决定第2050-QĐ/PC号 修改和补充内河水上交通标志规则。本决定适用于参与内河水上交通的组织和个人。主要亮点是调整禁令标志的设置方式，并增加多种新标志。
Scope of application
参与内河水上交通的组织和个人，包括船主、船员、水上交通管理部门。
Key points
- 标志（各种标志牌）→ 禁止标志牌垂直于船舶航行方向设置，辅助标志牌平行于船舶航行方向设置。
- 增加新的标志牌：B-5, C-II.5, C-II.6, C-III.11, C-III.12, C-III.13。
- 新增标志牌的具体尺寸和悬挂位置由规定确定。
- 本决定自1996年9月1日起生效。
- 以前的规定与新决定相抵触的部分被废除。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于确保内河水上交通安全，减少因误解标志而发生的事故风险。
- 消极影响：可能给船主和船员在调整新标志过程中带来困难。
❓ Frequently asked questions
禁令标志和辅助标志如何设置？
禁令标志垂直于船舶航行方向设置，辅助标志平行于船舶航行方向设置（第一条）。
增加了多少种新的标志牌？
本决定增加了六种新的标志牌：B-5, C-II.5, C-II.6, C-III.11, C-III.12, C-III.13（第二条）。
新增标志牌的尺寸是多少？
新增标志牌的具体尺寸在附件中规定，例如：CII5的尺寸为180x162厘米（第二条）。
本决定何时生效？
本决定自1996年9月1日起生效（第三条）。
哪些旧规定会被废除？
与本决定相抵触的旧规定将被废除（第三条）。
Full text
决定
关于修改和补充
内河航行标志规则
_______________
交通部部长
根据1994年3月22日政府第22号决定关于交通运输部的任务、权限、管理职责和机构设置；
根据一九九六年七月五日国务院第40号令关于内河交通安全的规定；
经法制司司长、越南内河航道局局长提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
对《越南内河航行标志规则》（根据一九九二年八月三日交通部第1538号决定发布）中关于禁止标志、限制标志和指示标志的设置规定进行修改，具体如下：标志面向垂直于船舶航向的方向。
禁止标志的设置方式仍按以前的规定执行：标志面向平行于船舶航向的方向。
条 2. 增加以下标志到《内河航行标志规则》（附录）：
1. B-5：根据一九九六年七月五日国务院第40号令第七十六条第二款规定的捕鱼底标。
2. C-II.5：规定最大速度的标志；
3. C-II.6：发出声音信号的标志；
4. C-III.11：体育娱乐区域指示标志；
5. C-III.12：允许停泊的船只数量指示标志；
6. C-III.13：禁止或限制规定的结束点指示标志。
条 3. 本决定自一九九六年九月一日起生效。
与本决定相冲突的先前规定将被废除。
组织实施 责成越南内河航道局局长统一指导并组织实施本决定。
第五条。 各位部长办公室主任、法制司司长、科技司司长、越南内河航道局局长、各省交通厅厅长、省交通局厅长以及参与内河航运的组织和个人有责任执行本决定。
附 录
（附：一九九六年八月六日第2050号决定）
交通运输部）
补充标志
在一九九二年八月三日交通部第1538号决定发布的编号为22 TCN-208-92的内河航行标志规则中。
|
编号 |
模型、意义作用、夜间灯光 |
|
社 |
通告标志 |
|
CII |
限制标志 |
|
CII-5 |
规定速度的标志。指示船舶不得超过标志上标明的速度（以公里/小时计）。 CII-6
|
|
发出声音信号的标志。指示船舶发出一次长声。 |
CIII
|
|
指示标志 |
CIII-11 |
|
体育娱乐区域指示标志：指示体育或娱乐用船可以通行。 |
CIII-12
|
|
允许停泊的船只数量指示标志。指示最大允许停泊的船只数量，用罗马数字在标志上标明。 |
CIII-13
|
|
禁止或限制规定的结束点指示标志。 |
B5
|
|
障碍物标志 |
B-5a |
|
+ 捕鱼底标沿航向横向排列且长度小于30米： |
白天悬挂一个黑色球形（或菱形）标志。夜晚悬挂一个红色灯。 如果长度超过30米，则每增加30米增设一个标志。 悬挂标志的位置距离水面至少1.5米。 B-5b |
|
+ 捕鱼底标横跨航向： |
两侧各设一个标志： 白天悬挂两个黑色球形（或菱形）标志。 夜晚悬挂一个白色灯在红色灯之上。 如果长度超过30米，则每增加30米增设一个标志： 白天悬挂一个黑色球形（或菱形）标志。 夜晚悬挂一个红色灯。 补充标志尺寸 B-5b |
单位：厘米
类型
|
签名 |
|
签名 |
设置在立柱上 |
||||||||
|
生效 |
|
生效 |
设置在浮标上 |
标志 |
|||||||
|
尺寸 |
|
CII5 |
特别 |
1 |
2 |
3 |
特别 |
1 |
2 |
3 |
|
|
h1 |
|
H h2 计算得出 B b1 a |
CII 6 |
180 162 60 180 162 18 |
150 145 50 150 145 15 |
120 108 40 120 108 12 |
|
|
|
|
|
|
a1 |
|
h h2 B b1 D级驾驶证颁发给持有D级驾驶证的驾驶员，允许其牵引挂车并驾驶B1、B2、C、F级驾驶证规定的其他类型车辆； a |
CII 6 |
180 162 180 162 40 18 |
150 145 150 145 35 15 |
120 108 120 108 30 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
h h2 B b1 D级驾驶证颁发给持有D级驾驶证的驾驶员，允许其牵引挂车并驾驶B1、B2、C、F级驾驶证规定的其他类型车辆； a CIII13 |
CII 6 |
180 162 180 162 25 45 22 |
150 145 150 145 20 40 20 |
120 108 120 108 15 35 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
H h2 计算得出 B b1 |
CII 6 |
180 162 60 180 162 |
150 145 50 150 145 |
120 108 40 120 108 |
|
|
|
|
|
|
B5a |
|
H B a |
CII 6 |
180 180 30 |
150 150 25 |
120 120 20
|
|
|
|
|
|
|
B5b |
|
D级驾驶证颁发给持有D级驾驶证的驾驶员，允许其牵引挂车并驾驶B1、B2、C、F级驾驶证规定的其他类型车辆； |
CII 6 |
40 |
35 |
30
|
|
|
|
|
|
|
D1 |
|
D级驾驶证颁发给持有D级驾驶证的驾驶员，允许其牵引挂车并驾驶B1、B2、C、F级驾驶证规定的其他类型车辆； 条1 H |
CII 6 |
40 40 120 |
35 35 110 |
30 30 100
|
|
|
|
|
|
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: