命令第21号 关于组织军事法庭

勒令

关于越南民主共和国临时政府主席组织军事法庭的命令第二十一号一九四六年二月十四日

中华民主共和国临时政府主席

遵照一九四五年九月十三日、九月二十六日、九月二十九日、十二月二十八日及一九四六年一月十五日关于军事法庭的各项命令；

考虑有必要将上述命令汇总并补充若干条款；

根据司法部长的建议；

经政府委员会同意；

发布勒令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在当前特殊情况下，北越、中越和南越设立的军事法庭应按照本命令的规定组织。

条 2. 军事法庭审理所有在民国三十四年八月十九日前后危害越南民主共和国独立的人。

但如果是军人犯罪，无论是主犯还是从犯，则由军队自行处理。

条 3. 军事法庭还审理其他由命令规定的犯罪行为。

组织实施 军事法庭将在司法部长认为必要的地方建立。该命令将确定每个法庭的管辖范围。

第五条。 军事法庭的组成如下：

审判庭由一名法官和两名陪审员组成。内务部长指定一名军事委员担任法官，一名政治委员担任陪审员。司法部长与内务部长协商后指定一名专业法官担任另一名陪审员。在中越和南越，内务部长可以授权行政委员会主席任命，司法部长可以授权最高法院院长任命。

控诉官由司法部长和内务部长共同任命。在中越和南越，两位部长可以授权最高法院检察官和行政委员会主席任命。政府控诉官可以从军队、侦察局或专业法官中选拔。

被告有权自行辩护或聘请律师或其他人代理辩护。

一名书记员记录辩论内容，保管案卷和文件。

条6. 军事法庭的法官根据法律和自己的良知审判。

控诉官直接接受内务部长和司法部长的监督，并必须遵守两部长共同签署的命令。在中越和南越，内务部长可以授权行政委员会主席签署，司法部长可以授权最高法院检察官签署。

条7. 军事法庭公开审理，也可以在法庭外开庭。如有特殊情况，法庭可以决定秘密审理。

但是，无论何种情况，法庭均应在密室审议并在公众面前宣布判决。

条 8. 军事法庭可以宣判

1 - 缓刑

2 - 没收部分或全部财产

3 - 判处一年至十年监禁

4 - 判处五年至二十年苦役

5 - 处决

军事法庭可以同时判处监禁或死刑，并没收罪犯的部分或全部财产。法庭可以宣布自己无权

条9. 罪犯被没收的财产将纳入全国基金。

条10. 如果判处监禁，法庭可以根据宽大理由允许罪犯缓刑。缓刑判决暂时停止执行。如果自判决之日起五年内，罪犯未再次因新的犯罪被军事法庭定罪，则原判决视为无效。如果在这五年期间，罪犯再次被军事法庭定罪，则缓刑判决将被执行。

条 11. 军事法庭的决议立即执行，不得上诉，除非有以下情况：

如果判处死刑，罪犯有权向政府主席申请赦免。判决将暂停执行，等待政府主席的决定。每次军事法庭判处死刑时，法官必须告知罪犯有权向政府主席申请赦免，并询问其是否愿意提出申请。罪犯的回答必须记录在判决书中；否则，判决无效。

条12. 政府主席一九四五年十二月二十四日命令南越人民委员会常设委员会行使赦免权仍然有效。

条 13. 军事法庭程序细则将由司法部长命令规定。

条14。 本命令自签署后48小时生效。

条 15. 废除一九四五年九月十三日、九月二十六日、九月二十九日、十二月二十八日及一九四六年一月十五日关于军事法庭的命令。

条16。 内务部长和司法部长遵照本命令执行。