决定第203/2000/QT-BTC号规定了组织和个人在需要时的文化产品出口、进口内容鉴定费和许可证收费标准。本文件自签发之日起生效，并废除与本决定相冲突的先前规定。
Scope of application
根据法律规定进行文化产品进出口的组织和个人
Key points
- 组织和个人在进出口文化产品时必须缴纳内容鉴定费（第二条）。
- 文化产品内容鉴定费的具体收取标准详见附表（第一条）。
- 贸易货物：每份许可证的出口、进口费用为50,000元（第二条）。
- 非贸易货物：每份许可证的出口、进口费用为2,000元。
- 收取费用的机构可提取所收款项的50%作为组织收取费用的成本（第三条）。
🌐 Social impact of this document
- 加强对进出口文化产品的管理，确保内容适宜。
- 提高鉴定工作和发放许可证的有效性。
- 出口、进口文化产品的组织和个人的财务负担。
❓ Frequently asked questions
音频带内容鉴定费是多少？
艺术、教育、外语音频带：每带2,000元；资料、信息音频带：每带5,000元。
贸易货物出口许可证费用是多少？
贸易货物出口许可证费用为每份50,000元。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国首都河内，二〇〇〇年十二月二十一日 |
决定
财政部部长二〇〇〇年十二月二十一日第203/2000/QĐ-BTC号决定发布文化产品进出口内容鉴定和许可证收费标准
财政部部长
经与邮政总局协商，并根据税务总局局长的建议，
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据政府1999年1月30日第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费；
为了加强文化产品进出口管理工作，在与文化信息部协商一致，并根据税务总局局长的建议，
决定：
随本决定附带颁布四项行业标准：
发布文化产品进出口内容鉴定和许可证收费表。
上述第一条所列标准替代以下相应行业标准：
法律规定必须由有权限的国家机关进行内容鉴定并颁发许可证的文化产品进出口组织和个人，应当按照本决定第一条规定的收费标准缴纳费用。
上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。
收取文化产品进出口内容鉴定和许可证费用的机关在将所收取的费用上缴国家财政之前，可以提取50%（百分之五十）用于组织收费工作的开支；剩余部分（扣除上述比例后）必须上缴国家财政。
收费机关负责按照财政部1999年5月10日第54/1999/TT-BTC号通知对政府1999年1月30日第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费的规定，收取、上缴和管理使用所收取的费用。
本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。
地方税务机关负责指导和监督按照本决定和财政部1999年5月10日第54/1999/TT-BTC号通知的规定执行收费工作。
54/1999/TT-BTC号通知对政府1999年1月30日第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费的规定进行解释。第五条
本决定自签发之日起十五日后生效。废除违反本决定规定的文化产品进出口许可证费用和内容鉴定费用的规定。
条6.-
文化产品进出口许可证费用和内容鉴定费用的缴费对象、被指定组织收费任务的机关及相关机关负责执行本决定。
|
|
武文宁 聂文俊 |
|
||| 载重10至18吨货车；20英尺集装箱车
文化产品进出口内容鉴定和许可证收费
(随同财政部2000年12月21日第203/2000/QĐ-BTC号决定发布)
A- 文化产品进出口内容鉴定费用：
1. 贸易货物：0.2%（千分之二）货物价值。
2. 非贸易货物，具体如下：
|
序号 |
文化产品 |
收费标准 |
|
1 |
音频磁带： |
|
|
|
- 艺术、教学、外语。 |
每盒2000元 |
|
|
- 资料、短信等。 |
每盒5000元 |
|
2 |
视频磁带、电影胶片；计算机用CD-ROM、DVD光盘；磁光盘。 |
每个7000元 |
|
3 |
音乐CD、教学外语CD、计算机软盘。 |
每个2000元 |
|
4 |
计算机硬盘、磁带。 |
每个12000元 |
|
5 |
音乐节目塑料盘。 |
每个500元 |
|
6 |
图书、报纸、杂志（需要鉴定内容的）： |
|
|
|
- 出口。 |
每页或每册200元 |
|
|
- 进口。 |
每页或每册1000元 |
|
7 |
其他印刷品、复制件： |
|
|
|
- 越南语。 |
每页100元 |
|
|
- 外语。 |
每页500元 |
|
8 |
各类日历： |
|
|
|
- 单页挂历、桌面日历。 |
每本500元 |
|
|
- 多页挂历。 |
每本1000元 |
|
9 |
工艺美术品、艺术品。 |
1%（百分之一）实物价值 |
{按上述百分比计算的应缴费用，最低为200000元（二十万元），最高不超过10000000元（一千万元）}
B- 文化产品进出口许可证费用：
1. 贸易货物：每个许可证50000元。
2. 非贸易货物：每个许可证2000元。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: