决定第210/1999/QĐ-TTg规定了旅居国外的越南人在回国探亲或工作时享受的优惠政策,包括免签证、服务费折扣以及在教育和文化等领域的支持。该文件旨在鼓励旅居国外的越南人与祖国保持联系。
Scope of application
定居在国外的越南人;随行或来访的亲属或私人服务员,前往越南驻外外交机构、领事馆及国际组织工作的外国人
Key points
- 持有效护照的定居国外的越南公民入境或离境越南无需签证(第一条)。
- 在民族解放事业和国家建设中有贡献的越南侨民免签证并享受与国内越南人相同的服务费用(第二条)。
- 越南驻外外交机构、领事馆根据要求为持有越南国籍的定居国外的越南人颁发护照(第三条)。
- 回国工作一年以上的定居国外的越南知识分子和技术专家可免税暂时进口一辆汽车和个人设备(第四条)。
- 相关部门须于2000年第二季度研究并出台定居国外的越南人的优惠政策(第五条)。
🌐 Social impact of this document
- 鼓励旅居国外的越南人回国探亲和工作。
- 为定居国外的越南人入境和离境越南提供便利条件。
- 在教育和文化等领域提供支持,帮助旅居国外的越南人与祖国保持联系。
- 一些规定可能给职能机关管理带来困难。
❓ Frequently asked questions
定居国外的越南人入境越南需要签证吗?
不需要,持有效护照的定居国外的越南公民入境或离境越南无需签证(第一条)。
在民族解放事业中作出贡献的越南侨民回国是否可以免签证?
可以,有贡献的越南侨民免签证并享受与国内越南人相同的服务费用(第二条)。
定居国外的越南人回国工作时能否暂时进口汽车?
可以,作为知识分子和技术专家的定居国外的越南人回国工作一年以上可免税暂时进口一辆汽车和个人设备(第四条)。
定居国外的越南人能否向越南驻外外交机构、领事馆申请护照?
可以,持有越南国籍的定居国外的越南人可根据要求获得护照(第三条)。
各部门何时必须出台定居国外的越南人的优惠政策?
相关部门须于2000年第二季度研究并出台定居国外的越南人的优惠政策(第五条)。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
数:210/1999/QĐ-TTg |
河内,一九九九年十月二十七日 |
决定
关于若干政策对海外越南人的若干优惠政策
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》;
根据一九九八年五月二十日《越南国籍法》;
旨在为海外越南人回国创造便利条件,并鼓励他们与祖国保持紧密联系,积极为国家建设事业作出贡献;
鉴于外交部部长的建议。
决定:
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
一、越南公民在国外定居,持有有效越南护照,在入境、出境越南时无需签证。
越南公民在国外定居,作为亲属或私人随从一同前往或探望在外国驻外外交机构、领事机构以及国际组织驻越代表机构工作的外国人,则按外交部指引办理临时居留手续。
条 2.
一、越南公民在国外定居,持越南护照回国;越南裔人士持外国护照,在民族解放事业和国家建设中作出贡献(由所在国越南代表机关或海外越南人委员会确认),免收签证费,并享受与国内越南公民相同的各类服务价格及交通工具票价。
二、各中央部委和各省、直辖市人民政府负责定期向外交部通报本条第一款规定的越南裔人士持外国护照的情况。
条 3.
一、越南驻外外交机构、领事机构负责根据法律规定为仍具有越南国籍的国外越南公民颁发护照,当该公民提出申请时。
二、在国外没有护照或有护照但无效的越南公民,如果提出申请并填写关于未持有护照或持有无效护照的原因的荣誉声明表,则由越南驻外外交机构、领事机构审核并发放护照,同时需与国内有关部门合作核实,确保符合对象和法律规定。
组织实施
第五条。
各部部长、相当于部长级的部门首长、政府直属机构首长在其职能范围内,与外交部和其他相关部门配合研究并向政府提交或根据权限在2000年第二季度发布针对海外越南人的相关政策,旨在创造便利条件并鼓励海外越南人紧密联系家乡,积极促进国家建设事业。
短期内,在2000年第一季度:
一、建设部牵头,会同司法部、外交部及其他相关部门研究并向政府提交关于海外越南人住房政策的意见,供政府审议决定。
二、文化新闻部牵头,会同外交部组织海外越南人民族文化活动,特别是组织在大量越南人定居生活的地区开展此类活动。
三、国务院物价局 牵头,会同财政部、文化新闻部、外交部、邮政总局、民航局等相关部门研究并向政府提交关于对海外越南人寄送电影、书籍、文化产品和宣传材料的运费补贴政策以及文化部或外交部推荐的艺术团赴海外演出的机票价格政策,供政府审议决定。
四、教育部牵头,会同外交部及其他相关部门研究制定在遵守所在国法律的基础上为海外越南人提供越南语教学的方案。
五、越南之声广播电台、越南电视台牵头,会同外交部 及其他相关部门研究与各国相关组织建立合作关系,扩大将越南广播和电视节目推向海外,服务于海外越南人。
六、外交部牵头,会同各相关部门采取措施加强通过互联网、报纸、文化产品和宣传资料向海外越南人提供信息宣传工作。
条6. 本决定自签署之日起十五日后生效。此前的规定与本决定相抵触的均予废止。
各部部长、各直属机构主要负责人、政府各部门主要负责人、各省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/
|
|
国务院总理 聂文俊 范文同 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: