✦ 스마트 요약
财政部文件编号205-TC/VP修正了1998年10月1日财政部第131/1998/TT-BTC号通知，修改了有关出口和边境小额贸易进口税的内容。
핵심 사항
- 财政部修正了第131/1998/TT-BTC号通知的具体内容为第1页的第13-14行，并删除了第1.1点和第1.2点中的“边境小额贸易”字样。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少了错误，确保了通知的准确性。
- 消极影响：如果不及时更新信息，可能会导致相关机构在执行过程中产生混淆。
❓ 자주 묻는 질문
第131/1998/TT-BTC号通知是如何被修正的？
财政部修正了第1页的第13-14行，并删除了第1.1点和第1.2点中的“边境小额贸易”字样。
哪些机构需要在此次修正后更新信息？
各部、各相当于部级的机构、政府直属机构；各省、直辖市人民政府；海关和各省、市税务局。
此次修正是否会影响边境小额贸易活动？
不会，此次修正仅修改了“边境小额贸易”的术语，并未改变进出口关税的规定。
相关机构应在多长时间内更新信息？
没有具体期限，但财政部要求相关机构在收到文件后立即了解并更新信息。
此次修正是否会影响税率或税额？
不会，此次修正仅修改了术语，并未改变进出口关税税率或税额的规定。
전문
公文
财政部令第205号 TC/VP，1998年10月22日
关于修正第131/1998/TT/BTC号通知
1998年10月1日
敬启者： - 各部、委员会、直属机构
||| 各省、自治区、直辖市人民政府
- 各省、自治区、直辖市海关
- 各省、自治区、直辖市税务局。
1998年10月1日，财政部发布了第131/1998/TT/BTC号通知，以指导实施1998年8月8日总理第143/1998/QĐ-TTg号决定关于修改出口税和小额贸易进口税制度。由于在核对和印刷过程中出现疏忽，导致错误。财政部现更正如下：
- 第一页从上往下数第13、14行，更改为：“...财政部就小额边境贸易的出口税和进口税的执行作出如下指导：”。
- 第一页从上往下数第21行（属于1.1点）和第25行（属于1.2点），删除“小额边境贸易”一词。
财政部特此通知各部委、直属机构、政府机关、各省、自治区、直辖市人民政府及相关单位，并对上述错误向各有关机关表示歉意。
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
205-TC/VP
文件编号205-TC/VP关于修正1998年10月1日财政部第131/1998/TT-BTC号通知的文件
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.