通知22/2009/TT-BGTVT关于机动车辆安全技术检验和环境保护手续的规定

通知

关于机动车辆安全技术检验和环境保护的规定

道路机动车辆

__________________

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长就机动车辆安全技术检验和环境保护规定如下：

第一章

总则

第一条 适用范围

第一条 本通知规定机动车辆安全技术检验和环境保护的程序（以下简称机动车）。

2. 本通知不适用于：

一、摩托车、轻便摩托车；

二、军队、公安机关使用的国防、治安用途的机动车。

第二条 适用对象

本通知适用于与机动车安全技术检验和环境保护活动相关的组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

一、检验是指定期进行检查，评估机动车的安全技术和环境保护状况，以确认机动车符合参与交通的条件。

二、检验周期是指两次检验之间的时间间隔，以月为单位计算。

三、机动车安全技术检验和环境保护合格证（以下简称合格证）是证明机动车已按规定检查，符合在社会主义共和国越南领土内以及越南与其他国家签订国际条约承认相互认可的机动车安全技术检验和环境保护条件下参与交通的证书。

四、机动车安全技术检验和环境保护标志（以下简称检验标志）是表明机动车已通过检验并获准按照标志上注明的有效期参与道路交通的标识。

五、机动车安全技术检验和环境保护记录簿（以下简称检验记录簿）是用于管理机动车的技术、行政和使用过程的档案。

六、检验印章是各种合格证、检验标志、检验记录簿的模板。

七、检验证书是由检验机构确认并颁发给机动车的各种检验印章。

八、检验报告是在进行检验时对机动车进行检查的结果记录。

第二章

机动车辆检验

第四条 检验地点

一、机动车在哪个地方登记并获得牌照，则应在该地方的检验机构之一办理初次检验以获取检验记录簿。

二、对于后续的检验，机动车可以被送往任何检验机构进行检验。

三、当机动车转移地区时，车主必须将车辆档案转移到新注册地的检验机构之一进行管理。

第五条 检验证明材料

一、初次检验以获取检验记录簿所需的证明材料包括：

（一）由有权机关颁发的车辆登记证书；

（二）有效的机动车所有人责任保险证明；

（三）进口汽车质量证明或进口汽车免检质量证明（仅适用于进口车辆）；

（四）改装机动车安全技术检验和环境保护证明（仅适用于改装机动车）；

（五）道路运输经营许可证（仅适用于从事运输业务的机动车）。

二、后续检验所需证明材料包括：

（一）由有权机关颁发的车辆登记证书；

（二）有效的机动车所有人责任保险证明；

（三）前次检验的检验记录簿；合格证和检验标志；

（四）道路运输经营许可证（仅适用于从事运输业务的机动车）。

条 6. 检验内容

1. 机动车辆必须在检验线上进行检验。对于超限、超载、结构特殊无法在线上检验或者在岛屿地区、偏远地区无法将车辆送至检验单位的机动车辆，按照越南国家检验局的指导执行。

2. 检验内容按照2009年6月24日交通部发布的第10/2009/TT-BGTVT号通知关于道路机动车辆安全技术检查和环境保护的规定执行。

条 7. 检验机动车辆禁止的行为

1. 不遵守检验内容、程序和规定进行检验。

2. 使用未确保准确性的检测设备；内部计算机网络故障时；未经许可在线外进行检验。

3. 安排不符合规定的人员进行检验工作。

4. 强迫车主将车辆送到指定维修保养机构进行修理或保养。

5. 收取违反规定的费用或手续费；有消极行为、骚扰行为并以任何形式接受金钱或礼物。

6. 对超过使用年限或已由有权管理机关提出不进行检验书面请求的机动车辆进行检验并颁发检验合格证。

使用非越南国家检验局发行的检验印章；伪造档案，错误颁发检验合格证。

第三章

管理、颁发、更换和收回检验合格证

条 8. 检验记录簿

1. 每辆机动车辆只能获得一本检验记录簿（附录I中规定）。

2. 记录簿中的内容必须与被颁发记录簿的机动车辆一致，并且与检验单位保存的档案以及越南国家检验局保存的数据相符。

条 9. 首次颁发检验记录簿

1. 颁发记录簿的文件按照本通知第五条第一款的规定。

2. 只有符合本通知第六条第二款要求的机动车辆才能获得检验记录簿。

条 10. 更换检验记录簿

1. 更换丢失的记录簿：申请文件包括本通知第五条第一款规定的a、b、d项文件及公安机关确认的遗失报告。

2. 更换满页的记录簿：申请文件包括本通知第五条第二款规定的文件。

3. 更换损坏、缺页或修复后的记录簿：申请文件包括本通知第五条第二款规定的文件及车主解释原因的说明。

4. 更换记录簿由当前管理该记录簿的检验单位在符合本通知第六条第二款要求并通过检查后，且车辆状态与原始档案一致的情况下进行。

条 11. 修改检验记录簿的内容

1. 当机动车辆变更区域、过户或改造后，在符合本通知第六条第二款要求并通过检查后，可以修改记录簿内容。

2. 修改记录簿的文件包括：

a) 本通知第五条第二款规定的a和c项文件；

b) 对于变更区域的机动车辆，提供区域变更文件；对于改造的机动车辆，提供改造后的安全技术检验合格证书。

3. 修改记录簿内容的操作：

a) 对于修改内容的情况，由当前管理记录簿的检验单位进行。

b) 对于过户到其他地区的机动车辆，由该地区检验单位进行。

条 12. 发放合格证、检验标签

1. 经检验结果符合规定标准的机动车辆，将发放合格证（本通知附件2规定的格式）和检验标签（本通知附件3规定的格式），具备上路行驶条件。

合格证和检验标签必须是同一序列号，并且内容相互对应。

2. 合格证应贴在检验手册内页，并与检验手册加盖骑缝章。

3. 检验标签应贴在机动车辆前挡风玻璃右上角的内侧。若机动车辆没有前挡风玻璃，则检验标签应贴在与注册车牌同侧的车身后部。

4. 若合格证或检验标签丢失、损坏或撕裂，机动车辆的所有者或驾驶员必须携带车辆及相关文件（根据本通知第5条第2款的规定）到检验单位进行重新检验并获取新的合格证和检验标签。

5. 当机动车辆获得新的合格证和检验标签时，旧的合格证和检验标签即失效。

条 13. 收回检验证书

1. 在以下情况下收回检验证书：

a) 发现由机动车辆所有者或驾驶员提供的文件被伪造或篡改；

b) 发现已发放的证书与被检验的机动车辆不符；

c) 机动车辆达到使用年限。

2. 收回工作由检验单位执行。如果收回单位不是管理手册的单位，则该单位必须立即通知管理手册的单位并向国家机动车检验局报告。

条 14. 检验档案和数据保存

1. 根据本通知第3条第8款规定的检验表，在颁发检验证书之日起三年内由检验单位保存。

2. 车辆档案在整个机动车辆使用期间由管理手册的单位保存，包括：

a) 用于建立和重新发放检验手册的相关文件；

b) 有关修改检验手册内容的相关文件；

c) 建立手册和检验手册表格的检查记录。

3. 检验数据必须由检验单位保存。

第四章 实施细则

机动车辆所有者或驾驶员的责任

条 15. 机动车辆所有者或驾驶员的责任

除遵守本通知的规定外，机动车辆所有者或驾驶员还须履行以下责任：

1. 按照交通运输部的规定对机动车辆进行安全技术及环境保护检验。

2. 准确提供与检验内容、行政管理和技术管理相关的所有必要信息，包括向检验单位提供相关文件和资料以管理并发放检验手册。

3. 严格遵守技术保养和维修制度，确保两次检验之间机动车辆的技术状态良好。

4. 不得擅自改变机动车辆结构、总成或系统，使其与制造商的设计或经有权机关批准的改造设计不符。

5. 当机动车辆变更区域、过户或改造时，所有者或驾驶员必须携带相关文件和车辆到管理检验手册的检验单位办理确认变更手续。

6. 不得临时更换总成、零部件或配件以通过技术标准检验，也不得伪造、自行揭下、粘贴、涂改或修改检验证书的内容。

7. 参加交通活动时携带合格证和检验手册，并在有权执法人员要求时出示。

8. 当机动车辆注销登记、达到使用年限或有权机关要求时，将检验手册交还给管理手册的检验单位。

第五章

国家管理机关的责任

条 16. 越南车辆登记局

1. 制定并呈交交通运输部公布符合机动车辆增长速度和公路交通网络发展情况的车辆登记单位网络规划。

2. 组织对全国各车辆登记单位进行专业业务指导和管理。

3. 实施对各车辆登记单位条件、标准的检查评估，并颁发车辆登记活动资格证书。

4. 对登记员进行培训、任命、免职及专业业务管理。

5. 指导检验内容和程序。

6. 统一发行、管理和印刷各种检验印章、证书；规定表格和业务档案保存制度；指导具体发放、使用和回收检验印章、证书的程序。

7. 具体指导检验记录本的签发、修改和补充内容。

8. 统一规定使用的软件、联网传输数据在机动车登记工作中的应用。

9. 统一规定检验设备的类型、维修保养周期，以确保其运行质量。

10. 定期和不定期监督各车辆登记单位的检验活动。根据规定处理个人和车辆登记单位的违规行为。

11. 每年定期向交通运输部报告机动车安全技术检验和环境保护工作的结果。

条 17. 交通运输厅

1. 与越南车辆登记局合作，指导、检查和监督所属车辆登记单位和个人的活动，并处理违规行为。

2. 提请省级人民政府或按授权提名交通运输厅直属车辆登记单位的主任和副主任，依据2009年6月24日交通部长发布的第11/2009/TT-BGTVT号通知关于公路机动车辆检验中心的规定。

条 18. 机动车辆登记单位

1. 根据规定实施车辆登记并颁发合格证书。车辆登记单位负责人和直接执行检验的检验员应对检验结果负责。

2. 检查、维护和修理以保持检验设备和工具的准确性和运行状态。当检验生产线停止运行时，应向越南车辆登记局和当地交通运输厅报告。

3. 按规定执行档案保存和报告制度。

4. 遵守并为职能机关的监督检查活动提供便利。

5. 公布检验内容、程序、标准、规定、费用和工作时间。

第六章

实 施 效 力 和 组 织 执 行

条 19. 生效日期

1. 本通知自发布之日起45日后生效，并取代2001年12月4日交通部长发布的第4105/2001/QĐ-BGTVT号决定“关于公路交通工具安全技术和环境保护检验的规定”，以及2007年8月22日交通部长发布的第39/2007/QĐ-BGTVT号决定“关于公路机动交通工具定期安全技术和环境保护检验规定的修改和补充”。

2. 在本通知生效前由各车辆登记单位颁发给机动车辆的检验合格证和检验标签，在其有效期结束前仍然有效。

条 20. 组织实施

各位部长办公厅主任、监察长、各司司长、越南车辆登记局局长、各有关机构、组织和个人负责人负责执行本通知。/。