决定第22/2006/QĐ-BTS号关于成立母公司—下龙水产总公司

决定

关于成立母子公司——下龙水产总公司

_________________________

农业部部长

根据二零零三年五月二日政府第43/2003/NĐ-CP号法令关于农业部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零零四年十月二十八日政府第180/2004/NĐ-CP号法令关于新设、重组和解散国有企业；

根据二零零四年八月九日政府第153/2004/NĐ-CP号法令关于国家总公司的组织管理及转换为母公司—子公司的模式；

根据二零零六年五月九日总理第101/2006/QĐ-TTg号决定关于批准将下龙水产总公司转换为母公司—子公司的方案；

根据人事司司长的建议。

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立母公司——下龙水产总公司，包括以下内容：

一、母公司基于以下单位设立：

— 下龙水产总公司的办公室，

— 下龙渔港，

— 出口劳务、贸易和旅游公司，

— 在首都河内和胡志明市的分公司，

— 新兴工业养虾服务中心，

— 下龙职业中等专业学校

母公司是国有企业，具有法人资格，公章、标志、组织和活动章程；根据法律规定可以在国库和银行开设账户。母公司直接从事生产和经营活动，并向子公司和关联公司投资；负责保持和发展国有资本在母公司以及在子公司和关联公司的投资资本。

母公司的权利和义务；母公司与国家所有者代表的关系；母公司组织管理和活动中的关系以及与子公司和关联公司的关系，按照现行法律规定执行，并具体体现在母公司的组织和活动章程中。

二、母公司的名称：下龙水产总公司。

国际名称：下龙渔业公司。

简称：HA LONG FISCORP

三、母公司的主要办公地点设在：海防市吴权区机器街409号。

四、母公司的主要任务是：捕捞海洋产品，提供渔业后援服务，与国外合作发展生产和经营；履行对子公司和关联公司投资资本的直接所有者代表职责。

五、母公司的经营范围：

— 远洋捕捞，渔业后援服务，

— 养殖和养殖水产品服务；收购、加工水产品、农产品、林产品、矿产品。

— 进出口货物和技术物资，水产品贸易。转运服务，海上运输和代理运输。水陆货物运输服务，进出口货物收发，海关报关服务。船舶代理和中介服务。

— 经营燃料，包括液化天然气、汽油、各种润滑油。

— 设计、改造、修理、建造新的水上交通工具；旧船的开采和拆解。轻型卡车、保温车、冷藏车的组装。

— 出口劳务到国外；国内和国际旅游业。印刷和生产包装材料。

— 办公室和厂房租赁业务。

— 培训人力资源，应用科学技术服务于生产和经营。

— 法律未禁止的其他行业。

六、母公司的管理结构包括：

— 董事会，

— 监事会，

— 总经理、副总经理和财务总监，

— 协助董事会和总经理工作的职能部门，

— 生产经营机构。

七、母公司的注册资本：为下龙水产总公司截至二零零六年一月一日的自有资本，在与财政部协商一致后确定。

条 2. 子公司和关联公司：

母公司有以下子公司和关联公司：

一、子公司：

是母公司持有超过50%注册资本的股份有限公司，包括：

下龙造船股份公司

下龙海洋捕捞开发服务股份公司，

二、关联公司：

是母公司持有少于50%注册资本的股份有限公司、有限责任公司（两人以上）或中外合资企业。

具体如下：

— 股份有限公司：

+ 下龙水产品加工股份公司——母公司持有48%的注册资本，

+ 下龙建筑安装股份公司——母公司持有28.9%的注册资本，

+ 下龙物资股份公司——母公司持有45.14%的注册资本，

+ 下龙食品股份公司——母公司持有20%的注册资本，

+ 下龙进出口服务股份公司——母公司持有20%的注册资本，

+ 下龙养殖服务股份公司——母公司持有40%的注册资本，

+ 下龙商贸服务股份公司——母公司持有24.3%的注册资本。

— 合资企业：

+ 下龙木材合资企业——母公司持有23.529%的注册资本。

— 有限责任公司（两人以上）：

+ 海防汽车本登有限责任公司——母公司持有49%的注册资本

条 3. 母公司及其子公司和关联公司有责任继承总公司及其成员公司在转换前的权利和义务。

组织实施 执行机构：下龙水产总公司的董事会和总经理负责：

1- 制定母公司的财务制度，报告农业部审查并建议财政部批准。

2- 办理工商登记、刻制印章和其他事项，以形成母公司的组织结构并管理其经营活动，直到农业部长任命新的领导职务为止。

3- 严格按照转换计划形成子公司和关联公司。

第五条。 本决定自公布之日起十五日后生效。

办公厅主任、监察部负责人、各司局长、水产部下属各单位负责人、下龙水产总公司董事会主席、总经理及有关单位负责人对执行本决定负责。