✦ Smart summary
劳动和社会事务部部长第215/LĐTBXH-QĐ号决定发布新的社会保险申请表格，以审查享受社会保险待遇的规定，自1994年1月1日起生效。与本规定不符的旧表格均被废止。
Key points
- 劳动和社会事务部——发布新的社会保险申请表格，以审查享受社会保险待遇
- 社会保险局——负责发放和管理这些表格
- 这些表格自1994年1月1日起生效，废除与此规定不符的旧表格
🌐 Social impact of this document
- 为审查享受社会保险待遇提供便利条件
- 减少与社会保险申请表相关的行政手续
❓ Frequently asked questions
新表格何时发布？
新表格自1994年1月1日起发布。
谁负责发放和管理这些表格？
社会保险局负责发放和管理这些表格。
旧表格何时被废除？
与新规定不符的旧表格自1994年1月1日起被废除。
该决定是否有效？
该决定具有法律效力。
Full text
劳动和社会保障部
残
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：215/LDTBXH-QD
越南社会主义共和国劳动、战俘和社会事务部
决定
关于发放社会保险档案表格
劳动和社会保障部部长
根据1992年9月30日的《国务院组织法》；
根据总技师长的建议。
根据政府1993年6月22日第43号法令和1993年9月30日第66号法令关于社会保险制度的暂行规定；
根据社会保险司司长的建议；
决定
第一条：现越南社会主义共和国劳动、战俘和社会事务部根据本决定发布新的表格，用于审查社会保险待遇。
条2： 委托社会保险司负责发放和管理本决定规定的表格。
条3： 本决定规定的表格自1994年1月1日起生效，此前与本决定规定表格相冲突的所有表格均予废止。
条4： 办公室主任、社会保险司司长及各省劳动、战俘和社会事务局局长负责执行本决定。
李 duy đồng
聂文俊
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
30/1992/QH10
Not in the system
96/1993/ND-CP
Not in the system
43/1993/ND-CP
Not in the system
66/1993/ND-CP
Not in the system
215/LĐTBXH-QĐ
关于发放社会保险申请表的决定
生效中
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: