本通知详细规定了自1986年起在越南进行的文化艺术和流动信息活动的补贴制度,包括训练、演出、危险繁重困难条件下的补贴、流动补贴和加班补贴。本通知废除与新内容相悖的先前规定。
适用范围
文化艺术活动单位如专业流动宣传队、专业流动放映队、流动展览博物馆队及其直接管理机构。
要点
- 演员训练补贴为每门艺术3至5元不等。
- 表演补助按角色和责任占基本工资的2%到7%。
- 在危险繁重困难条件下工作的艺术特别部门人员获得相当于职务等级工资5%的补贴。
- 流动补贴根据工作地区不同,为职务等级或职位工资的10%-20%。
- 加班制度和电影解说补贴具体规定。
🌐 本文件的社会影响
- 增加文化艺术领域工作者特别是处于困难条件下的工作者收入。
- 确保享受补贴对象分类的公平性和透明度。
- 提高流动信息服务、固定放映和博物馆保护的质量。
❓ 常见问题
哪些人可以领取训练补贴?
参加新演出训练的实际演员。
有多少种不同的流动补贴?
流动补贴分为三个级别:平原地区10%,丘陵地区15%,山区、边境和海岛地区20%。
电影解说员何时可以获得补贴?
固定电影院或流动放映队的电影解说员每次解说可获得2元补助。
全文
通知
文化-劳动-财政部联合通知第202-TT/LB号 1985年12月30日关于实施文化-艺术专业活动补贴制度的指导意见。 文化-劳动-财政部联合通知第202-TT/LB号 1985年12月30日关于实施文化-艺术专业活动补贴制度的指导意见。
根据中共中央第五次全体会议第八次决议的精神,为执行国务院1985年9月18日发布的第235-HĐBT号法令关于改进国家机关工作人员工资制度的规定,文化-劳动-财政部就文化部门专业文化艺术活动的补贴制度提出如下指导意见:
一、关于演员艺术补助制度。
艺术表演劳动是内心劳动与特殊表现形式相结合的劳动。为了鼓励和发挥在高质量的艺术劳动中创造才能,专业艺术表演演员享受以下艺术补助制度:
1. 表演艺术训练补助。
下列训练补助旨在补偿演员在训练过程中消耗的身体和智力资源,按每次直接训练的实际工作时间原则发放。
a) 每次训练补助8元(八元),适用于承担主要角色或关键角色的演员,这些角色属于需要高强度劳动的节目或剧目,如杂技、舞蹈、音乐、舞剧、古装戏、管乐等。
b) 每次训练补助6元(六元),适用于承担主要角色或关键角色或同等重要角色的演员,这些角色属于需要高强度训练但不属于a点规定的节目或剧目,如戏曲、粤剧、话剧、民间歌剧、歌舞、木偶戏、交响乐团、舞剧乐队等,以及杂技中的某些项目。
c) 每次训练补助4元(四元),适用于承担次要角色或配角的演员,这些角色属于所有表演艺术项目的节目或剧目。
上述训练补助仅适用于直接参与已列入单位艺术管理计划并需经常训练才能演出的节目或剧目的演员。
对于超出计划的训练、基础训练、自我训练或根据合同需求训练的节目或剧目,以及未直接参与训练的演员,均不享受此补助。
对于艺术单位中通过合同招聘并纳入编制的演员、培训指导演员、实习演员,如果因服务需求被选为节目或剧目的角色并需直接参与训练以进行演出,则同样享受上述每次训练的补助标准。
直接指导演员训练节目的人员,享受与a点规定相同的训练补助。
在训练期间,如果演员或指导人员不幸发生意外事故或突发疾病而中断训练进行治疗,他们仍然可以享受该次训练的补助。
2. 表演后补助。
a) 对于直接参加表演的演员:
- 每场表演补助10元(十元),适用于承担主要角色或关键角色的所有艺术门类的节目或剧目的演员。
- 每场表演补助8元(八元),适用于承担次要角色或非主要角色或关键角色的演员,以及必须全程服务的音乐演员。
- 每场表演补助6元(六元),适用于所有艺术门类的次要演员(群众角色)和不属于上述标准的乐队成员。
b) 对于表演服务的干部、工人和技术人员:
文艺单位中直接负责表演服务的干部、工人和技术人员,在每场表演结束后,享受以下补助:
- 每场表演补助7元(七元),适用于负责音响、灯光技术并全程服务的人员。
- 每场表演补助6元(六元),适用于负责布景、换景、后台工作的人员。
- 每场表演补助5元(五元),适用于间接服务表演的人员。
c) 对于指挥(又称表演指挥),负责整个表演工作的人员,享受以下补助:
- 每场表演补助10元(十元),适用于有才华且有名气的指挥。
- 每场表演补助8元(八元),适用于不属于10元补助对象的指挥。
如果演员被指派担任表演指挥任务,
则除了享受演出补助外,还可以额外获得8元补助的50%。
d) 在没有固定舞台的户外表演,演员和服务表演的干部、工人、技术人员还可以额外获得表演后补助的20%,按照第二条a、b、c款的规定。
e) 出差到单位以外的地方进行表演服务,根据已批准的计划,除了享受上述补助外,出差人员还享受现行的差旅费和住宿补助。如果由于困难无法完成表演服务,则不享受表演后补助,只享受差旅费和住宿补助。
g) 为录制广播或电视节目而进行的表演,如果出于政治任务的要求,享受相当于第二条a、b、c款规定补助的80%。
h) 团长、副团长按照领导工资表安排,除了标准工作时间(每天8小时)外,还需带领团队进行演出服务而不直接表演,超出标准工作时间的部分应计算为补休。如果无法安排补休,则超出的标准工作时间部分,根据1985年9月18日国务院第235号令《关于发放夜班津贴和加班津贴的规定》和1985年11月20日劳动部发布的《关于执行发放夜班津贴和加班津贴办法的通知》第22号的规定享受加班津贴。
对于演员(未按领导工资表安排),既直接表演又兼任团长或艺术副团长职务,带领团队进行演出服务时,在享受演出补贴的基础上,还分别按团长7%基本工资、副团长5%基本工资的标准享受岗位补贴。该补贴仅在兼职期间有效。
i) 不享受演出补贴的情况。
- 上述补贴制度仅适用于单位活动计划中规定的演出。超出计划的演出、根据要求签订合同的演出等已经支付了补贴的,均不享受上述补贴制度。
- 上述补贴制度也不适用于不直接参与演出的演员、不属于单位管理范围内的签约合作演员以及已支付合同费用的非直接服务人员。
三、在危险艰苦条件下工作的补贴制度。
由于艺术劳动中有许多表演项目繁重、危险,并且需要表现角色内心动作非常困难,以下艺术门类的人员可享受5%(百分之五)的基本工资补贴:
- 杂技(驯养-训练-表演动物、柔术、体操-平衡和其他强度大、危险性相当的杂技项目)。
- 舞蹈、古剧、吹奏乐器、水傀儡等演员。
上述补贴仅适用于真正从事表演的专业演员。该5%补贴按演员的基本工资标准计算,并与每月工资一起发放,但不得计入基本工资以计算其他10%基本工资的补贴。
为了确保上述补贴制度的实施,艺术单位负责人必须提高负责人的责任意识,组织落实。需听取单位艺术委员会、演出指挥、各团长和副团长的意见,以正确确定享受上述补贴的人员。如违反上述规定,艺术单位负责人将承担责任。
第二章 信息传播-放映-博物馆保护的补贴制度。
信息传播-放映-博物馆保护。
一、对于专业流动宣传队、专业流动放映队、流动博物馆展览队、调查勘探队、考古发掘队、遗址修缮工地。
a) 在上述队伍工作的干部、工人、职员可享受与其活动区域相应的流动补贴,具体如下:
- 山区、边境、海岛地区享受20%基本工资或职务工资的补贴。
- 丘陵地区享受15%基本工资或职务工资的补贴。
- 平原地区享受10%基本工资或职务工资的补贴。
b) 流动补贴a项所述人员按实际流动工作月份发放,并在完成计划规定的数量和质量后发放。未能完成规定定额的情况下,主管部门可根据具体情况决定发放一半或三分之一的上述补贴。
c) 已享受流动补贴的对象不再享受住宿补贴。对于调查、收集、考古挖掘等活动,如果流动补贴低于住宿补贴,则享受住宿补贴。特别对于专业流动宣传队,因每年被选派参加省、市、特区和中央组织的培训、比赛、演出,这些情况下,工作人员还可享受现行的工作补贴和住宿补贴。
二、除流动补贴外,专业流动宣传队成员在准备新节目以提供服务时,每场可享受3元(三元)的训练补贴,但一个月内不得超过10场(十场)训练。
三、流动放映队的电影解说员、流动博物馆展览解说员,在享受流动补贴的同时,每场电影解说或流动展览解说还可享受2元(两元)的补贴。
四、固定电影院、固定放映队的电影放映活动,超出计划的放映时间可享受加班补贴。加班补贴按基本工资或职务工资的百分比计算,加班时间(平时50%,周日、节假日、春节100%)的规定见国务院1985年9月18日发布的第235号令《关于发放夜班津贴和加班津贴的规定》第五条第十一条。
特别是固定电影院、固定放映队的电影解说员,从当天第二场放映开始,继续解说的每场可享受3元(三元)的补贴。
根据第二部分规定的各项和各级别补贴,直接主管信息传播-放映-博物馆保护活动的机构有责任严格监督,并合理分类享受不同级别补贴的人群,避免引起争议和嫉妒。
III. 实施条款。
1.本通函规定的文化-艺术活动补贴经费由国家财政拨付,并体现在各文化-艺术活动单位的财务计划中。直接管理机关负责编制季度和年度收支预算,报送同级财政机关审核执行。
无论是以事业形式、有收入的事业单位或企业形式运营的文化-艺术单位,都必须确保实施上述补贴制度。
文化局、劳动局、财政局有责任根据现行管理制度审批各单位的活动计划、财务计划及财政补助水平(在收入少于支出的情况下)。
本通函自1986年1月1日起在全国范围内生效。
凡此前规定与本通函相抵触的文件,包括流动电影放映队、展览队、博物馆保护队、调查收集队和考古发掘队的补贴标准,均废止。这些标准见于劳动部于1985年1月7日发布的第15号通函《关于流动补贴制度的实施办法》。
在执行过程中遇到任何困难和障碍,各局应及时向文化-劳动-财政联合部报告,以便研究解决。
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: