决定第206/2006/QĐ-TTg号试点将烟草经济技术研究院转变为科技企业，按照一人有限责任公司形式运营。

决 定

试 点 将 经 济 技 术 烟 草 学 院 转 改 为 科 技 企 业， 活动 按 一 人 有 限 责 任 公 司 形 式 运 行，

________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2005年11月29日《企业法》

根 据 国 务 院 令 第 63 号 2001 年 9 月 14 日 发 布 的 关 于 将 国 有 企 业 和 政 治 社 会 组 织 企 业 转 改 为 一 人 有 限 责 任 公 司 的 规 定，以 及 国 务 院 令 第 145 号 2005 年 11 月 21 日 发 布 的 关 于 修改 和 补 充 国 务 院 令 第 63 号 的 规 定；

根 据 国 务 院 令 第 115 号 2005 年 9 月 5 日 发 布 的 关 于 科 技 机 构 自 主 经 营、自 负 责 任 的 规 定；

根 据 总 理 决 定 第 171 号 2004 年 9 月 28 日 发 布 的 关 于 批 准 科 技 管 理 制 度 改 革 方 案 的 决 定；

审 查 越 南 烟 草 总 公 司 董 事 会 的 提 议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 试 点 将 属 于 越 南 烟 草 总 公 司 的 经 济 技 术 烟 草 学 院 事 业 单 位 转 改 为 科 技 企 业，按 一 人 有 限 责 任 公 司 形 式 运 行。

经 济 技 术 烟 草 学 院 具 有 法 人 地 位，有 自 己 的 印 章，可 在 国 内 外 银 行 开 设 账 户，按 法 律 规 定 运 行，遵 守 学 院 章 程、企 业 法、科 技 法 以 及 其 他 相 关 法 律 规 定。

经 济 技 术 烟 草 学 院 可 享 受 国 家 对 科 技 企 业 的 政 策；实 施 自 主 经 营、自 负 责 任 的 制 度，关 于 任 务、财 务 和 资 产、组 织 结 构 和 人 员 编 制；按 国 务 院 令 第 41 号 2002 年 4 月 11 日 发 布 的 关 于 国 有 企 业 整 合 中 余 闲 劳 动 力 政 策 的 规 定，以 及 国 务 院 令 第 155 号 2004 年 8 月 10 日 发 布 的 关 于 修改 和 补 充 国 务 院 令 第 41 号 的 规 定，处 理 余 闲 劳 动 力。

- 全 名：经 济 技 术 烟 草 学 院。

- 简 称：经 济 技 术 烟 草 学 院。

- 英 文 名：Tobacco Economic Technical Institute。

- 缩 写：VTL。

- 注 册 资 本：三 十 二 亿 元（32000000000元）。

- 总 部 地 址：河 内 市 春 昌 区 上 庭 镇 宁 载 街 235号。

条 2. 经 济 技 术 烟 草 学 院 的 经 营 领 域 和 商 业 行 业 包 括：科 研；技 术 转 让；烟 草 原 料 和 辅 料、烟 草 产 品 的 分 析 和 质 量 鉴 定；科 技 服 务、培 训、信 息、国 内 外 烟 草 行 业 合 作；烟 草 叶、种 子、香 料 和 辅 料、烟 草 片、专 用 烟 草 肥 料 的 生 产 和 销 售；烟 草 条 的 销 售；农 业、食 品 和 饮 料 产 品 的 生 产 和 销 售；出 口 和 进 口 业 务 以 及 其 他 法 律 规 定 的 行 业。

条 3. 组 织 和 运 行：

1. 经 济 技 术 烟 草 学 院 的 管 理 结 构 包 括：学 院 主 席、学 院 长、监 督 员 和 办 公 室。学 院 主 席 由 越 南 烟 草 总 公 司 董 事 会 任 命 和 解 除 任 职；学 院 长 和 监 督 员 由 学 院 主 席 任 命 和 解 除 任 职，需 经 越 南 烟 草 总 公 司 董 事 会 批 准。

2. 经 济 技 术 烟 草 学 院 的 组 织 和 运 行 在 学 院 的 组 织 和 运 行 章 程 中 详 细 规 定。

组织实施 国 家 授 权 代 表 股 东 的 组 织 是 越 南 烟 草 总 公 司 董 事 会。

越 南 烟 草 总 公 司 董 事 会 负 责：

- 补 足 经 济 技 术 烟 草 学 院 的 注 册 资 本；

- 按 当 前 规 定 和 学 院 章 程，代 表 股 东 对 经 济 技 术 烟 草 学 院 行 使 权 利；

- 批 准 经 济 技 术 烟 草 学 院 的 组 织 和 运 行 章 程；

- 任 命 学 院 主 席。

第五条。 经 济 技 术 烟 草 学 院 负 责 接 收 并 有 效 使用 越 南 烟 草 总 公 司 董 事 会 分 配 的 资 金 和 资 产，以 实 现 生 产 和 销 售 发 展 任 务；继 承 经 济 技 术 烟 草 学 院 的 所 有 权 和 义 务。

条6. 经 济 技 术 烟 草 学 院 主 席 负 责 制 定 学 院 的 组 织 和 运 行 章 程，提 交 越 南 烟 草 总 公 司 董 事 会 批 准。

条7. 本 决 定 自 发 布 之 日 起 15 天 后 生 效。

越 南 烟 草 总 公 司 董 事 会 和 经 济 技 术 烟 草 学 院 主 席 负 责 执 行 本 决 定。