Home › 通知 › 21/2016/TT-NHNN

通知第21/2016/TT-NHNN号对第04/2013/TT-NHNN号通知（2013年3月1日由国家银行行长发布的关于信贷机构和外国银行分行对客户的转让工具和其他有价证券贴现业务的规定）进行修改和补充。

本通知对第04/2013号通知关于信贷机构和外国银行分行的转让工具和其他有价证券贴现业务进行了修改和补充。规定信贷机构必须根据本通知和相关法律规定制定内部规定。

Document No.21/2016/TT-NHNN
Document type通知
Issuing authority越南国家银行
Signed byNguyễn Thị Hồng — Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Updated17/06/2026
Sector银行
Field货币政策
Issued date30/06/2016
Effective date01/07/2016
Expiry date02/03/2026
Status已失效
✦ Smart summary

本通知对第04/2013号通知关于信贷机构和外国银行分行的转让工具和其他有价证券贴现业务进行了修改和补充。规定信贷机构必须根据本通知和相关法律规定制定内部规定。

Scope of application

["商业银行", "财务公司", "金融租赁公司", "合作社银行", "外国银行分行"]

Key points

  • 商业银行、财务公司、金融租赁公司、合作社银行、外国银行分行根据越南国家银行颁发的设立和经营许可证，可以开展转让工具和其他有价证券的贴现业务——第1条
  • 信贷机构、外国银行分行必须根据本通知、《组织法》及相关法律规定制定内部规定以实施转让工具和其他有价证券的贴现业务——第1条
  • 废除第04/2013/TT-NHNN号通知第二条第二款和第四条——第2条
  • 本通知自2016年7月1日起生效——第3条
  • 国家银行办公厅主任、货币政策司司长、国家银行各直属单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长、信贷机构董事会主席、管理委员会主席、总经理（经理）负责组织实施本通知——第4条

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

国家银行
越南
-------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

编号：21/2016/TT-NHNN

河内，二零一六年六月三十日

 

通知

对第18/2024/TT-NHNN号通知有关银行卡业务的规定进行修改和补充

04/2013/TT-NHNN二零一三年三月一日

银行间国家银行行长关于

转让工具、其他有价证券贴现业务

的信贷组织、外国银行分行对客户的

---------------------------------------------------------

根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；

根据《组织法》第47/2010/QH12号二零一零年六月十六日

根据《转让工具法》第49/2005/QH11号二零零五年十一月二十九日

根据2013年11月11日第156/2013/NĐ-CP号政府法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据货币政策司司长的建议；

银行间国家银行行长发布修改和补充若干条款的通函04/2013/TT-NHNN，该通函是银行间国家银行行长于二零一三年三月一日发布的关于信贷组织、外国银行分行对客户的转让工具、其他有价证券贴现业务的规定（通函04/2013/TT-NHNN）。

条1. 修改和补充通函04/2013/TT-NHNN的若干条款

1. 修改、补充第二条第一款如下：

“1. 商业银行、财务公司、金融租赁公司、合作社银行、外国银行分行可以按照由银行间国家银行颁发的成立和经营许可证或成立许可证开展转让工具、其他有价证券贴现业务。”

2. 在条5中增加第9款，内容如下：

“9. 信贷组织、外国银行分行必须制定内部规定以符合本通函、《组织法》和其他相关法律规定来实施转让工具、其他有价证券贴现业务。”

条 2. 废除通函04/2013/TT-NHNN条2和条4的第2款。

第三条 实施细则

本通函自二零一六年七月一日生效。

条4. 组织实施

行长办公室主任、货币政策司司长、国家银行各机构负责人、各省市国家银行分行行长、信贷组织董事会主席、管理委员会主席、总经理（经理）负责组织实施本通函。

 

 

发送单位：
- 如第四条所述；
- 国家银行领导；
- 政府办公厅；
- 司法部（审核）；
- 公报；
- 中国人民银行网站；
- 存档：办公室、政策委员会、货币事务司（5）。

总督
副签发人： 副总督


聂文俊

阮氏红

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
47/2010/QH12 Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 Expired 46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 In effect 49/2005/QH11 Luật Các công cụ chuyển nhượng số 49/2005/QH11 In effect 156/2013/NĐ-CP Nghị định số 156/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect
Replaced by 1
81/2025/TT-NHNN Thông tư số 81 /2025/TT- NHNN Quy định về hoạt động chiết khấu của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng In effect
21/2016/TT-NHNN
通知第21/2016/TT-NHNN号对第04/2013/TT-NHNN号通知（2013年3月1日由国家银行行长发布的关于信贷机构和外国银行分行对客户的转让工具和其他有价证券贴现业务的规定）进行修改和补充。
已失效
↓ Documents affected by this document
Amends 1
04/2013/TT-NHNN Thông tư số 04/2013/TT-NHNN Quy định về hoạt động chiết khấu công cụ chuyển nhượng, giấy tờ có giá khác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng Expired
Consolidates 1
33/VBHNN-NHNN Văn bản hợp nhất số 33/VBHNN-NHNN Quy định về hoạt động chiết khấu công cụ chuyển nhượng, giấy tờ có giá khác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.