本通知规定了向贫困人员和政策对象提供法律援助的志愿者的补助制度，自2002年起实施。补助标准根据工作类型和工作时间确定。
适用范围
向贫困人员和政策对象提供法律援助的志愿者。
要点
- 口头法律咨询志愿者：每小时补助8000至13000元，视问题复杂程度而定。
- 书面法律咨询志愿者：每份文书补助13000至20000元，视问题复杂程度而定。
- 以辩护人或代理人身份参与诉讼程序的志愿者：每日工作补助70000元，半天工作享受一半补助。
- 志愿者的补助费用和工作费用从各单位年度预算中安排。
- 本通知自发布之日起生效，并取代第187/1998/TTLT-TCCP-TC-TP号通知。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：鼓励志愿者自愿提供法律援助，提高法律服务质量。
- 消极影响：补助费用可能增加国家财政负担。
❓ 常见问题
志愿者可以获得多少补助？
口头法律咨询志愿者每小时可获得8000至13000元补助，视问题复杂程度而定；书面法律咨询志愿者每份文书可获得13000至20000元补助；以辩护人或代理人身份参与诉讼程序的志愿者每日工作可获得70000元补助，半天工作享受一半补助。
提供流动法律援助的志愿者可以报销差旅费吗？
可以，提供流动法律援助的志愿者可以报销差旅费，如同国家工作人员出差一样。
志愿者的补助资金来源是什么？
志愿者的补助费用和工作费用从各单位年度预算中安排。
本通知何时适用？
本通知自发布之日起生效，取代第187/1998/TTLT-TCCP-TC-TP号通知。
向贫困人员和政策对象提供法律援助的志愿者可以获得多少补助？
志愿者根据工作类型和问题复杂程度的不同，可以获得每小时8000元到每份文书20000元不等的补助。
全文
|
内务部-财政部-司法部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：21/2002/TTLT-BNV-BTC-BTP |
越南社会主义共和国首都河内，二〇〇二年十二月二十六日 |
联合通知
关于指导对贫困人员和政策对象提供法律援助的补助制度对贫困人员和政策对象提供法律援助
__________________
执行政府总理第734/TTg号决定（1997年9月6日）关于成立为贫困人员和政策对象提供法律援助的组织以及政府总理第05/2000/CT-TTg号指示（2000年3月1日）关于加强法律援助工作，内务部、财政部、司法部联合指导对贫困人员和政策对象提供法律援助的补助制度如下：
第一章 总则
对贫困人员和政策对象提供法律援助是国家法律援助组织提供的免费专业服务活动，旨在服务于国家的政治和社会任务，由志愿参与的专家、律师队伍共同完成。
补助制度旨在补偿志愿者的部分劳动付出，具有激励性质并提高其责任感；同时鼓励志愿者无偿提供法律援助。
第二章 补助制度
志愿者根据不同的工作任务享受以下补助标准：
一、提供法律咨询的志愿者享受：
1.1 口头法律咨询服务按小时计费：对于简单的解答和指导，每小时8000元；对于复杂的解答和指导，每小时13000元。
1.2 文本形式的法律咨询服务按件计费：对于简单的解答和指导，每件13000元；对于复杂的解答和指导，每件20000元。
二、以辩护人或代理人身份参与诉讼程序，维护受援对象合法权益的志愿者享受每天70000元的补助。半天工作（上午或下午）则按全天的一半计算补助。
志愿者的出庭补助依据法院有权机关出具的工作日确认书支付，包括研究案件材料和出席庭审的日子。
三、除上述补助外，在流动法律援助工作中，志愿者的差旅费用按照国家公务人员出差标准报销。
三、组织实施
一、每年，国家法律援助局及各法律援助中心需编制包括补助和差旅费用在内的年度预算，并提交有关部门审批。
二、志愿者补助的实际支出按年度财务结算制度进行决算。
三、志愿者补助的资金来源在各单位年度预算中安排。
特别是在2002年，各单位应在已批准的预算范围内安排志愿者的补助和差旅费用。
四、本通知自发布之日起十五日后生效，并取代1998年3月30日联署中央机构编制委员会、财政部、司法部发布的《关于法律援助志愿者补助制度的通知》（编号187/1998/TTLT-TCCP-TC-TP）。
在执行过程中如遇困难或问题，请向相关部门反映以便解决。/
|
部长 内务部 （签字） 阮光中 |
部长 财政部 （签字） 吴廷方 |
部长 司法部 （签字） 汪楚流 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：