本文件修改了1946年第200/SL号令关于载货船舶、机动船或船只的吨税规定。吨税包括两部分:一部分基于货物价值,另一部分基于货物重量。
Đối tượng áp dụng
越南民主共和国
Các điểm cốt lõi
- 载货船舶、机动船或船只 → 应缴纳两部分吨税:货物价值的千分之四和每吨货物重量2元(第一条)。
- 每次最低征收额为10元(第二条)
- 财政部长 → 负责执行本号令
- 交纳吨税的时间:在提交通关文件或船只启航时。
- 该号令由政府主席发布,并在获得国会常务委员会和政府理事会同意后生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 增加通过水路运输货物的财政收入。
- 缴纳税款的是载货船舶、船只的所有人。
❓ Câu hỏi thường gặp
货物价值部分吨税是多少?
千分之四
哪些对象需要缴纳吨税?
载货船舶、船只的所有人。
每吨货物重量的吨税率是多少?
2元每吨
Toàn văn
指令
号:204/SL 日期:1948年7月7日
越南民主共和国政府主席发布
越南民主共和国内阁总理
依据1946年7月9日第118号指令设立一种特别税,针对运输行业征收;
参照1946年10月15日第200号指令修改上述指令的第四条;
经国会常务委员会和政府理事会协商一致,
发布如下指令:
条一
将1946年10月15日第200号指令的第一条规定改为:
“对船舶、机动船或载货船只征收的税款分为两部分:
1. 根据货物价值征税,税率为千分之四。
2. 根据货物重量征税,税额为每吨二元。
此税将根据海关申报单或船只记录计算,并应在提交海关申报单或船只记录时缴纳。”
条二
每次征收的最低金额为十元。
条三
财政部长依照本指令执行。
|
胡志明 (已签署)
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: