通知203/2013/TT-BTC 修改和补充关于在国内市场发行政府债券的通知第17/2012/TT-BTC号的若干条款，该通知于2012年2月8日发布，旨在指导国内市场的政府债券发行

通知

修改、补充若干条款的第17/2012/TT-BTC号通知 关于在境内发行政府债券的指导 政府市场

根据《国债管理法》（第29/2009/QH12号）二〇〇九年六月十七日

根据2006年6月29日第70/2006/QH11号《证券法》和2010年11月24日第62/2010/QH12号《关于修改、补充若干证券法条款的法律》；

根据《国家预算法》第01/2002/QH11号，2002年12月16日颁布；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务和组织结构的规定；

根据二零一一年一月五日国务院令第1号《关于发行政府债券、政府担保债券和地方政府债券的规定》；

根据金融银行和金融机构司司长的建议；

财政部部长发布修改、补充第17/2012/TT-BTC号通知若干条款的通知（以下简称第17/2012/TT-BTC号通知）

条 1. 修改、补充第17/2012/TT-BTC号通知若干条款如下：

1. 修改第三十五条第二款如下：

"2. 发行、支付政府债券利息和本金的组织费用，按照担保发行、招标方式发行的，按以下方式支付给相关机构：

a) 发行金额的0.05%，支付给胡志明市证券交易所；

b) 发行担保费支付给主要担保机构，由国家财政总局与主要担保机构协商确定，但不超过发行金额的0.10%；

c) 实际支付的利息和本金金额的0.028%，支付给证券登记结算中心；

d) 发行金额的0.007%，支付给国家财政总局。"

2. 修改第三十五条第三款如下：

"3. 对于零售方式发行的政府债券，发行、支付利息和本金的组织费用按以下比例支付给国家财政总局：

a) 成功发行的总面值的0.10%，不包括印刷证书费用（如有），适用于国家财政总局通过地方国家财政系统发行的情况；

b) 成功发行的总面值的0%，适用于中央国家财政总局直接向各组织和个人发行的情况，根据财政部长个别决定。"

3. 修改第三十五条第五款如下：

"5. 使用发行、支付政府债券本金和利息的费用

a) 国家财政总局可以将发行政府债券的费用用于以下目的：

- 服务于通过国家财政系统发行政府债券的工作费用（对于零售方式发行的情况）；

- 购买、建设软件和技术设备以支持发行工作；

- 维护、定期升级和突发修理机器设备和软件；

- 发行工作的宣传费用；

- 每次招标和担保发行政府债券的直接费用；

- 市场开发研究费用；

- 组织研讨会、调查和学习发展政府债券市场的经验费用；

- 年度客户会议总结发行工作的费用；

- 根据国家财政总局制定的制度，对参与发行工作的组织和个人进行一次性或定期奖励的费用；

- 办公用品费用；

- 其他支持发行工作的费用。

b) 招标政府债券的费用是胡志明市证券交易所的收入，支付政府债券利息和本金的费用是越南证券登记结算中心的收入。胡志明市证券交易所和证券登记结算中心有责任按照相关法律规定的企业财务机制管理、使用这些费用。"

条 2. 生效施行：

本通知自2014年2月15日起生效。

2. 在执行过程中，如遇困难或问题，发行机构及相关单位应及时向财政部报告，以便具体指导。