合并文件编号21/VBHN-BNNPTNT关于《畜牧法》有关养殖活动的指导

通知

关于畜牧业法的若干条款的指导 关于畜牧业活动

农业农村部令第23号2019年11月30日发布的《关于畜牧业法若干条款的指导》关于畜牧业活动，自2020年1月15日起生效，经以下文件修改、补充：

农业农村部令第18号2023年12月15日发布的《关于修改和补充农业农村部令第23号2019年11月30日发布的关于畜牧业法若干条款的指导》关于畜牧业活动，自2024年2月1日起生效。

根据2017年2月17日国务院令第15号《关于农业和农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据2018年11月19日《畜牧法》；

遵照畜牧局局长的建议；

农业农村部部长发布关于畜牧业法若干条款的指导，涉及畜牧业活动。^[1]

第一章总则

第一条 调整范围^[2]

本通知对畜牧业法第二十三条第二款（a）项、第五十四条第二款、第五十五条第三款及第六十五条第三款进行解释。

第二条 适用对象

本通知适用于与越南境内畜牧业活动相关的国内组织和个人、外国组织和个人。

第二条 术语解释^[3]

在本通知中，下列术语定义如下：

a) 社区 是指居住在同一村庄、居民点、部落、乡村、社区、村落、街区或类似地点上的人民群体，在越南社会主义共和国领土内。

b) 生活用水来源 指用于生活用途的水源。

第二章 职业职称标准指导内容

第三条 关于人工授精证书和技术性胚胎移植证书的规定

1. 畜牧局制定有关牛、羊、马等人工授精和胚胎移植技术的培训内容、课程和时间框架。

2. 在畜牧领域具有培训功能的机构根据畜牧局制定的培训内容和课程制定详细的培训计划；按照本通知附件一规定的格式组织培训并颁发人工授精或胚胎移植技术培训证书。

第四条 畜牧活动申报

1. 畜牧组织和个人必须按照本通知附件二的规定申报养殖种类和数量。

2^[4]。畜牧组织和个人应按照本通知附件三的规定进行畜牧活动申报。

a) 每年申报两次。上半年申报期为6月25日至6月30日；下半年申报期为12月25日至次年1月31日。

b) 在新引进饲养动物后三天内或按有权机关要求进行临时申报。

第五条 规定养殖场之间的安全距离

1. 养殖场之间安全距离确定原则

a) 养殖场到受其影响对象的安全距离是指从畜舍或养殖废物存放区域到受影响对象围墙或边界最近的距离；

b) 养殖场之间的安全距离是指从一个畜舍或养殖废物存放区域到另一个畜舍或养殖废物存放区域最近的距离。

2[5小规模养殖场到集中处理生活、工业废物和社区区域的安全距离至少为100米；学校、医院、市场至少为150米。

3^[6]中型规模养殖场到集中处理生活、工业废物和社区区域的安全距离至少为200米；学校、医院、市场、社区生活用水源至少为300米。

4^[7]大型规模养殖场到集中处理生活、工业废物和社区区域的安全距离至少为400米；学校、医院、市场、社区生活用水源至少为500米。

5. 两个不同主体之间的两个养殖场之间的最小距离为50米。

条 6 ||| 关于养蜂距离和移动方式的规定

1. ||| 蜜蜂放置点之间的距离

a) ||| 蜜蜂放置点是指至少有50群本土蜜蜂或100群外来蜜蜂的地方；

b) ||| 两个本土蜜蜂放置点之间的最小距离为1公里；两个外来蜜蜂放置点之间的最小距离为2公里；一个本土蜜蜂放置点与一个外来蜜蜂放置点之间的最小距离为2公里。

2. ||| 移动蜜蜂群的方式

移动的蜜蜂群必须来源明确；在移动前需制定行程计划；并使用适当的工具确保蜜蜂群生物安全，保障人员和环境的安全。

第三章组织实施^[8]

条 7 ||| 组织和个人的责任^[9]

1. ||| 养殖局负责：

a) ||| 在全国范围内组织申报养殖活动及相关内容；审查、更新和管理养殖活动及养殖场的申报信息，基于国家养殖数据库。

b) ||| 建立并运行追溯系统、产品数据库和养殖场数据库；优先在全国范围内试点建立并运行出口所需的产品追溯系统和养殖场数据库，以满足进口国的要求；制定并发布关于产品追溯系统的指导材料、宣传和普及资料。

c) ||| 制定人工授精和胚胎移植技术培训的内容、课程和时间表，适用于牛、羊、山羊、绵羊和马。

d) ||| 发布关于家畜、家禽及其他允许养殖动物的养殖场实施生物安全措施和环境卫生的技术指南。

đ) ||| 监督检查组织和个人在养殖场内实施生物安全措施和环境卫生的情况。

e) ||| 对全国范围内的养殖活动进行监督检查。

2. ||| 各省、直辖市农业农村部门负责：

a) ||| 在辖区内组织实施本通知中规定的养殖活动相关内容。

b) ||| 每年6月30日前向养殖局报告上半年养殖活动申报结果，并在下一年1月10日前报告下半年养殖活动申报结果，或根据有权机关的要求及时报告。

c) ||| 在地方上推广应用产品追溯系统和养殖场数据库。宣传普及产品追溯系统。

d) ||| 监督检查辖区内农户和养殖场实施生物安全措施和环境卫生的情况。

đ) ||| 对辖区内养殖活动进行监督检查工作。

3. ||| 养殖组织和个人：

a) ||| 实施养殖过程中的生物安全措施和环境卫生。

b) ||| 遵守本通知的规定和其他相关法律法规。

条8. 过渡条款

已获得人工授精证书或胚胎移植技术证书并在本通知生效前的人可以继续使用这些证书。

条 9. 生效

本通知自2020年1月15日起生效。

在执行本通知过程中如遇困难或问题，请以书面形式反映给农业农村部以便修改和完善。

人工授精和胚胎移植技术培训证书样本

（由农业和农村发展部2019年第23号通知附件，2019年11月30日发布）
（培训机构名称）

附录二 ^[10]

（由农业和农村发展部2023年第18号通知附件，2023年12月15日发布，对2019年第23号通知进行了修订和补充）
养殖种类

9. 带图像记录功能的速度测量设备。^[11]

养殖活动申报表
养殖种类

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

养殖活动申报

养殖组织或个人名称：

养殖场地址：

联系电话（如有）：

申报日期：

申报类型（定期、新引进或按管理部门要求）：

备注：

- 养殖组织或个人应当直接或者通过邮政服务、电子邮件、传真等方式，将养殖活动申报和更新信息提交给乡人民政府或者录入养殖数据库。

- ^{带外置天线的地面移动无线设备，用于模拟语音通信} 对于燕窝、蟋蟀、蝎子、蚕、蚯蚓、黑水虻等养殖物，本期出栏数量：（留空）。

^{______________________________________}

^[1] 根据农业农村部2023年第18号令《关于修改和补充〈2019年第23号令〉的决定》（2023年12月15日），对2019年第23号令《关于〈畜牧法〉若干条款的解释》进行修改和补充，现发布如下：

“根据国务院2022年第105号令《关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定》（2022年12月22日）；

根据2018年11月19日《畜牧法》；

根据国务院2020年第13号令《关于〈畜牧法〉实施细则的通知》以及国务院2022年第46号令《关于修改和补充〈2020年第13号令〉的决定》（2022年7月13日）对2020年第13号令《关于〈畜牧法〉实施细则的通知》进行修改和补充；

遵照畜牧局局长的建议；

农业农村部部长发布2023年第18号令《关于修改和补充〈2019年第23号令〉的决定》，对2019年第23号令《关于〈畜牧法〉若干条款的解释》进行修改和补充。”

^[2] 本条根据2023年第18号令《关于修改和补充〈2019年第23号令〉的决定》（2023年12月15日）第1条第1款规定进行了修改和补充，自2024年2月1日起生效。

^[3] 本条根据2023年第18号令《关于修改和补充〈2019年第23号令〉的决定》（2023年12月15日）第1条第2款规定进行了补充，自2024年2月1日起生效。

^[4] 本款根据2023年第18号令《关于修改和补充〈2019年第23号令〉的决定》（2023年12月15日）第1条第3款规定进行了修改和补充，自2024年2月1日起生效。

^[5] 本款根据2023年第18号令《关于修改和补充〈2019年第23号令〉的决定》（2023年12月15日）第1条第4款规定进行了修改，自2024年2月1日起生效。

^[6] 本款根据2023年第18号令《关于修改和补充〈2019年第23号令〉的决定》（2023年12月15日）第1条第4款规定进行了修改，自2024年2月1日起生效。

^[7] 本款根据2023年第18号令《关于修改和补充〈2019年第23号令〉的决定》（2023年12月15日）第1条第4款规定进行了修改，自2024年2月1日起生效。

^[8] 条 2 通知 18/2023/TT-BNNPTNT，于2023年12月15日由农业农村部部长发布，关于修改和补充2019年11月30日由农业农村部部长发布的第23/2019/TT-BNNPTNT号通知中有关《畜牧法》若干条款的实施指南的规定如下：

第2条 生效日期

1.本通知自2024年2月1日起生效。

2.畜牧业局局、部属各单位负责人及有关组织和个人负责执行本通知。

3.在执行本通知过程中，如遇困难或需要修改补充，建议各机关、组织和个人及时向农业农村部（通过畜牧业局）反映，以便研究并提供补充指导。/

^[9] 本条根据2023年12月15日由农业农村部发布的第18/2023/TT-BNNPTNT号通知中的第一条第五款规定进行了修改和补充，该通知关于修改和补充2019年11月30日由农业农村部发布的第23/2019/TT-BNNPTNT号通知中有关《畜牧法》若干条款的实施指南，自2024年2月1日起生效。

^[10] 附件根据2023年12月15日由农业农村部发布的第18/2023/TT-BNNPTNT号通知中的第一条第六款规定被替换，该通知关于修改和补充2019年11月30日由农业农村部发布的第23/2019/TT-BNNPTNT号通知中有关《畜牧法》若干条款的实施指南，自2024年2月1日起生效。

^[11] 附件根据2023年12月15日由农业农村部发布的第18/2023/TT-BNNPTNT号通知中的第一条第六款规定被替换，该通知关于修改和补充2019年11月30日由农业农村部发布的第23/2019/TT-BNNPTNT号通知中有关《畜牧法》若干条款的实施指南，自2024年2月1日起生效。