通知2002年第21号通知关于对建设胡志明公路（第一阶段）使用的开采材料免征资源税的指导

通知

关于免除建设胡志明公路（第一阶段）所用开采材料资源税的指导

 胡志明公路（第一阶段）

根据一九九八年八月十六日修订的《资源税条例》；

根据一九九八年九月三日政府关于实施修订后的《资源税条例》的第68/1998/NĐ-CP号法令；

根据二零零零年二月三日总理关于投资建设胡志明公路（第一阶段）项目的第18/2000/QĐ-CP号决定；

财政部就免除建设胡志明公路所用开采材料资源税事宜作出如下指导：

第一部分 免除资源税的对象

1. 对于直接从矿产如石矿、土矿、沙矿、砾石矿、地下水矿等开采资源并用于建设胡志明公路的组织和个人，作为资源税纳税人，对于这些资源无需缴纳资源税。组织和个人在销售产品时不得将已免除的资源税计入售价。

2. 免除资源税仅适用于由组织和个人直接用于建设胡志明公路的资源数量，或直接供应给用于建设胡志明公路的单位的资源。

第二部分 免除资源税的申报和确定

根据本通知获得资源税豁免的对象必须执行以下事项：

1. 向负责征收资源税的税务机关登记并申报纳税，按照财政部第153/1998/TT-BTC号通知的规定；

2. 单独核算用于建设胡志明公路并根据政府总理第18/2000/QĐ-TTg号决定免除资源税的资源的数量和价值；

3. 资源售价及免税资源税的申报如下：

a) 对于由组织和个人直接开采并用于建设工程的资源类型：

为了确定用于建设工程并免除资源税的资源，资源开采者必须向直接负责征收资源税的地方税务机关提交施工合同、预算书、经有权机关批准的胡志明公路建设项目设计和分项工程设计。

如果资源使用者未单独核算用于建设工程的资源售价，则无需对已开采并用于建设的资源数量进行申报纳税。如果开采资源单位和使用资源单位之间有内部核算，则开采单位必须申报已售出的免税资源数量和价值，并在下个月前10天内向税务机关提交上个月的资源税申报表。年终结算时，必须申报全年免税资源税总额以及应缴资源税额（如有）。

税务机关根据单位的资源开采申报表确定每月免税资源税额和应缴资源税额（如有），并通知单位缴纳应缴资源税。在年度结束或资源开采合同终止后30天内，单位必须与税务管理机关结算资源税，补缴欠税，退还多缴的资源税或抵扣下一期应缴资源税。

b) 对于直接供应给建设胡志明公路单位的资源类型，为享受资源税豁免，资源开采单位必须：

- 向负责申报缴纳资源税的税务机关提交与建设胡志明公路单位签订的资源买卖合同副本（加盖单位印章）；

- 每月，资源开采单位必须向税务机关提交资源税申报表，在下个月前10天内报告已售出的资源数量和销售额，其中详细列出已售给建设胡志明公路单位的免税资源数量（附带向这些对象开具的销售发票清单）。

在年度结束或资源供应合同终止后30天内，资源开采单位必须与税务管理机关结算资源税，补缴欠税，退还多缴的资源税或抵扣下一期应缴资源税。

负责征收资源税的税务机关根据单位的月度资源税申报表确定单位可享受的免税资源税额和应缴资源税额，并按相关规定通知单位缴纳资源税。

c) 上述情况下的免税资源售价是不含资源税的价格。不含资源税的价格等于含资源税价格减去资源税。如果出售的资源属于可享受资源税豁免的对象但以含资源税价格出售，则该资源不享受资源税豁免。

对于采取欺诈手段享受资源税豁免的行为，将依法处理。

三、组织实施

本通知自签发之日起生效，并自政府总理第18/2000/QĐ-TTg号决定生效之日起，对开采资源、使用和供应用于建设胡志明公路的单位实行资源税豁免。

税务机关负责检查和确定各单位已售出的免税资源数量。对于在二零零二年一月一日之前已销售并计税、申报和结算资源税的资源，不再重新计算资源税。/