通知207/2009/TT-BTC规定从国家预算支持国内贸易市场推广计划2009年的经费支出和决算制度，适用于实施项目的单位。本通知具体指导资金来源、支出标准、预付款、决算和审核时间。
Đối tượng áp dụng
实施国内贸易市场推广计划2009年项目的单位
Các điểm cốt lõi
- 实施项目→获得调查研究、研讨会、组织展会、宣传等活动的经费支持，按照具体支出标准。
- 实施项目→须从国家预算中预支70%的经费以开展项目，并在完成后进行决算。
- 实施项目→获得调查研究、研讨会、宣传活动100%的支持；组织展会、将越南商品销售到农村、工业园区和城市的支持比例为70%。
- 审核临时拨款的时间：自收到实施项目单位提交的完整申请材料之日起10个工作日内。
- 审核批准决算的时间：自收到实施项目单位提交的决算报告之日起15个工作日内。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：为贸易促进活动提供财政支持，增强市场竞争并促进国内市场发展。
- 消极影响：可能给实施项目的单位带来行政手续负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些活动可以获得经费支持？
实施项目的对象→获得调查研究、研讨会、宣传活动100%的支持；组织展会、将越南商品销售到农村、工业园区和城市的活动支持比例为70%。（第四条）
审核临时拨款的时间是多久？
审核临时拨款时间：自收到实施项目单位提交的完整申请材料之日起10个工作日内。（第七条）
哪些活动可以获得全额经费支持？
调查研究、研讨会、宣传活动获得全额经费支持。（第四条）
审核批准决算的时间是多久？
审核批准决算时间：自收到实施项目单位提交的决算报告之日起15个工作日内。（第七条）
哪些主体对各项开支的真实性负责？
实施项目的单位负责人、主管领导对各项开支及附带凭证的真实性负法律责任。（第三条）
Toàn văn
通知
关于从国家预算中拨款支持2009年度国内贸易促进计划的经费支出和决算的规定
2009年度国内贸易促进计划
__________________________
根据二零零八年十一月二十七日国务院令第118号《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据国务院于二〇〇三年六月六日发布的第60/2003/NĐ-CP号法令，对《国家预算法》的实施细则和执行办法作出规定；
根据2008年12月11日政府第30/2008/NQ-CP号决议关于采取紧急措施阻止经济下滑、维持经济增长、保障社会安定；
执行2009年4月24日总理第529/2009/QĐ-TTg号决定关于2009年度国内贸易促进计划的经费；
财政部规定从国家预算中拨款支持2009年度国内贸易促进计划的经费支出和决算如下：
|||第一条 对象和适用范围
本通知指导从国家预算中拨款支持2009年度国内贸易促进计划的经费支出和决算
第二条 经费来源
计划实施经费来源于根据2009年4月24日总理第529/2009/QĐ-TTg号决定规定的2009年度国内贸易促进计划的资金。 关于2009年度国内贸易促进计划的经费。
第三条 一般管理支出规定
一、各项支出必须符合现行开支标准和制度以及本通知规定的计划内容的支出限额。
二、对于实际发生但未有制度指引的情况，依据实际支出凭证合理支出，单位负责人对各项支出的真实性和附带凭证负法律责任。
三、对于项目审批机构，按规定须进行招标的支出，应按照《招标投标法》及相关法规；财政部2007年第63/2007/TT-BTC号通知关于使用财政资金维持国家机关正常运行的采购招标；以及财政部2007年第131/2007/TT-BTC号通知修改补充财政部2007年第63/2007/TT-BTC号通知。
第四条 计划内容的支出限额
一、市场调查活动（包括消费者、分销网络和商人）：按财政部2007年第120/2007/TT-BTC号通知关于使用事业性财政资金开展调查的规定，给予100%费用支持。
二、组织商务合作机会研讨会和分享国内市场发展经验的活动：按财政部2007年第23/2007/TT-BTC号通知关于国家机关和公立事业单位会议费用的规定；财政部2007年第57/2007/TT-BTC号通知关于接待外国客人和组织国际会议、研讨会的费用规定；以及财政部2007年第127/2007/TT-BTC号通知修改补充财政部2007年第57/2007/TT-BTC号通知，给予100%费用支持。
三、组织商品展销会、将越南商品带回农村、工业区和城市销售的活动：
- 对于南方和北方农产品、手工艺品展销会的组织活动：按招标价格给予70%展位费用支持。招标价格应与租赁展位的价格相当。
- 对于将越南商品带回农村、工业区和城市的销售活动：给予70%运输、摊位和劳务费用支持。
四、宣传活动以提高公众对越南商品的认识：给予100%在大众媒体上发表文章和发布的费用支持。
条 5. 预支经费支持
财政部根据本通则第四条规定的内容和支出标准，基于以下条件预支70%的经费支持以实施项目：
- 实施项目的单位提出的预支经费申请函；
- 工商部批准中标单位实施项目的决定；
- 工商部与实施项目单位签订的具体实施内容及各项目部分预算费用的合同（按费用管理规定）；
- 其他与组织实施项目有关的文件（如有）。
条 6. 支持资金决算
1. 收集凭证
实施项目的单位负责按照工商部与实施项目单位签订的合同中规定的具体内容、时间、地点和其他条件收集完整的费用凭证。
2. 保存凭证
实施项目的单位负责保存与国家支持经费内容相关的原始凭证，符合法律规定。
3. 结算支持经费
3.1 财政部基于以下条件批准结算支持经费以实施项目：- 实施项目的单位提出的结算批准申请函；- 工商部与实施项目单位签署的验收结果报告和合同终止记录；- 其他与组织实施项目有关的文件（如有）。
3.2 实施项目的单位应在项目结束后45天内完成结算并提交财政部。根据财政部批准的结算，财政部将发放剩余的支持经费或要求退还多余的支持经费。结算支持经费不得超过已批准项目的支持经费额度。
3.3 若实施项目的单位在结算支持经费时延迟，则将收回预支的经费，并依照现行法律规定处理。
条 7. 财政机关预支和批准结算支持经费的时间审查
- 预支时间审查：自收到实施项目的单位完整申请材料之日起10个工作日内，财政部进行审查并预支经费支持，确保项目按已批准进度推进。
- 审查和批准结算时间：自收到实施项目的单位结算报告之日起15个工作日内，财政部负责审查、编制审查结果记录，并向实施项目的单位和工商部通报批准结算的结果。
条 8. 组织实施
本通知自签发之日起45日后生效
在执行过程中，如遇困难或新问题，请各单位及时向财政部反映以便及时处理。
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: