通 tư số 21/2015/TT-BCA 制定强制教育机构内部规定

通知

制定强制教育机构内部规定

_________________

根据2014年1月10日第02/2014/NĐ-CP号政府法令关于行政处理措施送入教育矫治所和强制教育机构实施制度的规定；

根据2014年11月17日第106/2014/NĐ-CP号法令关于公安部职能、任务、权限和组织结构的规定；

鉴于公安部刑事执行与司法支持总局局长的建议，

公安部部长发布本通知制定强制教育机构内部规定。

第一条 强制教育机构内部规定

一、随本通知附上“强制教育机构内部规定”。

二、强制教育机构被监管人员的探视、会面；收发信件、钱物、礼物；电话联系，按照公安部部长的其他规定执行。

第二条 适用对象

本通知适用于强制教育机构管理机关；强制教育机构；正在强制教育机构执行决定的被监管人员以及与执行强制教育决定有关的组织和个人。

第三条 效力与执行责任

一、本通知自2015年6月29日起生效，并取代1999年4月5日公安部第168/QĐ-BCA(V26)号决定发布的《教育机构内部规定》。

二、各总局局长、部属单位负责人、省公安厅长、省（直辖市）消防警察局局长及相关组织和个人负责执行本通知。

在执行本通知过程中如遇困难或问题，各单位、地方公安机关及相关组织和个人应及时报告公安部（通过刑事执行与司法支持总局）以便及时指导。

内部规定

强制教育机构

（随2015年5月14日公安部第21/2015/TT-BCA号通知发布）

为维护纪律，为被监管人员在强制教育机构执行决定提供便利条件，公安部部长规定如下强制教育机构内部规定：

第一条 执行命令和时间规定

强制教育机构被监管人员必须：

一、严格遵守强制教育机构工作人员的命令和指导。

二、遵守学习、劳动、生活、休息、文化、体育、娱乐等各项规定的命令和时间。

三、迅速按队列集合；保持秩序并绝对服从强制教育机构工作人员的命令和指示。

第二条 生活秩序、饮食、住宿及生活规定

强制教育机构被监管人员必须遵守以下规定：

一、点名、清点人数的规定。

二、按时就餐；穿长裤、长袖衣服、鞋或拖鞋，不扰乱秩序；领取并按规定地点食用配给食物。

三、按时就寝，按规定位置睡觉，不扰乱秩序。

四、保持个人卫生，按规定进行预防、检查和治疗。

五、男性不得剃光头、留胡须或络腮胡子，女性要整洁。

六、禁止在宿舍、内宿区、学习区、劳动区、医疗区、集体活动区举办聚会、用餐、生火、烹饪；在强制教育机构内乱涂乱画、张贴、悬挂图片、吐痰、随意丢弃垃圾。

七、禁止在宿舍、医疗区、纪律室、探访室、图书馆、阅览室、学习区、集体活动区、车间、可能引起火灾或爆炸的地方、挂有“禁火”、“禁烟”标志的区域及其他地方吸烟。

八、禁止在自己或他人身上纹身、刺青、佩戴金属或其他物品，染发、留长指甲、涂指甲油，同性恋行为。

九、禁止藏匿、使用酒类、啤酒、毒品和其他刺激物质；机械设备、通信设备、武器、毒药、炸药、易燃化学品、放射性物质和其他可能对自己或他人造成危害的物品。

十、禁止藏匿、使用内容不健康的书籍、报纸、资料、电影、磁带、光盘、电子存储卡、文化产品；非法向外界或互联网、媒体传播信息、图像。

十一、禁止传教、祭祀、算命、宣传、拉拢、强迫其他被监管人员参与迷信、异端活动，实施迷信异端行为，建立或加入协会、团体、帮派。

十二、禁止任何形式的赌博、下注，无论是在被监管人员之间还是与其他人的赌博。

十三、禁止威胁、欺压、斗殴，侵犯自己或他人的身体。

条 3. 关于礼节和作风的规定

强制教育机构被监管人员必须：

1. 在交流中使用越南语（除非不懂越南语）；对强制教育机构的干部或来访者称“干部”或“贵客”，自称“我”；对其他学员在学习、劳动、会议、竞赛、体育活动、仪式或集体活动中称“兄”或“姐”，自称“我”。除上述活动外，根据年龄适当称呼，符合越南风俗和传统文化。听到叫自己名字时，学员必须回答“到”。

去帽或脱帽，站直，保持距离3至5米，并向干部或贵客问好。问候要表现出友好态度，应答“是”、“否”、“谢谢”或“对不起”。当小组或队伍遇到干部或来访者时，组长或队长必须指挥所有学员站直，去帽或脱帽，右手持帽或脱帽，并代表小组或队伍向干部或贵客问好。

2. 去帽或脱帽，右手持帽或脱帽，在进出强制教育机构大门时报告姓名、小组或队伍名称。如果是成双行进，则右侧行进人员右手持帽或脱帽，左侧行进人员左手持帽或脱帽，组长或队长必须报告小组或队伍名称及人数。

3. 及时、真实地向强制教育机构干部报告其他学员违反法律法规或强制教育机构内部规定的行为。

条 4. 关于服装和个人生活用品的规定

强制教育机构被监管人员必须：

1. 穿带有“学员”字样的前裤后衣；左胸衣上印有“学员姓名和档案号最后七位数字”（内衣除外）。

2. 参加学习、劳动、会议、竞赛、体育活动、仪式、集体活动、会见亲属、进出强制教育机构大门或与外界接触时，穿着整齐、干净、扣好纽扣的长裤和长衫。

3. 将如金、银、珠宝、外汇、越南盾、股票、债券、电子支付卡、手表、机器设备、身份证、居民身份证、户口簿、护照、职业资格证书、文凭、证书及其他有价值的文件和未使用的衣物、个人物品存放在强制教育机构内。

4. 整齐折叠、妥善存放、清洁晾晒被褥、衣物、个人生活用品，按规定放置。除按规定发放的标准外，不得将其他物品带入宿舍，包括两套普通衣服、一件冬衣、一个个人枕头、塑料杯、牙刷、牙膏、洗发水、洗衣皂、塑料梳子、塑料发夹、白纸、笔、塑料框眼镜、医疗保健药品、功能性食品（按强制教育机构干部指示）、女性卫生用品、按规定存放的物品。

5. 不得借出、修改发放的衣物样式；不得在衣物上书写、绘画、擦除或涂改标记。

条5. 关于学习、劳动、学艺、文化、文艺、体育、娱乐的规定

强制教育机构被监管人员必须：

1. 积极、自觉、认真参加学习、劳动、学艺、文化活动、文艺活动、体育活动、娱乐。

2. 尊重、礼貌、在学习、劳动、学艺、文化活动、文艺活动、体育活动、娱乐中正确处理与强制教育机构工作人员的关系；妥善保管，不丢失、损坏资料、书籍、笔记本。

3. 严格遵守纪律、规定和强制教育机构工作人员的指导；不得对抗、怠工、逃避或妨碍其他学员的学习、劳动、学艺、文化活动、文艺活动、体育活动、娱乐；不得雇佣或强迫其他学员为自己或其他学员从事任何工作；未经强制教育机构工作人员同意，不得擅自移动、故意损坏机器、工具、物资、原料、产品或其他物品，或将劳动、学艺设备带出强制教育机构或带入学员居住区。

条6. 关于保护财物的规定

强制教育机构被监管人员必须：

1. 保护自己和他人的财物、强制教育机构内的树木、花园、盆景、草坪；及时向强制教育机构工作人员报告侵犯这些财物的行为；不得相互之间或与其他人员买卖、交换、借贷任何物品；不得私接、窃取强制教育机构或其他地方的电力。

2. 根据法律规定赔偿因损害强制教育机构或他人财物而造成的损失。/。