令第214号2013/NĐ-CP修正和补充了关于机动车辆强制责任保险的第103/2008/NĐ-CP号令的一些条款。本文件规定保险公司每年从强制责任保险保费收入中提取1%缴纳到机动车辆保险基金，并制定该基金的管理、使用机制。
Đối tượng áp dụng
保险公司；财政部；相关部委；省、直辖市人民政府
Các điểm cốt lõi
- 保险公司必须每年从机动车辆强制责任保险保费收入中提取1%缴纳到机动车辆保险基金（第四条）。
- 制定机动车辆保险基金的管理、使用、支付和决算机制（第二十一条）
- 本令自2014年2月10日起生效。
- 财政部负责执行本令。
- 各部部长，相当于部长的机构负责人，政府直属机构负责人，省、直辖市人民政府主席以及有关组织和个人对执行本令负有责任。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 增加机动车辆保险基金的资金有助于支持交通事故中的受害者。
- 保险公司履行拨款义务可能会遇到财务困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
保险公司需要缴纳多少百分比到机动车辆保险基金？
每年从机动车辆强制责任保险保费收入中提取1%。
本令何时生效？
本令自2014年2月10日起生效。
Toàn văn
令
修改、补充若干条款的第103/2008/NĐ-CP号法令
二〇〇八年九月十六日政府关于强制责任保险的法令
机动车交通事故责任强制保险
______________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2000年12月9日《保险业务法》及2010年11月24日《关于修改、补充若干条文的保险业务法》；
遵照财政部部长的建议；
政府发布修改、补充第103/2008/NĐ-CP号二〇〇八年九月十六日政府关于机动车交通事故责任强制保险的法令
条1. 修改、补充第103/2008/NĐ-CP号二〇〇八年九月十六日政府关于机动车交通事故责任强制保险的若干条款如下：
1. 修改第4条第2款如下：
“2. 保险公司有义务每年从机动车交通事故责任强制保险保费收入中提取1%缴纳到机动车保险基金。”
2. 修改第二十条第九款如下：
“9. 每年从机动车交通事故责任强制保险保费收入中提取1%缴纳到机动车保险基金。”
3. 修改第二十一条第五款如下：
“制定管理、使用、支付和决算机动车保险基金的机制。”
第二条 效力实施
本法令自二〇一四年二月十日起生效。
第三条 实施责任
一、财政部负责执行本法令。
二、各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省、自治区直辖市人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本法令。/。
国务院总理
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: