通知第2076/1998/LB-TT规定了在特别困难艰苦地区工作的边防部队的社会优待制度。该通知包括的主要内容有：适用地区名单、支持水平和享受优待条件。
Đối tượng áp dụng
在北方15个山区省份和西原地区的乡、县工作的边防部队被列入本通知附录的名单中。
Các điểm cốt lõi
- 特别困难艰苦地区名单
- 边防部队的支持水平
- 享受社会优待条件
- 实施支持水平和享受优待条件规定的生效时间
- 在执行过程中反映问题的程序
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强在困难地区的边境保卫力量
- 支持在特别困难地区工作的边防部队的经济活动
- 改善边防部队的物质和精神生活
❓ Câu hỏi thường gặp
本通知适用于所有边防部队单位吗？
不，仅适用于在通知附录列出的特别困难艰苦地区工作的单位。
支持水平是多少？
通知未具体说明支持水平，仅规定了享受社会优待制度的条件和对象。
Toàn văn
通知
联合通知 国防部、劳动和社会事务部、财政部联合通知第2076/1998/TT-LT-BQP-BLĐTBXH-BTC号
1998年7月8日关于实施若干制度和政策的通知
部队边防人员的若干制度和政策
执行政府1998年1月6日第02/1998/NĐ-CP号法令，详细规定实施《边防部队法》的若干条款。
|||为执行政府1998年1月6日第02/1998/NĐ-CP号法令，详细规定实施《边防部队法》的若干条款。
联合国防部、劳动和社会事务部、财政部就边防部队若干制度和政策的实施作出如下指导：
一、任务责任津贴制度
一、适用对象：
a-在边境哨所编制内的军官、专业军人、国防职工、士官、士兵。
b-不在边境哨所编制内，由有权限机关调派执行侦察、巡逻、管控、动员群众保护国家主权边境任务的军官、专业军人、国防职工、士官、士兵。
2-标准
- 对于军官、专业军人、国防职工，按政府规定的国家公务员最低工资标准的0.3倍计算；
- 对于下士和士兵，按军衔副兵的0.3倍计算。
3-支付方式
-根据第一目第1点第一节规定的对象，与每月工资和军衔补贴一起支付。离开边境哨所任何一天（除休假外），从下个月起停止享受边境、海岛保卫责任补贴。
-根据第一目第1点规定的对象，按实际执行任务天数由边防部队有权机关决定，并在每次任务结束后支付。
例1：一名编制在边境哨所的军官，每月享受边境、海岛保卫责任补贴43200元（144000元×0.3）。
例2：一名编制在边境哨所的士兵，每月享受边境、海岛保卫责任补贴12960元（43200元×0.3）。
例3：一名编制在机动单位的军官，在一个月内被调派执行三次巡逻任务，每次五天，共计十五天，享受边境、海岛保卫责任补贴24900元（144000元×0.3×15天/26天）。
二、长期在边境、海岛工作的补贴制度
1-适用对象
边防部队中的军官、专业军人、国防职工，驻扎在以下边防哨所或边防单位：
- 根据民族委员会和山区部长现行决定，属于边境高山乡的高山乡；
- 位于越南领海上的远岛（不包括以下13个岛屿：白球岛、定武岛、黑泥岛、绿岛、瓦岛、尼岛、鱼岛、山阳岛、拉岛、特姆平巴岛、贡岛、富国岛）。
2-标准
-在边境高山区、海岛地区工作的长期补贴按政府规定的最低工资计算：满五年不满十年享受系数0.2；满十年不满十五年享受系数0.3；满十五年以上享受系数0.4。
-在边境高山区、海岛地区工作的年限是实际在哨所、边防部队驻扎在高山区、远海岛上的工作时间总和，即使间断也累计计算。
3-支付方式
- 边境海岛长期工作补贴与每月工资同时发放。
-边境、海岛长期工作补贴只支付给在高山区、远海岛工作的对象。调到其他不驻扎在高山区、远海岛的单位，则从下个月起停止享受。
例1：一名编制在边防部队驻扎在高山区单位的军官，自1990年1月至1998年6月（八年），每月享受边境、海岛长期工作补贴28800元（144000元×0.2）。
例2：一名军官的工作经历如下：
自1988年2月至1990年2月（两年）在高山乡边防哨所工作。
自1990年3月至1992年3月（两年）在远岛边防哨所工作。
自1992年4月至1993年4月（一年）在老街省边防部队指挥部工作。
自1993年5月至1998年6月（五年）在白龙尾岛（远岛）工作。
计算享受补贴的时间为九年（两年+两年+五年），每月享受的补贴为28800元（144000元×0.2）。
例3：一名军官的工作经历如下：
自1978年8月至1985年8月（七年）在高山乡边防单位工作。
自1985年9月至1995年9月（十年）在高山乡边防单位工作。
自1995年10月至1998年6月在河江省边防部队指挥部工作。
这名军官虽然在边境高山区工作了十七年，但目前在河江市工作，不属于高山区，因此不能享受边境、海岛长期工作补贴。
三、社会优待制度
1-在执行边境、海岛保卫任务时，在特别困难艰苦地区（附录）生病或受伤（非自己造成或违反纪律）导致死亡（包括转后方治疗后死亡）的军官、专业军人、国防职工、士官、士兵，可确认为烈士或伤残等级达到21%以上者可确认为伤残军人或享受伤残军人待遇。
2-在执行边境、海岛保卫任务时，在上述特别困难艰苦地区工作三年以上的军官、专业军人、士官、士兵，如果：
- 因疾病丧失劳动能力61%以上退伍回家，可认定为残疾军人；
-因病或疾病转移到其他地方（或退役）不到一年，旧病复发（有在特别困难艰苦地区治疗旧病的档案和在医院治疗复发疾病的病历），丧失劳动能力达61%以上，可确认为病残军人。
-审核手续按照1995年8月29日劳动和社会事务部第22/LĐTBXH号通知“关于立功人员档案建立和管理程序”的规定；1995年11月21日国防部第2285/QP-TT号通知以及联部有关“执行政府1995年4月29日第28/CP号法令规定的优待制度”的其他文件的规定办理。
四、家庭迁移到高山、海岛定居的制度
边防部队编制内的军官、专业军人、国防职工迁移家庭到高山、海岛定居，享受新建经济新区或移民上岛现行规定的家庭补助制度。资金从国家财政预算移民事业基金中拨付。
各边防部队单位对享有此补助待遇的对象编制预算，提出审批、支付并结算给国防部。
V. 组织实施
本通知自签署之日起十五日后生效。
本通知第一项和第二项所述的边境、海岛管理保护责任补贴和长期在边境、海岛工作的补贴自1998年1月1日起执行。
在组织实施过程中如遇问题应及时向联部反映，以便解决。
名单
特别困难艰苦地区名单
（1998年7月8日国防部、劳动和社会事务部、财政部联合通知第2076/1998/TT-LB-TT号附件）
|
序号 |
省 |
乡名、县名 |
单位活动地点 |
|
01 |
兰州 | * 登封县 | |
| - 北沙乡 | 边境哨所33 | ||
|
02 |
高平 | * 保乐县： | |
| - 春场乡 | 边境哨所147 | ||
| - 姐巴乡 | 边境哨所151 | ||
| - 菇榜乡 | 边境哨所155 | ||
|
03 |
拉奥 | * 北哈县： | |
| - 锡马才乡 | 边境哨所227 | ||
| * 穆康县： | |||
| - 塔加卡乡 | 边境哨所231 | ||
| - 法龙乡 | 边境哨所235 | ||
| - 拉流乡 | 边境哨所243 | ||
| - 穆康乡 | 边境哨所241 | ||
| * 八萨县： | |||
| - 阿姆松乡 | 边境派出所267 | ||
| - 乙底乡 | 边境派出所273 | ||
|
04 |
河江 | * 梅哇县 | |
| - 常丰乡，新采 | 边境派出所163 | ||
| * 冬文县 | |||
| - 冬文乡 | 边境派出所165 | ||
| - 马来乡 | 边境派出所167 | ||
| - 法榜镇法榜街 | 边境派出所177 | ||
| * 管巴县： | |||
| - 义顺乡 | 边境派出所191 | ||
| - 屯排乡 | 边境派出所193 | ||
| * 渝明县： | |||
| - 白吉乡 | 边境派出所185 | ||
| * 黄苏非县： | |||
| - 坦信乡 | 边境派出所211 | ||
| * 新曼县： | |||
| - 新曼乡： | 边境派出所219 | ||
| * 维县： | |||
| - 昌水乡 | 边境派出所199 | ||
|
05 |
拉伊 | * 风土县： | |
| - 南车乡 | 边境派出所277 | ||
| - 刀山乡 | 边境派出所281 | ||
| - 西罗楼乡 | 边境派出所289 | ||
| - 旺马恰乡 | 边境派出所293 | ||
| * 史因霍县： | |||
| - 呼龙乡 | 边境派出所299 | ||
| * 勐特县： | |||
| - 哈布姆乡 | 边境派出所305 | ||
| - 巴乌乡 | 边境派出所309 | ||
| - 勐卡乡 | 边境派出所315 | ||
|
06 |
川沙 | * 桥玛县： | |
| - 匍榜乡 | 边境派出所445 | ||
|
07 |
安庆 | * 相阳县： | |
| - 吕梅乡，迈松 | 边境派出所523 | ||
| - 三合乡 | 边境派出所551 | ||
| * 基山县： | |||
| - 美里乡 | 边境派出所527 | ||
| - 克东乡 | 边境派出所531 | ||
| - 纳老乡 | 边境派出所535 | ||
| - 勐提普乡 | 边境派出所543 | ||
| - 嘉南乡 | 边境派出所547 | ||
|
08 |
滨海 | * 明化县 | |
| - 民化乡 | 边境派出所589 | ||
| - 上化乡 | 边境派出所585 | ||
| * 布岔县 | |||
| - 上岔乡 | 边境派出所593 | ||
| * 勒水县 | |||
| - 银水乡 | 边境派出所601 | ||
| * 广宁县 | |||
| - 校山乡 | 边境派出所597 | ||
|
09 |
秋田 | * 惠化县： | |
| - 惠立乡 | 边境派出所605 | ||
| - 惠逢乡 | 边境派出所609 | ||
| - 汤乡 | 边境派出所617 | ||
| - 安哥乡 | 边境派出所625 | ||
| - 帕层乡 | 边境派出所621 | ||
| - 顺乡 | 边境派出所613 | ||
|
10 |
晖 | * 阿鲁县： | |
| - 红上乡 | 边境派出所629 | ||
| - 红云乡 | 边境派出所627 | ||
| - 香林乡 | 边境派出所633 | ||
|
11 |
广南 | * 希县： | |
| - 巴莱乡 | 边境派出所645 | ||
| - 阿山乡，特尔希乡 | 边境派出所649 | ||
| * 嘉江县： | |||
| - 拉埃埃乡 | 边境派出所653 | ||
| - 拉德埃埃乡 | 边境派出所657 | ||
| - 达克普林乡 | 边境派出所661 | ||
|
12 |
加来 | * 朱巴县： | |
| - 伊阿奥乡 | 边境派出所717 | ||
| * 德科县： | |||
| - 雅克拉乡 | 边境派出所721 | ||
| - 雅波诺乡 | 边境派出所725 | ||
| * 朱普隆县： | |||
| - 雅普楚乡 | 边境派出所727 | ||
| - 雅莫乡 | 边境派出所729 | ||
|
13 |
康托姆 | * 打格莱县： | |
| - 达克普罗乡 | 边境派出所665 | ||
| - 达克农乡 | 边境派出所669 | ||
| - 达克龙乡 | 边境派出所673 | ||
| * 玉回县： | |||
| - 玉农乡 ` | 边境派出所675 | ||
| - 布依乡 | 边境派出所677 | ||
| * 萨沙县： | |||
| - 若催乡 | 边境派出所705（雅布欧） | ||
| - 莫莱乡 | 边境派出所709+711+713 | ||
|
14 |
打拉克 | * 埃苏普县： | |
| - 埃托莫特乡 | 边境派出所735（胡洪湖） | ||
| - 埃邦乡 | 边境派出所739（苏岩） | ||
| * 滨敦县： | |||
| - 克龙纳乡 | 边境派出所743（塞雷博克） | ||
| 边境派出所747（波亨） | |||
| 大队19 | |||
| * 崇居县： | |||
| - 埃博乡 | 边境派出所751（南那） | ||
| * 打密县 | |||
| - 打劳乡 | 边境派出所755（打达） | ||
| 边境派出所759（打劳） | |||
| - 顺杭乡 | 边境派出所763（打宋） | ||
| * 打拉勒县： | |||
| - 打布索乡 | 边境派出所767（坛宝） | ||
| - 广直乡 | 边境派出所771（布兰） | ||
| 边境派出所775（布查普） | |||
|
15 |
平福 | * 福隆县： | |
| - 打俄乡 | 边境派出所785（布加马普） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: