本通知规定确认补差兑换东 Dương南币单据的责任，旨在为从南方迁移到北方的干部和同胞迅速准确地解决权益问题。
Scope of application
从南方迁移到北方的干部和同胞，特别是那些需要补差兑换东 Dương南币的人。
Key points
- 中央银行（会计部）确认兑换东 Dương南币现金和东 Dương南币兑换成北方货币的申请，并将其转交至财政部驻河内办事处或当地财政机关进行支付。
- 各省边境集结点的银行分支机构确认干部和同胞申请补差兑换东 Dương联区五的申请，并将其转交至他们工作或居住地的财政机关进行支付。
- 地方财政机关确认以前申请追补东 Dương联区五兑换差额的申请，如果申请人仍在当地，则计算金额进行支付；否则，将申请转交至其工作或居住地的财政机关。
- 补差申请必须得到充分证明，并详细说明所需信息，如姓名、职务、兑换资金来源、兑换地点和时间、已支付或补差的金额。
- 通过在登记簿上记录并立即标记来避免对同一事项重复确认。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于迅速准确地解决南方干部和同胞的权益问题。
- 消极影响：如果不严格管理，可能会导致混淆或超额补差。
❓ Frequently asked questions
谁负责确认补差申请？
中央银行（会计部）、各省边境集结点的银行分支机构以及地方财政机关。
补差申请需要提供哪些信息？
姓名、职务、兑换资金来源、兑换地点和时间、已支付或补差的金额。
是否可以对同一事项进行两次确认？
不可以，需要在登记簿上记录并在确认时立即标记以避免重复确认。
哪些人可以申请补差兑换东 Dương币？
从南方迁移到北方的干部和同胞。
确认申请的时间期限如何规定？
本通知未具体规定确认时间期限，但强调需迅速且谨慎处理。
Full text
通知
关于确认补充兑换东 Dương南方货币差额的申请
________________________
财政部已于1958年12月24日发布了第123/TC/HCP号通知，补充了关于为东阳联区五和南方干部、部队及南方归侨补兑货币差额的政策。
为了准确迅速地解决相关人员的利益问题，财政部与国家银行规定如下：确认申请和支付计划的责任：
一、确认申请和支付计划的责任
a) 中央银行（会计司）
中央银行（会计司）负责确认以下单位提出的补兑或追补申请：
1. 南方东洋币有收据：即在集结码头（如查济、官渡河或南方人民银行）存入的南方东洋币，持有收据到北方领取现金。
2. 南方东洋币在北方兑换成现金：即携带南方东洋币在各边境口岸、兑换站或各分行兑换成现金。
上述所有申请均需提交中央银行（会计司）确认。确认后，中央银行将申请转交各专区、省财政厅进行结算。申请将转交：
a) 如果申请人是现居住在河内市内或市郊的干部或民众，则转交河内财政厅。
b) 如果申请人是现居住在各省的人员，则转交当地财政机关。
b) 河内财政厅。
河内财政厅负责确认并计算现居住在河内市内或市郊的干部或民众提出的补兑或追补东阳联区五货币的申请，并进行结算。
确认后，河内财政厅将付款单转交中央银行（会计司），由其转交申请人到河内分行领取现金。
c) 各省边境集结点的银行分行。
安庆、宣化等分行，对于之前在边境口岸（除南方东洋币有南方人民银行收据的情况外）兑换东阳联区五货币并按1/30比例补兑的记录，确认当地（除河内外）干部和民众的申请，包括：
- 将南方东洋币带到边境口岸、兑换站或各分行兑换；
- 在最后三次航行中兑换东阳联区五货币。
确认后，这些申请将转交干部所在工作单位或民众现居住地的财政机关进行结算。
注意：
1. 为了避免同一事项被两个地方重复确认导致重复支付，上述分行不确认：
- 南方东洋币有南方人民银行收据的申请。如果收到误寄的申请，则立即转交中央银行（会计司）确认，如第一目I所述。
- 东阳联区五和南方的干部 现在河内市内或市郊工作的 补兑或追补以前在边境口岸兑换的货币，因为这些申请已由中央银行（会计司）或河内财政厅确认，如上所述。
2. 非边境集结点或无先前兑换站的分行无需承担此确认任务。
d) 地方财政机关。
对于之前有东阳联区五货币补兑记录的地方财政机关，根据这些记录确认追补申请，并计算结算金额，如果申请人仍在本地区，否则确认后将申请转交申请人现工作或居住地的财政机关进行结算。
如收到不属于本机关确认范围的申请，则转交相关责任机关。
二、确认方法
只确认符合第123-TC/HCP号通知规定的完整证明的申请。
对于未具体规定的特殊情况，如无法处理则反映给财政部并提出解决方案建议。但基本原则是地方应仔细研究该通知精神，自行快速妥善解决，避免将琐碎事务上报财政部。需要指导干部和民众填写申请。
申请中必须突出以下要点，简明扼要，避免冗长叙述。
a) 对于南方东洋币：
- 姓名、职务及在哪个省份工作前集结。
- 有多少南方东洋币，来源是什么（储蓄、出售资产、家庭资助等），是否换取收据或带现金到北方。如果是家庭资助，则需说明家庭所在的省份是自由区还是暂时战区。
- 在哪里、何时兑换，是由本人兑换还是由代表人兑换。如果是代表人兑换，则需提供代表人的证明。
- 已兑换或补兑多少银行货币，地点、日期？
b) 对于东阳联区五货币：
- 姓名、职务及在哪个省份工作前集结。
- 何时集结，哪次航行？
- 有多少东阳联区五货币，来源是什么（工资、储蓄、出售资产、家庭资助等）。
- 在哪里、何时兑换，是由本人兑换还是由代表人兑换。如果是代表人兑换，则需提供代表人的证明。
- 已兑换或补兑多少银行货币，地点、日期？
确认时，应在申请上注明如下内容：
中央银行或分行……确认……先生（女士）兑换东洋币……元，日期……，按……比例兑换，已支付或补兑……银行货币，日期……。签名盖章。
每次确认时，需立即在登记簿上记录，以防止重复确认。
此外，集体兑换的情况也需记录跟踪，以防超出集结时集中兑换的总额。
联合部希望各有关机关注意安排计划，尽快、周到地完成规定期限内的工作。
关于报告格式和调整发放，财政部已于1959年3月2日发布了第227-TC/HCP号通知，发送给各专区、省、市行政委员会和各专区、省、厅财政机关。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: