决定第215/2003/QĐ-TTg规定了直接从事管理、教育、照顾、治疗艾滋病或与感染艾滋病对象斗争的军人和国防职工的补贴制度。同时，该决定还明确了当他们感染艾滋病时的保护和支持政策。
Scope of application
直接从事管理、教育、照顾、治疗艾滋病或与感染艾滋病对象斗争的军人和国防职工。
Key points
- 在军队所属监狱和看守所工作的狱长、副狱长、拘留助理、管教员、医疗人员、警卫等经常接触感染艾滋病对象的工作人员可享受两种级别的补贴：每月每人120,000越南盾（适用于犯人中感染艾滋病的比例达到或超过10%的情况）和每月每人100,000越南盾（适用于比例低于10%的情况）。
- 军人在执行任务过程中被罪犯攻击而感染艾滋病，将按照规定接受检查和治疗；享受病退政策，并且如果死亡则可以被认定为烈士。
- 上述各项制度所需经费由国家财政预算在国防部年度经常性支出预算中拨付。
- 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
- 国防部负责会同各部委、行业指导实施本决定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于保障军人和国防职工在危险环境中执行任务的权利和利益。
- 消极影响：由于需要支付补贴，国家财政预算费用增加。
❓ Frequently asked questions
军人和国防职工可以获得多少补贴？
在军队所属监狱和看守所工作的狱长、副狱长、拘留助理、管教员、医疗人员、警卫等经常接触感染艾滋病对象的工作人员可享受两种级别的补贴：每月每人120,000越南盾（适用于犯人中感染艾滋病的比例达到或超过10%的情况）和每月每人100,000越南盾（适用于比例低于10%的情况）。
军人在执行任务过程中感染艾滋病可以获得什么待遇？
军人在执行任务过程中被罪犯攻击而感染艾滋病，将按照规定接受检查和治疗；享受病退政策，并且如果死亡则可以被认定为烈士。
这些补贴的资金由谁提供？
上述各项制度所需经费由国家财政预算在国防部年度经常性支出预算中拨付。
本决定从何时开始生效？
本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
谁负责执行本决定？
各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机关负责人、省和直辖市人民委员会主席以及相关机关负责人负责执行本决定。
Full text
|
|
|
|
编号：215/2003/QĐ-TTg |
越南社会主义共和国教育与培训部 |
决定
关于直接从事管理、教育、照顾、医疗或与感染艾滋病病毒（艾滋）的人群斗争的军人和国防职工的待遇问题
管理、教育、照顾、诊疗或者与感染艾滋病病毒/艾滋病的人斗争
的对象
________________________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据1993年5月23日政府第25/CP号决定关于暂时规定公务员、行政事业人员和武装力量的新工资制度；
根据1996年6月1日第34/CP号政府法令关于实施《预防和控制艾滋病病毒感染条例》的指导；
鉴于国防部部长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 监狱、看守所内的监所长、副监所长、拘留助理、管教员、卫生人员、警卫等在军队系统中直接接触感染艾滋病病毒对象的，可享受以下两种补贴之一：
- 第一种：每人每月120,000越南盾，适用于感染艾滋病病毒犯人比例达到或超过总人数10%的监狱、看守所。
- 第二种：每人每月100,000越南盾，适用于感染艾滋病病毒犯人比例低于总人数10%的监狱、看守所。
条 2. 军人和国防职工在执行任务时被犯罪分子攻击而感染艾滋病病毒，按照规定接受检查和治疗；享受残疾军人政策；如果死亡，则根据政府1995年4月29日第28/CP号法令关于详细规定和指导实施《优抚革命活动人士、烈士及其家属、残疾军人、伤残军人、参加抗美救国战争人士和有功于革命事业人士条例》中的条件、标准和程序，予以认定为烈士。
条 3. 本决定第一条和第二条规定的费用由国家预算在国防部年度经常性支出预算中拨付。
组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效。
第五条。 国防部负责，会同劳动和社会事务部、内务部、财政部指导实施本决定。
条6. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府直属机关负责人、省、直辖市人民委员会主席以及相关机关负责人对执行本决定负有责任。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: