通 tư số 21/2020/TT-BTTTT 对信息和通信领域出口商品自由流通证明（CFS）的签发进行了详细规定。本文件适用于相关国家管理机关和参与进出口活动的商人。
적용 범위
信息和通信领域的国家管理机关；参与信息和通信领域进出口活动的商人。
핵심 사항
- 对信息和通信领域出口商品自由流通证明（CFS）的签发进行详细规定
- 涉及申请签发CFS、修改补充或重新签发CFS的表格
- 要求商人对其与申请签发CFS相关的申报内容的真实性负责
- 生效日期为2020年10月26日
- 管理进出口活动的部门应具体执行此规定的详细规定
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 确保出口商品在信息和通信领域的合法性和符合标准质量要求
- 向商人提供申请签发自由流通证明（CFS）的具体指导
❓ 자주 묻는 질문
通 tư số 21/2020/TT-BTTTT 从哪一天生效？
本通 tư 自2020年10月26日起生效。
商人需要做什么才能获得自由流通证明（CFS）？
商人必须按照规定格式提交申请CFS的表格，提供有关商品的详细信息，并承诺遵守越南关于标准和质量的规定。
전문
|
信息和 |
中华人民共和国 |
|
编号：21/2020/通资通字第号 |
北京，二〇二〇年九月七日 |
通知
关于信息和通信领域货物自由销售证书的发放规定
信息和通信领域的货物
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
根据2017年2月17日由政府发布的第17/2017/NĐ-CP号法令，规定工信部职能、任务、权限和组织结构；
经信息通信司司长提议，
信息和通信部部长发布本通知，对信息和通信领域货物的自由销售证书发放作出规定。
第一条 调整范围
一、本通知详细规定了信息和通信部负责的货物自由销售证书（以下简称“CFS”）目录及其管理权限，包括：处理CFS申请的机构；申请CFS的表格；修改、补充或重新申请CFS的表格；CFS样本。
二、信息和通信部根据《政府关于对外贸易管理法若干条款的实施细则》（第69/2018/号令，2018年5月15日）附录V的规定，对出口货物中的CFS目录及管理权限范围内的货物发放CFS。
三、对于进口货物，贸易商无需提交与海关编码相对应的CFS。这些货物属于信息和通信部规定的CFS目录及管理权限范围内，依据《政府关于对外贸易管理法若干条款的实施细则》（第69/2018/号令，2018年5月15日）附录V的规定。
第二条 适用对象
本通知适用于国家管理部门；参与信息和通信领域进出口活动的贸易商及其他相关组织和个人。
第三条 出口货物CFS发放程序
一、出口货物CFS发放程序及手续按照《政府关于对外贸易管理法若干条款的实施细则》（第69/2018/号令）第11条的规定执行。贸易商需按本条第一款规定提交一份完整的申请材料，可直接或通过邮政寄送至信息和通信部，地址为北京市东城区府前街18号，或通过国家公共服务门户（http://dichvucong.gov.vn）或信息和通信部在线服务门户（http://dichvucong.mic.gov.vn）进行线上提交。
二、申请CFS表格详见本通知附件I。
三、出口货物获得的CFS样本详见本通知附件III。如进口国要求贸易商提交其规定的CFS样本，信息和通信部将基于该要求样本发放CFS。
四、处理CFS申请的机构：- 新闻产品：新闻局。- 出版物产品：出版、印刷和发行局。- 邮政和快递产品：邮政司。- 电子产品和信息技术产品：信息技术司。- 电信设备；无线电发射接收设备：电信局。
五、修改、补充CFS；因丢失等原因重新申请CFS的情况，贸易商应遵循《政府关于对外贸易管理法若干条款的实施细则》（第69/2018/号令，2018年5月15日）第11条第三款e项的规定。修改、补充CFS；重新申请CFS的申请书格式见本通知附件II。受理申请地点：信息和通信部。
条 4. 负责处理CFS申请的机关和出口通信领域货物的商人的责任
1. 处理CFS申请的机关：
a) 组织宣传、指导关于通信领域出口货物CFS申请的程序；
b) 接收并审查根据法律规定提交的CFS申请文件的有效性，并向工业和信息化部报告，供其审议和决定。
2. 通信领域出口货物的商人：
a) 按照CFS管理机关的指导和本通知的规定执行；
b) 对现行法律规定的与CFS申请相关的申报的真实性负责。
条 5. 生效日期
本通知自2020年10月26日起生效。
第六条 组织实施
1. 工业和信息化部及其下属单位负责人以及与通信领域进出口活动有关的组织和个人负责实施本通知。
2. 在执行过程中如遇问题，相关机构、组织和个人应及时向工业和信息化部（信息技术司）反映，以便及时指导和解决。
|
部长 |
附录一
自由销售证书申请表
（随同工业和信息化部2020年9月7日发布的第21/2020/TT-BTTTT号通知发布）
信息和通信部
工业和信息化部
地址：越南河内市还剑区阮杜街18号
Address: 18 阮杜街，还剑区，河内市
网站：http://www.mic.gov.vn
自由销售证书申请表
自由销售证书申请表
第一部分商人信息
第一部分商人信息
|
商人名称 |
商人代码 |
|
地址 |
电话/传真 |
|
|
电子邮件地址（必填） |
为满足进口国的要求，[商人名称]请求颁发以下货物的自由销售证书（CFS）：
为满足进口国的要求，[商人名称]请求颁发以下产品的自由销售证书（CFS）：
第二部分出口货物CFS申请信息
第二部分产品信息
|
序号 |
产品名称、描述（产品名称、描述） |
产品标准证书编号或注册号（产品标准证书编号或注册号） |
标准编号（标准编号） |
成分、活性成分含量（成分、活性成分含量） |
合格备案凭证编号（合格备案凭证编号） |
货物HS编码（货物HS编码） |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
第三部分商人承诺
第三部分商人声明
我保证这些产品符合越南的标准和质量规定。
我声明本申请中的产品种类符合越南的标准和质量要求。
我对上述信息的真实性负法律责任。
我进一步声明本申请表中包含的所有信息在签署日期时是真实准确的。
|
|
[日期]，[月份]，20…… |
|
法定代表人签名 |
|
|
姓名 |
|
|
职务 |
|
附录二
自由销售证书重新申请表
（随同工业和信息化部2020年9月7日发布的第21/2020/TT-BTTTT号通知发布）
信息和通信部
工业和信息化部
地址：越南河内市还剑区阮杜街18号
地址：18 阮杜街，还剑区，河内市
网站：http://www.mic.gov.vn
更改、补充/重新申请
自由销售证书
重新申请自由销售证书（CFS）请求表
编一 商人信息
第一部分商人信息
|
商人名称 |
商人代码 |
|
地址 |
电话/传真 |
|
|
电子邮件地址（必填） |
为满足进口国的要求，[商号名称]请求修改、补充/重新颁发自由销售证书（CFS）如下货物：
为了满足进口国的要求，[公司/制造商]请求重新签发CFS如下产品：
第二部分 申请修改、补充/重新颁发CFS的出口商品信息
第二部分产品信息
|
序号 |
商品名称及描述 |
货物HS编码 |
原始CFS编号和签发日期 |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
原因：(在相应方框内打勾)
原因：(在相应方框内打勾)
|
☐ 丢失(lost) |
☐ 损坏(damaged) |
☐ 有错误(errors) |
第三部分商人承诺
第三部分商人声明
我保证这些产品符合越南的标准和质量规定。
我声明本申请中的产品种类符合越南的标准和质量要求。
我对上述信息的真实性负法律责任。
我进一步声明本申请表中包含的所有信息在签署日期时是真实准确的。
|
|
[日期]，[月份]，20…… |
|
法定代表人签字 |
|
|
姓名 |
|
|
职务 |
|
9. 带图像记录功能的速度测量设备。
自由销售证书样本
（随同工业和信息化部2020年9月7日发布的第21/2020/TT-BTTTT号通知发布）
|
|
信息和通信部 ---------------- |
自由销售证书
CERTIFICATE OF FREE SALE
|
自由销售证书编号： |
|
|
发证地点： |
|
工业和信息化部确认以下商品由 [商人],[生产地址] 符合标准和质量规定，并允许在越南境内流通。
工业和信息化部确认以下商品由 [公司/制造商],[地址] 符合越南关于标准和质量的规定，并允许在越南境内自由销售。
商人：
公司/制造商：
地址：
Address:
商品清单：
商品列表：
|
信息和通信部
签字并盖章 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: