本决定成立中国国际经济贸易仲裁中心，隶属于中国国际贸易促进委员会和商会，旨在解决国际经济争端。该中心有权处理与对外贸易、投资、旅游、运输、国际保险等有关的案件，并规定了仲裁员的组织和活动以及解决争议的程序。
Đối tượng áp dụng
中国国际经济贸易仲裁中心；涉及国际经济争端当事各方。
Các điểm cốt lõi
- 中国国际经济贸易仲裁中心由中国国际贸易促进委员会和商会设立，有权解决国际经贸关系中产生的争议。
- 中心的仲裁员由中国国际贸易促进委员会和商会常务委员会选择，任期为四年。外国专家也可以被邀请担任仲裁员。
- 当事人将争议提交中国国际经济贸易仲裁中心时，每一方当事人有权选择或请求中心主任为其指定一名仲裁员。双方已选定的两名仲裁员将从仲裁员名单中选出第三名仲裁员。
- 仲裁委员会和唯一选定执行任务的仲裁员的决定是最终决定，不得向任何法院或其他机构提出上诉。
- 中心有权收取称为仲裁费的费用，收费标准由中国国际贸易促进委员会和商会董事会规定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 建立有效的国际经济争端解决机制，帮助保护当事各方的利益。
- 减轻企业在解决争议时的诉讼程序负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
中国国际经济贸易仲裁中心有权处理哪些案件？
中心有权处理因国际经贸关系产生的争议，如对外贸易合同、投资、旅游、运输和国际保险等（第二条）。
中国国际经济贸易仲裁中心的仲裁员从哪里选任？
仲裁员由中国国际贸易促进委员会和商会常务委员会选任，可以包括外国专家（第四条）。
仲裁委员会的决定是否可以上诉？
不可以，仲裁委员会和唯一选定执行任务的仲裁员的决定是最终决定，不得向任何法院或其他机构提出上诉（第八条）。
中国国际经济贸易仲裁中心收取多少费用？
收费标准由中国国际贸易促进委员会和商会董事会规定，符合各国现行国际仲裁惯例（第十条）。
仲裁员的任期是多久？
仲裁员的任期为四年，每届任期结束后可以重新选任（第四条）。
Toàn văn
决定
关于设立中国国际贸易仲裁中心
_____________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；
为解决国际经济关系中的争议；
根据越南工商会主席的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准在越南工商会内设立中国国际贸易仲裁中心，基于合并国际贸易仲裁委员会和海事仲裁委员会的基础上。
条 2. 批准中国国际贸易仲裁中心组织章程，附随本决定。
条 3. 本决定自发布之日起生效。
组织实施 越南工商会主席、各部部长、相当于部级机构的负责人、政府所属机构负责人、省（直辖市）人民政府主席负责执行本决定。
|
|
副总理签发 （附于2026年2月13日国务院令第61号）
聂文俊
范文同 .
|
章程
中国国际贸易仲裁中心
（根据1993年4月28日国务院总理第204号决定发布）
_____________________
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 中国国际贸易仲裁中心是一个非政府组织，在越南工商会内成立。
条 2. 中国国际贸易仲裁中心有权处理因国际经济关系产生的争议，如国际贸易合同、投资合同、旅游合同、国际运输和保险合同、技术转让合同、国际信贷和支付合同等。
条 3. 中国国际贸易仲裁中心有权处理以下情况下的争议：
一、一方或各方当事人是外国自然人或法人。
二、如果在争议发生前或后，各方当事人同意将案件提交中国国际贸易仲裁中心审理，或者如果有一项国际条约规定各方必须将争议提交中国国际贸易仲裁中心审理。
组织实施 中国国际贸易仲裁中心包括由越南工商会常务委员会选定的具有法律、外贸、投资、金融、银行、运输、保险等领域知识和经验的仲裁员。
外国专家可以被邀请担任中国国际贸易仲裁中心的仲裁员。
仲裁员任期为四年。每届任期结束后，仲裁员可以再次被选任。
第五条。 中国国际贸易仲裁中心设主席和两名副主席，由仲裁员选举产生。中国国际贸易仲裁中心主席和副主席任期为四年。
主席指定一名常任秘书。
条6. 当将争议提交中国国际贸易仲裁中心时，每一方当事人都有权选择或请求中国国际贸易仲裁中心主席为其选定一名仲裁员。双方选定的两名仲裁员将共同选定第三名仲裁员。三名选定的仲裁员组成仲裁庭，负责解决争议。第三名仲裁员担任仲裁庭主席。
如果双方选定的仲裁员未能就第三名仲裁员的选择达成一致，中国国际贸易仲裁中心主席将在中国国际贸易仲裁中心的仲裁员名单中指定第三名仲裁员。
条7. 各方当事人可以协商一致选择一名仲裁员，或请求中国国际贸易仲裁中心主席为其选定一名仲裁员。在这种情况下，选定的第一名仲裁员将承担仲裁庭的任务。
条 8. 仲裁庭和唯一选定的仲裁员的决定分别按照第六条和第七条的规定作出。该决定为终局决定，不得向任何法院或其他机构提出上诉。
条9. 仲裁员必须在整个争议解决过程中独立、公正地履行职责。
条10. 在解决争议时，中国国际贸易仲裁中心有权收取一笔称为仲裁费的费用。仲裁费由越南工商会董事会根据国际仲裁惯例制定。
条 11. 越南工商会董事会规定中国国际贸易仲裁中心的诉讼程序规则。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.