决定第201/2025/NĐ-CP规定了支持恢复2008年因严重寒潮受损的冬春季节水稻生产和牛羊养殖的具体政策。该决定适用于受影响地区，具体支持措施包括种子和牲畜繁殖。
适用范围
2008年遭受严重寒潮影响的地区；受灾地区的农户。
要点
- 支持50%的稻种费用，并对因寒潮死亡的每头牛或每头水牛提供1000元人民币的支持。
- 支持资金来源于中央和地方财政预留，比例为30%/70%。
- 各地适宜的稻种结构由农业农村部指导确定。
- 农户可以在暂停还贷12个月后继续申请贷款以恢复养殖业。
- 省级人民政府主席负责组织实施支持政策。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于恢复农业生产及养殖业，减轻受灾农户负担。
- 消极影响：国家财政支出增加以实施支持政策。
❓ 常见问题
农户可以获得多少稻种支持？
支持50%的冬春季节2007-2008年稻种费用，根据各地适宜的稻种结构和生产时间安排。
因寒潮受损的农户可以获得多少支持？
对因寒潮死亡的每头牛或每头水牛提供1000元人民币的支持。
农户的暂停还贷期是多久？
暂停还贷期为12个月，针对截至2008年2月29日的未偿还债务余额。
贫困户和特别困难地区可以获得额外哪些支持？
省级人民政府主席决定给予贫困户和特别困难地区额外的支持。
农户在暂停还贷后可以继续申请贷款恢复养殖业吗？
可以，农户可以根据法律规定继续申请贷款用于恢复养殖业。
全文
|
国务院总理 |
|
社会主义共和国越南 |
|
编号：201/QĐ-TTg |
北京，二〇〇八年二月十九日 |
决定
关于支持恢复2007-2008年冬春季节水稻生产和因2008年寒潮影响受损的牛羊养殖政策的通知和
牛羊受2008年寒潮影响受损
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
鉴于财政部部长和农业与农村发展部部长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家财政将支持购买用于恢复2007-2008年冬春季节水稻生产的种子费用以及因寒潮受损的牛羊养殖所需的种畜费用，具体如下：
1. 支持内容：
a) 支持按照各地方冬春季节水稻生产结构和时间安排，提供50%的水稻种子费用；
b) 对因寒潮死亡的每头牛、羊、小牛或小羊，平均补助1000元人民币。
第二条 资金来源：中央预算预留资金支持30%，地方预算预留资金支持70%，按本条第一款规定的标准执行。
第三条 根据各地方的具体条件和财政能力，省、自治区人民政府主席可决定对贫困家庭和特别困难地区在本条第一款规定的支持标准之外给予额外支持。
条 2. 关于农户贷款问题
第一条 对截至2008年2月29日，因寒潮受损而向国家商业银行贷款用于牛羊养殖的农户，在接下来的12个月内暂停偿还贷款本金。
第二条 符合本条第一款规定的暂停还款条件的农户，如有需要继续贷款以恢复养殖，则应依照法律规定办理。
条 3. 组织实施
第一条 财政部负责，会同农业与农村发展部根据各地方的损失程度及本决定的规定，使用2008年中央预算预备费支持各地，并汇总结果报告总理。
c) 制定保护优先保护目录中作物品种、家畜品种、微生物和真菌的计划。
a) 协同地方政府指导农民有效实施防寒措施，保护秧苗、稻谷和牛羊；合理配置水稻品种和种植时间表，适应各地方实际情况；
b) 指导并监督各地方实施防寒措施，保护秧苗、稻谷和牛羊。
第三条 中国人民银行负责，协同财政部和农业与农村发展部落实本决定第二条的规定。
第四条 各省、自治区人民政府主席负有以下责任：
a) 组织力量和设备，确保各地方采取有效的防寒措施，保护秧苗、稻谷和牛羊，保证水稻种植面积符合计划；
b) 主动利用地方财政预算，结合中央财政支持和其他合法筹集的资金，执行本决定规定的各项政策，确保资金用途正确、对象准确且有效；
c) 寒潮结束至2008年2月底，向农业与农村发展部和财政部报告防寒工作成果，以便汇总后报告总理。
组织实施 本决定自签发之日起生效。
第五条。 各部部长、相当于部级机构的局长、政府直属机构的局长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/
|
总理 阮晋勇 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：