Home › 通知 › 213/2010/TT-BTC

通知213/2010/TT-BTC关于实施优惠进口税率的若干商品的税率，这些商品属于优惠进口税率表中的第2710组。

通知213/2010/TT-BTC规定了对属于第2710组的若干汽油和柴油商品的优惠进口税率。本通知取代并废除以前关于此类商品的进口税率的通知。

Document No.213/2010/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Updated26/06/2026
Sector财政
Field税务管理费用与收费
Issued date22/12/2010
Effective date22/12/2010
Expiry date14/01/2011
Status已失效
✦ Smart summary

通知213/2010/TT-BTC规定了对属于第2710组的若干汽油和柴油商品的优惠进口税率。本通知取代并废除以前关于此类商品的进口税率的通知。

Key points

  • 属于第2710组的汽油和柴油商品→根据本通知附带发布的目录调整新的优惠进口税率。
  • 本通知自签发之日起生效，并取代通知190/2010/TT-BTC。
  • 自2011年1月1日起，属于第2710组的汽油和柴油商品的优惠进口税率按照本通知的规定执行。
  • 废除对属于第2710组的若干汽油和柴油商品的优惠进口税率的规定，该规定见于通知184/2010/TT-BTC。

🌐 Social impact of this document

  • 直接影响进口汽油和柴油成本的民众和企业将根据新税率进行调整。
  • 经营汽油和柴油的企业需要根据新税率调整进口计划。

❓ Frequently asked questions

本通知从何时开始适用？

本通知自签发之日起生效，并取代通知190/2010/TT-BTC。自2011年1月1日起，属于第2710组的汽油和柴油商品的优惠进口税率按照本通知的规定执行。

本通知取代哪个通知？

通知213/2010/TT-BTC取代并废除通知190/2010/TT-BTC。

对属于第2710组的汽油和柴油商品的新税率是多少？

本通知未明确具体税率。新税率在本通知附带发布的目录中规定。

本通知废除哪个通知？

通知213/2010/TT-BTC废除了通知184/2010/TT-BTC，该通知规定了出口税表、优惠进口税率表的商品目录所适用的税率。

Full text

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：213/2010/TT-BTC
河内，二〇一〇年十二月二十二日

通知

关于实施优惠税率的指导

对属于税则号列2710项下的某些商品

_________________________

根据《进出口税法》第45/2005/QH11号，二零零五年六月十四日通过；

根据全国人民代表大会常务委员会于二〇〇七年九月二十八日颁布的第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于出口税则和各税目适用的关税率范围、进口特惠税则和各税目适用的特惠税率范围；

根据政府第87/2010/NĐ-CP号法令，二零一零年八月十三日，关于《出口税、进口税法》若干条款的具体实施；

根据2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号政府法令关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国进行代理采购、销售、加工和过境货物活动的具体规定；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

鉴于财政部于二〇一〇年一月十九日发出的第837/BTC-CST号公文，现财政部就实施属于税则号列2710项下的某些商品的进口特惠税率作出如下指导：

条 1. 税率

将税则号列2710项下规定的某些汽油、柴油商品的进口特惠税率调整为本通知附件所附清单中规定的新的进口特惠税率。

第二条 效力实施

1. 本通知自签发之日起生效，并取代财政部于二〇一〇年十二月一日发布的第190/2010/TT-BTC号通知，该通知对属于税则号列2710项下的某些商品的进口特惠税率的实施作出了规定。

2. 自二〇一一年一月一日起，属于税则号列2710项下的某些汽油、柴油商品的进口特惠税率继续按照本通知的规定执行，并废除财政部于二〇一〇年十一月十五日发布的第184/2010/TT-BTC号通知中关于属于税则号列2710项下的某些汽油、柴油商品的进口特惠税率的规定。/。

部长签署
副部长
聂文俊
钩皇安 Tuấn

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng In effect 84/2009/NĐ-CP Nghị định số 84/2009/NĐ-CP Về kinh doanh xăng dầu Expired 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Expired 87/2010/NĐ-CP Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Expired 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired
Replaced by 2
190/2010/TT-BTC Thông tư số 190/2010/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired 07/2011/TT-BTC Thông tư số 07/2011/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired
Abolished by 1
184/2010/TT-BTC Thông tư số 184/2010/TT-BTC Quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế Expired
213/2010/TT-BTC
通知213/2010/TT-BTC关于实施优惠进口税率的若干商品的税率，这些商品属于优惠进口税率表中的第2710组。
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.