联合通知第203/TT-LB号关于公安部门医疗卫生工作的指导关系和保障组织的规定

联合通则

由民政部和卫生部联合通知第203/TT-LB号，1992年7月16日发布，规定公安部门医疗卫生工作的指导关系和组织保障

________________________

为了加强国家对医疗卫生工作的管理，提高公安部门医疗卫生工作的质量，确保干部战士的健康，救治伤残军人，满足战斗和建设公安队伍的要求，民政部和卫生部发布了关于公安部门医疗卫生工作指导关系和组织保障的通知如下：

一、关于组织机构：

公安部门的医疗卫生组织体系根据该部门的特点、情况和任务，由民政部决定建立，并征求卫生部的意见。

民政部卫生局是专门机构，协助民政部领导指导公安系统的医疗卫生工作，并接受卫生部的专业指导。全国医疗卫生系统的发展计划由民政部提出，经卫生部和国家计划委员会参与后提交政府常务会议审议。

民政部卫生局按照规定向卫生部报告专业业务情况。卫生部将有关医疗卫生工作的法规文件发送给民政部卫生局，由其负责向民政部领导报告并组织实施在公安队伍中。

关于医疗卫生方面的政策、标准、定额等制度，由民政部研究并向国家提出建议，并根据公安部门的特点、情况、任务和要求制定具体规定。

民政部卫生局可以直接与卫生部各专业司局联系，并作为卫生部各主要单位和下属技术中心在专业业务、培训和科学研究方面指导的一个环节。地方卫生局和区县卫生局有责任指导和支持同级公安卫生组织在必要时提供专业业务帮助或应对突发事件。当公安部队发生疫情时，所在省卫生局负责提供人员、物资和技术支持，公安部队支付费用并偿还卫生局。对于防疫药品和化学品，各省市公安局需提前规划并申请领取或调拨。

二、关于卫生防疫工作：

公安部门的医疗卫生单位负责保持环境卫生，参与当地居民的疾病预防控制，及时发现和处理疫情。公安医疗机构接受地方卫生部门关于疾病防控工作的指导。当公安部队驻地发生疫情或自然灾害时。

地方卫生防疫组织负责指导和支持公安卫生防疫组织。如果公安部队发生疫情，所在省卫生局负责提供人员、物资和技术支持，公安部队支付费用并偿还卫生局。对于防疫药品和化学品，各省市公安局需提前规划并申请领取或调拨。

三、关于诊疗工作：

如果公安或地方医疗机构接诊到需要紧急救治的公安或民众患者，应立即进行救治直到患者条件允许转院。在同一地区的公安医院或地方医院应互相协助解决重症或专科病例。超出诊所或公安医院能力的病例可转至县级、省级或中央卫生部医院治疗。符合越南苏维埃医院和统一医院标准的医生按中共中央组织部1986年8月19日第832号公文执行。

在重大自然灾害或事故情况下，公安和地方医疗机构共同合作，组织急救和治疗受害者，并处理眼前的问题。

对于重病囚犯，可以送往地方医院治疗，公安监管单位负责看守囚犯，医院仅负责医疗专业方面。

在公安医院或地方医院治疗期间的医疗费用，按照国家规定的制度支付。

四、关于药品和医疗器械的保障：

根据实际需求，民政部卫生局每年制定详细的药品和设备采购计划，卫生部据此分配计划从医药公司和卫生部所属企业购买。

对于卫生部有权分配的人道主义医疗援助物资，卫生部将补充部分药品和医疗器械，以提高公安干部战士的健康保障水平，同时解决囚犯的人道主义问题。

遇到特殊情况，民政部卫生局局长应及时向民政部领导汇报，并请求卫生部领导解决紧急需求并提供特别支持。

对于常规药品和器械，各省市公安局可根据年度计划直接从省内医药公司购买。

公安部门可以设立生产药品的机构，以确保一部分用于治疗和增强体质的药品供应。公安部门生产的药品必须遵守卫生部规定的全部程序和规章制度。

五、关于培训、教育干部和科学研究工作：

民政部与卫生部合作，在法医等领域开展干部专业培训研究工作，必要时可为地方医务人员留出一定名额赴国外培训。

在培训和补充医疗卫生人员的工作中，卫生部为公安医疗卫生分配了一定的指标，以帮助公安医疗卫生提高专业知识和业务水平。

卫生部合理分配公安医疗卫生人员出国学习、参观和参加与公安医疗卫生相关的科学和技术会议的比例，在其权限范围内进行。

公安人民医疗卫生可以派遣人员参加卫生部科学技术委员会以及中央和地方的行业科学协会，但必须符合成员资格标准，并参与国家和部委级的相关科学研究项目。

VI. 组织实施：

卫生部职能机构负责指导医疗卫生机构执行。内务部卫生局协助部长指导公安人民医疗卫生机构执行。

在执行过程中，应经常总结经验并向内务部和卫生部领导报告，不断完善和补充工作关系。此前的规定与本通知规定相抵触的均予废止。

通知

内务部-卫生部联合发布

关于组织保障和指导关系的规定
对于公安人民行业的医疗卫生工作

为了加强国家对医疗卫生工作的管理，提高公安部门医疗卫生工作的质量，确保干部战士的健康，救治伤残军人，满足战斗和建设公安队伍的要求，民政部和卫生部发布了关于公安部门医疗卫生工作指导关系和组织保障的通知如下：

一、关于组织机构：

公安部门的医疗卫生组织体系根据该部门的特点、情况和任务，由民政部决定建立，并征求卫生部的意见。

民政部卫生局是专门机构，协助民政部领导指导公安系统的医疗卫生工作，并接受卫生部的专业指导。全国医疗卫生系统的发展计划由民政部提出，经卫生部和国家计划委员会参与后提交政府常务会议审议。

民政部卫生局按照规定向卫生部报告专业业务情况。卫生部将有关医疗卫生工作的法规文件发送给民政部卫生局，由其负责向民政部领导报告并组织实施在公安队伍中。

关于医疗卫生方面的政策、标准、定额等制度，由民政部研究并向国家提出建议，并根据公安部门的特点、情况、任务和要求制定具体规定。

民政部卫生局可以直接与卫生部各专业司局联系，并作为卫生部各主要单位和下属技术中心在专业业务、培训和科学研究方面指导的一个环节。地方卫生局和区县卫生局有责任指导和支持同级公安卫生组织在必要时提供专业业务帮助或应对突发事件。当公安部队发生疫情时，所在省卫生局负责提供人员、物资和技术支持，公安部队支付费用并偿还卫生局。对于防疫药品和化学品，各省市公安局需提前规划并申请领取或调拨。

二、关于卫生防疫工作：

公安部门的医疗卫生单位负责保持环境卫生，参与当地居民的疾病预防控制，及时发现和处理疫情。公安医疗机构接受地方卫生部门关于疾病防控工作的指导。当公安部队驻地发生疫情或自然灾害时。

地方卫生防疫组织负责指导和支持公安卫生防疫组织。如果公安部队发生疫情，所在省卫生局负责提供人员、物资和技术支持，公安部队支付费用并偿还卫生局。对于防疫药品和化学品，各省市公安局需提前规划并申请领取或调拨。

三、关于诊疗工作：

如果公安或地方医疗机构接诊到需要紧急救治的公安或民众患者，应立即进行救治直到患者条件允许转院。在同一地区的公安医院或地方医院应互相协助解决重症或专科病例。超出诊所或公安医院能力的病例可转至县级、省级或中央卫生部医院治疗。符合越南苏维埃医院和统一医院标准的医生按中共中央组织部1986年8月19日第832号公文执行。

在重大自然灾害或事故情况下，公安和地方医疗机构共同合作，组织急救和治疗受害者，并处理眼前的问题。

对于重病囚犯，可以送往地方医院治疗，公安监管单位负责看守囚犯，医院仅负责医疗专业方面。

在公安医院或地方医院治疗期间的医疗费用，按照国家规定的制度支付。

四、关于药品和医疗器械的保障：

根据实际需求，民政部卫生局每年制定详细的药品和设备采购计划，卫生部据此分配计划从医药公司和卫生部所属企业购买。

对于卫生部有权分配的人道主义医疗援助物资，卫生部将补充部分药品和医疗器械，以提高公安干部战士的健康保障水平，同时解决囚犯的人道主义问题。

遇到特殊情况，民政部卫生局局长应及时向民政部领导汇报，并请求卫生部领导解决紧急需求并提供特别支持。

对于常规药品和器械，各省市公安局可根据年度计划直接从省内医药公司购买。

公安部门可以设立生产药品的机构，以确保一部分用于治疗和增强体质的药品供应。公安部门生产的药品必须遵守卫生部规定的全部程序和规章制度。

五、关于干部培训和教育
和科学研究：

民政部与卫生部合作，在法医等领域开展干部专业培训研究工作，必要时可为地方医务人员留出一定名额赴国外培训。

在培训和补充医疗卫生人员的工作中，卫生部为公安医疗卫生分配了一定的指标，以帮助公安医疗卫生提高专业知识和业务水平。

卫生部合理分配公安医疗卫生人员出国学习、参观和参加与公安医疗卫生相关的科学和技术会议的比例，在其权限范围内进行。

公安人民医疗卫生可以派遣人员参加卫生部科学技术委员会以及中央和地方的行业科学协会，但必须符合成员资格标准，并参与国家和部委级的相关科学研究项目。

VI. 组织实施：

卫生部职能机构负责指导医疗卫生机构执行。内务部卫生局协助部长指导公安人民医疗卫生机构执行。

在执行过程中，应经常总结经验并向内务部和卫生部领导报告，不断完善和补充工作关系。此前的规定与本通知规定相抵触的均予废止。