决定第209/1998/QĐ-TTg号关于首都河内规划和建设指导委员会的职能、任务、权限和组织机构

决定第209/1998/QĐ-TTg号规定了首都河内规划和建设指导委员会的职能、任务、权限和组织机构。该委员会协助总理调整首都河内的总体规划,并执行具体任务,如审查项目提案、监督推进工作、国际合作、专家咨询以及定期向总理报告。

문서 번호209/1998/QĐ-TTg
문서 유형决定
발행 기관中央账户
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
분야未分类
발행일27. 10. 1998
발효일12. 11. 1998
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

决定第209/1998/QĐ-TTg号规定了首都河内规划和建设指导委员会的职能、任务、权限和组织机构。该委员会协助总理调整首都河内的总体规划,并执行具体任务,如审查项目提案、监督推进工作、国际合作、专家咨询以及定期向总理报告。

적용 범위

首都河内规划和建设指导委员会

핵심 사항

  • 主任:副总理阮春禄先生,负责指导并协调首都河内的规划和建设工作。
  • 常务副主任:胡志明市人民委员会主席黄文年先生,负责检查各部委在执行第108/1998/QĐ-TTg号决定中的情况并向总理汇报。
  • 指导委员会由来自相关国家机关的15名成员组成,可以邀请或聘请专家顾问对重要项目进行咨询,并使用政府印章处理属于总理权限范围内的文件。
  • 指导委员会的工作机构包括常设部门和办公室,编制由主任决定,活动经费来源于国家预算。
  • 指导委员会负责执行本决定,相关机构也必须按照规定执行。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:增强管理和实施首都河内规划和建设工作的效率。
  • 消极影响:可能给国家预算带来资金负担。

❓ 자주 묻는 질문

指导委员会有多少成员?

指导委员会由来自相关国家机关的15名成员组成。

首都河内规划和建设指导委员会主任是谁?

主任是副总理阮春禄先生。

指导委员会何时可以使用政府印章?

指导委员会在处理属于总理权限范围内的文件时可以使用政府印章。

指导委员会的活动经费来源是什么?

指导委员会的活动经费由国家预算提供,并纳入胡志明市人民委员会的预算中。

本决定自何时生效?

本决定自签署之日起15日后生效。

전문

国务院总理决定

关于职能、任务、权限和组织机构 北京市规划和建设指挥部 

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》;

为实施根据国务院总理于1998年6月20日发布的第108/1998/QĐ-TTg号决定调整北京市总体规划;

经北京市人民政府主席及中央组织部、人事部部长的提议,

 

决定:

第一条: 北京市规划和建设指挥部受国务院总理委托,负责指导和协调北京市规划与建设工作,其职责和权限如下:

一、执行国务院总理在第108/1998/QĐ-TTg号决定中批准的北京市总体规划调整内容及其他政府文件。

二、指导对发展北京市新城区和其他区域的项目方案、法律法规文本、政策机制和特殊措施进行审查并提出建议,提交国务院总理发布。

三、监督和督促各部委、北京市人民政府及相关省人民政府执行第108/1998/QĐ-TTg号决定及其他相关文件;向国务院总理报告或经国务院总理授权决定处理执行过程中遇到的问题。

四、指导与国内外组织合作,在北京市规划和建设过程中特别是新城区规划方面,按照政府规定开展工作。

五、可邀请或聘请国内外组织和专家就重要项目提供咨询;审查规划和建设北京市的机制、政策、组织和实施措施,特别关注新城区规划。

六、定期和不定期向国务院总理报告北京市规划和建设工作的推进情况。

条2: 指导委员会成员包括:

指挥部总指挥:副总理阮春禄。

副总指挥(常务):北京市人民政府主席黄文研。

副总指挥:住房和城乡建设部部长阮孟检。

成员:

一、交通运输部部长黎玉完,

二、首都军区司令少将范文潭,

三、计划投资部副部长陈廷显,

四、财政部副部长范文重,

五、住房和城乡建设部副部长阮占万,

六、工业部副部长黎国庆,

七、农业和农村发展部副部长武重红,

八、文化信息部副部长刘传消,

九、科学技术环境部副部长范高源,

十、北京市人民政府副市长杜皇恩,

十一、政府办公厅副主任阮敦,

十二、中央组织部副部长唐文福,

十三、国家银行越南分行副行长杜厥量,

十四、国土资源总局副局长朱文审,

十五、北京市城市规划局局长阮兰。

条 3. 指挥部的工作机构包括指挥部常设办公室和协助指挥部工作的办公室。

指挥部常设办公室由总指挥指派人员组成。

指挥部办公室使用北京市人民政府公章进行公务联络,编制由总指挥决定,并纳入北京市编制。

要求北京市人民政府安排指挥部办公室的办公地点和工作设备。

指挥部的活动经费由国家财政拨付,并纳入北京市人民政府预算。

国家指导委员会的运作规定由主任制定。

组织实施 对属于总理职权范围内的文件,主任使用政府印章。

第五条。 本决定自签发之日起十五日后生效。

北京市规划和建设指挥部总指挥、各部部长、直属国务院的机构负责人、北京市人民政府主席、有关省、直辖市人民政府主席以及指挥部成员对本决定的执行负责。

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
209/1998/QĐ-TTg
决定第209/1998/QĐ-TTg号关于首都河内规划和建设指导委员会的职能、任务、权限和组织机构
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.