通知21/2021/TT-BCT规定进口载人少于16座汽车进入越南，仅允许通过特定海港进口。本文件不适用于某些特殊情况，如为国防、安全或科学研究目的的进口。
Scope of application
进口载人少于16座汽车的商人及相关机构和个人。
Key points
- 载人少于16座汽车只能通过以下海港口岸进口：广宁（来安）、海防、清化（义城）、岘港、胡志明市、头顿-胡志明市（第三条）。
- 本通知不适用于根据总理计划为国防、安全目的进口；为总理决定的个别目的进口；临时进口用于展览并在之后重新出口（第一条）。
- 进口手续按照相关法律规定执行（第三条第二项）。
- 本通知取代工贸部2019年3月25日发布的第06/2019/TT-BCT号通知（第四条）。
- 本通知自2022年1月24日起生效（第四条）。
🌐 Social impact of this document
- 有助于控制和严格管理汽车进口，减少走私。
- 方便商人了解获准进口的口岸以办理手续。
- 运输企业可能因必须改变进口地点而遇到困难。
❓ Frequently asked questions
载人少于16座汽车可以通过哪些口岸进口？
海港口岸：广宁（来安）、海防、清化（义城）、岘港、胡志明市、头顿-胡志明市。
本通知是否适用于为国防目的进口？
不适用。本通知不适用于根据总理计划为国防、安全目的进口的情况。
本通知何时生效？
本通知自2022年1月24日起生效。
Full text
|
工商部 ____________ 编号：21/2021/TT-BCT |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 ____________ 北京，二零二一年十二月十日 |
通知
关于进口载客少于十六座的小汽车口岸的规定
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据 98/2017/NĐ-CP 根据二零一七年八月十八日政府关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据进出口局局长的建议，
工贸部部长发布关于进口载客少于十六座的小汽车口岸的通知。p kh政府1.本通知规定对载客少于十六座的小汽车进口口岸。
第一条 调整范围
2.本通知不适用于以下情况：
a)根据政府、总理的特别规定，享受优惠待遇或豁免权的对象进行进口或暂时进口再出口；
b)按照总理批准的计划为国防和安全目的进行进口；
c)根据总理的决定为特定目的进行进口；
d)暂时进口用于在展览会上展示并在之后重新出口；进口用于科学研究和试验；
e)过境与有共同边界的国家并从事转口贸易。
本通知适用于进口载客少于十六座的小汽车的商人及相关机构和个人。
第二条 适用对象
条1. 进口口岸规定
条2. 进口 1.载客少于十六座的小汽车只能通过以下海港口岸进口到越南：广宁（蔡林）、海防、清化（祁山）、岘港、胡志明市、巴地头顿-胡志明市。
2.进口手续应按照相关法律法规的规定办理。
1.本通知自二零二二年一月二十四日起生效。
条 4“免除会计主管、会计负责人的情形：被纪律处分撤销人民警察称号，调离原岗位后从事的工作不再属于所担任职务的对象，转行，退休，退役，单位解散重组后则无需主管部门作出决定。”。
2.本通知取代二零一九年三月二十五日工贸部发布的关于进口载客少于十六座的小汽车口岸的第06/2019/TT-BCT号通知。
本通知替代商务部2019年3月25日发布的第06/2019/TT-BCT号通知，该通知规定了进口不超过16座载人汽车的口岸。/。
|
部长
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: