决定第204号-QĐ-BTC 规定了2011年国家储备物资采购和销售任务分配给国家储备总局和地方国家储备局。该文件明确了各方在招标、采购和销售国家储备物资过程中的责任。
Đối tượng áp dụng
国家储备总局，地方国家储备局
Các điểm cốt lõi
- 国家储备总局局长负责指导并组织按计划采购国家储备粮食（第一条第一项）。
- 财政部部长批准招标计划、招标文件和采购国家储备物资的招标结果（第一条第二项第一目）。
- 国家储备总局局长负责组织采购国家储备物资的招标，制定招标计划并报财政部批准（第一条第二项第三目a）。
- 地方国家储备局局长负责与中标承包商签订采购国家储备物资的买卖合同（第二条第二项a）。
- 国家储备总局局长决定国家储备粮食拍卖的起拍价，并成立粮食拍卖委员会（第一条第三项b、c）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 确保国家储备物资来源以满足紧急情况下的需求。
- 加强采购和销售国家储备物资过程中的透明度和竞争性。
- 企业可以参与投标包，创造新的商业机会。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪个机构负责指导和组织采购国家储备粮食？
国家储备总局局长有此责任（第一条第一项）。
谁批准采购国家储备物资的招标计划？
财政部部长批准招标计划（第一条第二项第一目）。
哪个机构决定国家储备粮食拍卖的起拍价？
国家储备总局局长决定此起拍价（第一条第三项b）。
Toàn văn
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：204/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国河内市，2011年1月27日 |
决定
关于下达2011年国家储备物资采购和销售任务的通知
------------------------
财政部部长
根据2005年11月29日第61/2005/QH11号《招标法》；
根据2009年6月19日第38/2009/QH12号法律对若干涉及基本建设投资的法律条款进行修改补充；
根据2009年10月15日第85/2009/NĐ-CP号政府法令关于实施《招标法》和《建筑法》中选择承包商的规定；
根据2010年3月4日第17/2010/NĐ-CP号政府法令关于拍卖资产；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据2009年8月20日第106/2009/QĐ-TTg号政府总理决定关于国家粮食储备总局的职能、任务、权限和组织结构（隶属于财政部）；
根据2010年11月23日第2139/QĐ-TTg号政府总理决定关于下达2011年经济社会发展计划指标；
鉴于国家物资储备局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 下达由国家粮食储备总局直接管理的国家储备物资采购和销售任务，具体如下：
一、对于国家粮食储备采购，国家粮食储备总局局长负责：
（a）指导、组织实施国家粮食储备采购，确保完成分配的指标，保证质量和入库进度。
（b）批准国家粮食储备采购招标：
- 成立招标计划审查小组；
- 批准招标计划；
- 处理招标中的建议。
二、对于国家物资设备储备采购
2.1. 财政部部长
- 批准招标计划和招标文件；
- 批准招标结果；
- 处理招标中的情况；
- 处理招标中的建议并处理违反招标法的行为。
2.2. 计划财务司
- 审查招标计划、招标文件和招标结果；
- 向财政部长提交批准招标计划、招标文件和招标结果的申请；
- 向财政部长提交审议和处理招标中情况的申请；
- 向财政部长提交处理建议和处理违反招标法行为的申请（属于有权人职责范围内的）。
2.3. 国家粮食储备总局局长
（a）组织实施国家物资设备储备采购，确保完成分配的指标，保证质量和入库进度。
（b）负责组织国家物资设备储备采购招标：
- 制定招标计划和招标文件，提交财政部长批准；
- 成立招标专家小组，提交财政部长批准招标结果；
- 提交财政部长审议和处理招标中的情况；
- 将招标计划、招标文件和招标结果送计划财务司审查；
- 通报招标结果并与中标单位签订原则性合同，并指导各地区国家储备局与中标单位签订采购合同；
- 按照招标法规定执行其他内容。
三、对于国家粮食储备销售，国家粮食储备总局局长负责：
（a）指导和检查各地区国家储备局按照法律规定进行国家粮食储备拍卖销售；
（b）确定国家粮食储备拍卖销售的起拍价；
（c）决定成立各地区国家储备局的粮食拍卖委员会（在无法聘请专业拍卖机构的情况下）。 （在无法聘请专业拍卖机构实施国家储备粮食拍卖的情况下）。
四、国家粮食储备总局局长负责：
- 指导和检查各地区国家储备局按照规定进行入库和出库国家储备物资，并对所承担的任务负法律责任和向财政部长报告；
- 向财政部长报告在执行过程中遇到的问题，超出职权或超出分配范围的情况以及国家储备物资入库和出库的结果。
条 2. 下达各地区国家储备局局长组织执行以下具体任务：
一、国家粮食储备采购
（a）组织实施国家粮食储备采购，确保完成分配的指标，保证质量和入库进度。
（b）负责组织国家粮食储备采购招标：
- 制定粮食采购招标计划，提交国家粮食储备总局局长批准；
- 成立招标专家小组和招标文件及结果审查小组；
- 批准招标文件并按规组织招标；
- 批准选定的承包商并通报招标结果；
- 商议、完善并签署与中标单位的合同；
- 决定处理招标中的情况；
- 按照招标法规定执行其他内容。
二、国家物资设备储备采购
（a）根据通报的招标结果和国家粮食储备总局与中标单位签订的原则性合同，组织签订采购合同并确保入库物资符合分配的指标、质量和进度。
（b）按照法律规定检查、验收、清理合同并支付给承包商。
三、国家粮食储备销售
（a）制定并批准国家粮食储备拍卖销售计划，确保完成分配的指标；
（b）选择专业拍卖机构（资产拍卖服务中心、资产拍卖企业）；
（c）向国家粮食储备总局局长申请成立各地区国家储备局的粮食拍卖委员会。 （在无法聘请专业拍卖机构实施国家储备粮食拍卖的情况下）。
四、各地区国家储备局局长负责：
- 直接组织实施国家储备物资采购和销售，确保遵守招标法、拍卖法及相关法律法规；
- 组织入库粮食和物资设备储备，并按规定清理合同和支付给承包商；
- 向国家粮食储备总局局长报告在执行任务过程中遇到的问题，并报告国家储备物资入库和出库进度。
承担在执行所分配任务时对自己决定的法律责任，向法律规定和国家储备总局局长负责。
条 3. 本决定自签署之日起生效，并适用于按照2011年计划指标进行的国家储备商品的购销活动。
国家储备总局局长、国家储备局地区局局长、部长办公厅主任以及与本决定有关的各单位负责人负责实施本决定。/。
|
发送单位： |
部长签署 阮 hữu志 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: