令第21/CP号关于修改和补充第61/CP号1994年7月5日政府关于买卖和经营住房的决定第五条和第七条的规定

第21/CP号决定修改和补充第61/CP号关于买卖房屋的规定,涉及出售对象、房屋售价及土地价格以及对在新规定生效前购买公寓的人采取的处理措施。

Số hiệu21/CP
Loại văn bản法令
Cơ quan ban hành建设部
Người kýVõ Văn Kiệt — Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành16/04/1996
Ngày áp dụng16/04/1996
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

第21/CP号决定修改和补充第61/CP号关于买卖房屋的规定,涉及出售对象、房屋售价及土地价格以及对在新规定生效前购买公寓的人采取的处理措施。

Đối tượng áp dụng

国有住房承租人;省人民政府;财政部、建设部、地政总局及相关机构。

Các điểm cốt lõi

  • 国有住房承租人可以出售住房以改善居住条件,但不包括规划用于其他建设项目区域内的住房、专用房、别墅和多层非封闭式公寓。
  • 房屋售价包括房屋价格和土地价格,根据房屋剩余质量与新房的比例以及按楼层调整使用的价值系数确定。
  • 转让使用权时的土地价格根据不同类型的住房具体规定。
  • 对于在本决定发布前已购买公寓的情况,省人民政府重新确定售价并按照具体原则处理。
  • 财政部与其他部门研究减少国家工作人员缴纳土地使用费的政策。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:居民有机会改善居住条件,减轻财务负担。
  • 消极影响:可能给住房管理分配带来困难。
  • 在本决定颁布前已经购买公寓的人将受到新规定的约束。

❓ Câu hỏi thường gặp

承租国有住房的人能否出售住房?

可以,但不包括规划用于其他建设项目区域内的住房、专用房、别墅和多层非封闭式公寓。

房屋售价包括哪些内容?

房屋售价包括房屋价格和转让使用权时的土地价格,根据房屋剩余质量与新房的比例以及按楼层调整使用的价值系数确定。

使用价值调整系数是如何规定的?

对于除多层公寓外的各类住房,从第一层到第六层及以上,使用价值调整系数分别为1.2至0.7。对于多层公寓,从第一层到第六层及以上,使用价值调整系数逐渐递减,分别为1.0至0.4。

转让使用权时的土地价格是如何规定的?

转让使用权时的土地价格为单层或一户多层住房土地价格的40%,并根据具体系数分配到各层。

在本决定发布前已经购买公寓的人会怎样?

省人民政府重新确定售价并按照以下原则处理:如果买方尚未付清款项,则重新签订合同;如果已付清款项,则退还两售价之间的差额部分。

Toàn văn

 政府

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

 

编号:21/CP

越南社会主义共和国首都河内,一九九六年四月十六日

关于修改、补充第61/CP号一九九四年七月五日内阁关于出售住房的决定第五条和第七条 的决定

 

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》;

根据建设部部长、财政部部长、国家土地总局局长和政府物价局局长的建议

 

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现决定对第61/CP号一九九四年七月五日内阁关于出售住房的决定第五条和第七条作如下修改、补充:

一、将第五条修改、补充为:

第五条 国家向承租公有住房的居民出售公有住房,以改善其居住条件,但下列房屋除外:
一、位于规划用于其他工程或改建为新住房区域内的房屋;
二、正在临时用作住宅的专业用途房屋(如旅馆、招待所、学校、医院、办公场所、仓库及其他专业用途房屋);
三、计划用作官邸或其他目的的别墅;
四、由国家建造的多层多户单元式住宅。此类房屋仅在改造、修缮成封闭式单元并确保使用便利后方可出售。

二、将第七条修改、补充为:

第七条 国家所有住房出售给承租人的价格包括住房价格和土地使用权转让价格。

一、住房价格根据住房剩余价值和使用价值调整系数确定:

(一)住房剩余价值根据住房质量与新建住房标准之间的比例确定,该比例基于省级人民委员会根据国家规定的最低新建住房价格标准制定的价格基准,并结合具体出售住房的实际使用年限和状况确定。

建设部、财政部和政府物价局负责指导确定住房剩余价值的方法。

(二)使用价值调整系数:

(二一)除本条(二二)规定的情况外,各类住房的使用价值调整系数规定如下:

一层和单层建筑适用系数1.2

二层适用系数1.1

三层适用系数1.0

四层适用系数0.9

五层适用系数0.8

六层及以上适用系数0.7

(二二)多层多户单元式住宅的使用价值调整系数规定如下:

一层适用系数1.0

二层适用系数0.8

三层适用系数0.7

四层适用系数0.6

五层适用系数0.5

六层及以上适用系数0.4

(三)对于在1992年11月27日(总理第118/TTg号决定发布之日)之前交付使用的多层多户单元式住宅,省级人民委员会可根据每栋房屋的实际使用价值,将住房使用价值调整系数定为从1.0到0.5之间。 二、土地使用权转让价格由省级人民委员会根据国家规定的地价框架,并结合土地位置和楼层高度确定。

(一)对于单层住房和多层单户住房的土地使用权转让价格按40%计算。

(二)对于多层多户住房的土地使用权转让价格按10%计算,并按照下表规定的系数分配至各层:

对于在本决定发布前根据第61/CP号决定第二章规定购买多层多户单元式住宅中单元房的承租人,省级人民委员会应根据本决定的规定重新确定住房售价,并按以下原则处理:

各楼层系数

房屋类型

第一层

第二层

第三层

第四层

第五层

第六层及以上

两层

0,7

0,3

三层

0,7

0,2

0,1

四层

0,7

0,15

0,1

0,05

五层及以上

0,7

0,15

0,08

0,05

0,02

0,0

条 2. 本法令自签署之日起生效。

一、如果买方已付清款项,则退还他们根据第61/CP号决定确定的住房售价与根据本决定确定的住房售价之间的差额。

二、如果买方尚未付清款项,则重新签订买卖合同,按本决定规定的住房售价执行。

财政部会同建设部、劳动和社会事务部、国家土地总局研究制定国家工作人员(包括群众团体和党组织成员)购买国家出租住房时减免土地使用费的政策,报批。

财政部会同住房和城乡建设部、人力资源和社会保障部、国土资源总局研究对国家工作人员(包括群众团体和党组织)购买所租住的国有房屋减免土地使用费的政策并上报

条 3. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府所属机构负责人、省和直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。

中华人民共和国国务院

聂文俊

阮文灵

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 8
06/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2010/NQ-HĐND Về việc thành lập các phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thị xã theo Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ Hết hiệu lực 43/2009/QĐ-UBND Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Đài Phát thanh - Truyền hình An Giang Còn hiệu lực 23/2006/NQ-CP Nghị quyết số 23/2006/NQ-CP Về một số giải pháp nhằm đẩy nhanh tiến độ bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 05/07/1994 của Chính phủ Hết hiệu lực 11/2007/QĐ-UBND Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND Về việc Ủy quyền, phân cấp quyết định đầu tư, thẩm định dự án đầu tư, lựa chọn nhà thầu các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước do địa phương quản lý Hết hiệu lực 40/a-TC-NSNN Thông tư số 40/a-TC-NSNN Hướng dẫn xây dựng dự toán NSNN năm 1998 Còn hiệu lực 40a-TC/NSNN Thông tư số 40a-TC/NSNN hướng dẫn xây dựng dự toán NSNN năm 1998 Còn hiệu lực 3006-TC/TCT Công văn số 3006-TC/TCT Công văn về việc hướng dẫn cụ thể thêm một số điểm về thuế doanh thu Còn hiệu lực 1546-TC/TCT Công văn số 1546-TC/TCT Công văn về việc khai thu tiền thuê đất của các tổ chức trong nước Còn hiệu lực
21/CP
令第21/CP号关于修改和补充第61/CP号1994年7月5日政府关于买卖和经营住房的决定第五条和第七条的规定
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 17
282/QĐ-UB Quyết định số 282/QĐ-UB Về việc điều chỉnh, bổ sung bảng giá xây dựng mới nhà ở ban hành kèm theo quyết định số 790/QĐ-UB ngày 31 tháng 7 năm 1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hết hiệu lực 03/2003/QĐ-UB Quyết định số 03 /2003/QĐ-UB V/v giao chỉ tiêu kế hoạch hướng dẫn về kinh tế - xã hội và thông báo chỉ tiêu kế hoạch ngân sách Nhà nước năm 2003 ủy ban nhân dân tỉnh cần thơ Hết hiệu lực 04/2008/QĐ-UBND Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND Ban hành các Định mức kinh tế kỹ thuật trong công tác quản lý, khai thác công trình thủy lợi tỉnh Quảng Ngãi Hết hiệu lực 23/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2010/NQ-HĐND Về phương thức và giá bán đối với nhà riêng lẻ có khả năng sinh lợi cao tại vị trí mặt đường, mặt phố thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP Hết hiệu lực 172/2006/QĐ-UBND Quyết định số 172/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả theo cơ chế "một cửa" thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 12 Còn hiệu lực 40/2009/QĐ-UBND Quyết định số 40/2009/QĐ-UBND Về việc bổ sung đối tượng không thu Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất Hết hiệu lực 18/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2007/NQ-HĐND Về việc miễn nhiệm Hội thẩm Tòa án nhân dân tỉnh Hết hiệu lực 1544/1998/QĐ-UB Quyết định số 1544/1998/QĐ-UB V/v Thành lập Hội đồng định giá bán nhà và chuyển quyền sử dụng đất ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê trên địa bàn thị xã Hưng Yên Hết hiệu lực 2471/2004/QĐ-UB Quyết định số 2471/2004/QĐ-UB Về bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Còn hiệu lực 23/2010/QĐ-UBND Quyết định số 23/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định điều kiện an toàn của phương tiện thủy thô sơ có tải trọng toàn phần dưới một tấn có sức trở dưới năm người hoặc bè trên địa bàn tỉnh Hải Dương Hết hiệu lực 2344/1999/QĐ-UB Quyết định số 2344/1999/QĐ-UB Về việc ban hành bản Quy định về bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê Hết hiệu lực 04/2013/QĐ-UBND Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Phú Nhuận Còn hiệu lực 21/2010/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2010/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐẢM BẢO AN TOÀN CƠ SỞ HẠ TẦNG, AN NINH THÔNG TIN TRONG CUNG ỨNG VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG. Còn hiệu lực 101/2003/QĐ-UB Quyết định số 101/2003/QĐ-UB Về việc: Qui định về quản lý kinh phí chi thực hiện Đổi mới chương trình Giáo dục phổ thông theo Nghị quyết 40 Quốc hội khoá X trong hệ thống Giáo dục công lập của Tỉnh Sơn La Hết hiệu lực 17/2012/QĐ-UBND Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND Về việc Quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 64/QĐ-CT Quyết định số 64/QĐ-CT Về việc thực hiện Quyết định số 64/1998/QĐ-TTg gày 21/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm tiền mua nhà cho một số đối tượng khi mua nhà ở đang thuê thuộc sở hữu Nhà nước Còn hiệu lực 13/2009/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2009/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN LÀNG NGHỀ CÔNG NGHIỆP-TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP TỈNH HẢI DƯƠNG Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.