通知2124/TC/TCT规定免除签证费,并确定国外越南公民在使用国家服务时的收费标准。本文件指导对持有外国护照的越南裔人士及居住在国外的越南公民适用相关费用政策。
Đối tượng áp dụng
居住在国外的越南公民;持外国护照的越南裔人士
Các điểm cốt lõi
- 持有外国护照并为民族解放事业和国家建设作出贡献的越南裔人士在入境和离境时免收签证费(第1点)。
- 在使用国家服务时,居住在国外的越南公民及持有外国护照的越南裔人士须按照国内公民的标准支付费用(除免除签证费的情况外)(第2点)。
- 本通知自签发之日起生效,并取代与此通知内容相冲突的先前规定。
- 各部委、直属机构和各省、直辖市人民政府必须严格按照规定收取费用(第3点)。
- 在执行过程中如遇问题应及时反映,以便财政部指导修订补充。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 持有外国护照的越南裔人士在入境和离境时免收签证费。
- 居住在国外的越南公民及持有外国护照的越南裔人士在使用国家服务时须按照国内公民的标准支付费用。
❓ Câu hỏi thường gặp
持有外国护照的越南裔人士在入境时是否免除签证费?
是,为民族解放事业和国家建设作出贡献并持有外国护照的越南裔人士在入境和离境时免收签证费。
居住在国外的越南公民如何支付费用?
在使用国家服务时,居住在国外的越南公民须按照国内公民的标准支付费用。
本通知从何时起生效?
本通知自签发之日起生效。
Toàn văn
公文
财政部文件第2124 TC/TCT号 2002年3月13日
关于越南公民在国外的费用和收费问题
各部委、相当于部委的机构、政府直属机关:
各省、自治区人民政府:
执行《关于修改补充若干条文的通知》(第114/2001/QĐ-TTg号 2001年7月31日)总理颁发有关对居住在国外的越南人的一些政策,财政部指导如下: 根据2001年7月31日《关于修改补充若干条文的通知》(第114/2001/QĐ-TTg号),以及2001年7月31日总理颁发的《关于对居住在国外的越南人的一些政策》(第210/1990/QĐ-TTg号 1999年10月27日)的规定,财政部指导如下:
一、持有外国护照的越南裔个人,在民族解放事业和国家建设中作出贡献,并经驻外越南代表机构或海外越南人委员会确认者,入境、出境越南时免收签证费。
二、持越南护照定居国外的公民;本公文第一点所述持有外国护照的越南裔人士,当接受政府机关提供的服务或国家管理工作时,如需支付费用和收费,则按国内越南人的标准收取(但不包括上述第一条的情况)。
本公文自签发之日起生效;此前关于持越南护照定居国外公民、持有外国护照的越南裔人士的费用和收费标准与本公文相抵触的规定均失效。
建议各部委、相当于部委的机构、政府直属机关及各省、自治区人民政府指导所属单位按照《关于修改补充若干条文的通知》(第114/2001/QĐ-TTg号 2001年7月31日)总理颁发的规定和本公文的要求执行收费工作。 在实施过程中,如遇困难,请及时向财政部反映以便研究并指导修改补充。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: