本决议规定了从1963年到1965年的农业税计算方法，基于以往年度产量和既定税率。同时明确了免税情况及以粮食形式计征税额的原则。
Scope of application
农村居民、农业生产合作社
Key points
- 自1963年至1965年，继续依据1962年的年度产量和税率来计算农业税（第一条）。
- 在扩大生产、增减耕种面积或产量、农村人口变动的情况下，不改变税率（第三条）。
- 对于国家征用的土地用于基本建设或水利工程建设以及农业生产合作社征用土地作为晒场或仓库的，予以免税（第三条）。
- 农业税应缴纳的粮食数额从1963年至1965年保持不变，按照1956年3月24日发布的农业税条例第二十九条规定的原则确定（第四条）。
- 如果农业生产合作社和农民改变土地用途以增加种植、深耕或转换经营方向，则即使耕种面积发生变化也不影响应缴纳的税额（第三条）。
🌐 Social impact of this document
- 农民和农业生产合作社在三年内保持稳定的税收义务，有利于生产发展。
- 国家可以集中资源用于基本建设而不必担心农业税问题。
- 不改变土地用途时不变动税率可能限制改进耕作方式的动力。
❓ Frequently asked questions
从1963年到1965年，农业税是根据什么产量和税率计算的？
农业税依据以往年度产量和1962年的税率进行计算。
在1963年至1965年间，有哪些情况可以免税？
对于国家征用的土地用于基本建设或水利工程建设以及农业生产合作社征用土地作为晒场或仓库的，予以免税。
农业税以粮食形式计征的原则是如何规定的？
应缴纳的农业税粮食数额按照1956年3月24日发布的农业税条例第二十九条规定的原则确定。
如果农业生产合作社改变土地用途，税率会变化吗？
不变，即使耕种面积增加或减少，国家也不调整计税面积。
本决议适用于谁？
农村居民和农业生产合作社。
Full text
决定
编制全国人民代表大会常务委员会
越民主共和国，
第213号决议 1963年12月18日
全国人民代表大会常务委员会
越民主共和国
根据越民主共和国宪法第五十三条的规定，
在听取政府委员会关于稳定农业税义务的方针报告，涉及1963、1964和1965三年的情况后。
依据政府委员会的建议，
决定如下：
一、从现在起到1965年底，继续根据1958年确定的年度产量计算农业税。
二、从现在起到1965年底，继续按照1962年的税率征收农业税。
所有扩大生产、增加或减少耕种面积、产量和农村人口的情况均不重新计算税率。
三、从现在起至1965年底，在除根据1956年3月24日发布的农业税条例第四条规定免征的耕地外，国家仅在以下两种情况下额外免税：
— 国家征收的土地用于国家基本建设工程项目或大型和中型水利项目；
— 合作社征收的土地用于晒场、仓库。
除上述情况外，合作社和个体农民改变土地用途以增加作物产量、提高生产力和收入等情况下，即使耕种面积有所增减，国家也不调整应税面积。
四、从现在起至1965年底，确定农业税的粮食缴纳标准。
计算农业税的粮食缴纳标准仍按照1956年3月24日发布的农业税条例第二十九条的规定执行。
阮文欢
（签字）
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: