✦ Smart summary
通知2009年第22号令关于家养动物品种要求和运输检疫，旨在防止动物疾病传播，适用于在越南领土上从事养殖活动的组织和个人。主要规定了品种质量、检疫登记手续、兽医卫生要求、运输前检疫和进口后隔离的具体细节。
Scope of application
在越南领土上从事养殖、买卖、运输和供应动物的国内和国外组织及个人。
Key points
- 家养动物品种必须符合现行标准或由生产单位公布的标准；在疫区不得出售。
- 生产家养动物品种的单位必须定期筛选淘汰，公布品种质量标准，并在销售前进行全面检疫。
- 运输动物时，组织和个人必须向动物卫生监督局申请检疫；家养动物品种的兽医卫生要求包括健康状况良好、来源清晰、按规定接种疫苗。
- 运输前检疫：来自无疫区的家畜需单独隔离，进行临床检查并标记；一日至龄的家禽如果健康且已接种疫苗可以运输。
- 将家养动物品种引入地方时，必须如实向动物卫生监督局申报，并在引入养殖户之前至少隔离饲养7天。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少动物疾病传播风险，保护人类健康和环境；提高家养动物品种质量。
- 消极影响：运输和检疫成本增加；长时间隔离会减缓养殖进程。
❓ Frequently asked questions
生产家养动物品种的单位如何公布质量标准？
生产家养动物品种的单位必须定期公布品种质量标准，并对公布的各项标准负责。
运输动物时，如何向动物卫生监督局申请检疫？
组织和个人需要运输动物时，应按照规定向动物卫生监督局申请检疫。申请内容须包含动物种类、数量、性别、用途、来源地和目的地等信息。
来自无疫区的家养动物品种可以直接运输吗？
对于来自无疫区（口蹄疫对牛、羊、山羊、绵羊；口蹄疫、猪瘟对猪）的家畜，如果按规定接种了疫苗并在免疫期内，则可直接运输。
将家养动物品种引入地方时，需要执行哪些步骤？
必须如实向动物卫生监督局报告动物的名称、数量、健康状况；在引入养殖群体或送回养殖户之前至少隔离饲养7天。在隔离期间，必须进行临床检查、补充接种疫苗和消毒隔离区域。
违反本通知的规定将受到何种处罚？
文本中没有具体说明处罚措施。然而，违反有关运输和检疫家养动物品种和商品动物的规定可能会根据动物防疫法规受到严厉处理。
Full text
通知
关于家养动物品种的要求和运输检疫指南
确保养殖业安全发展
________________________________
根据2008年1月3日国务院令第01号《农业部和农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》
依据2004年4月29日发布的《兽医条例》；
根据2004年3月24日颁布的《畜禽种子条例》；
根据2005年3月15日国务院令第33号《关于实施〈兽医条例〉若干规定的细则》
根据2008年11月28日国务院令第119号《对2005年3月15日国务院令第33号〈关于实施〈兽医条例〉若干规定的细则〉的修改和补充》
农业部和农村发展部指导各机构、地方和养殖项目，确保种畜质量并防止危险传染病的传播
第一部分 一般规定
一、调整范围和适用对象：
1.1本指南规定了家养动物品种要求、运输检疫以及进口动物品种的监管，以防止动物传染病的传播，促进养殖业的发展。
1.2本指南适用于在越南境内从事养殖、买卖、运输和供应动物的国内和国外组织及个人。
|||a) 硬化是指铺设沥青、混凝土、砖石或使用碎石、废石、碎砖、煤渣等材料进行压实铺装；
在本通知中，下列术语定义如下：
2.1家养动物品种包括用于养殖繁殖的牛、羊、山羊、绵羊、猪、鸡、鸭、鹅（暹罗鸭）等。
2.2提供家养动物品种的供应商是那些在国内或国外从事动物买卖、运输和养殖活动，并向养殖户出售或移交动物的组织和个人。
2.3养殖户是指从供应商处购买或接收动物进行养殖的组织和个人。
第二部分 对家养动物品种的要求
必须保证家养动物品种符合现行标准或由育种机构公布的其他标准。
对于育种机构：
a) 应定期筛选淘汰，确保亲缘关系明确的公母、祖父母、父母和原种动物的质量，在销售前。
b) 应公布家养动物品种的质量标准，并对其公布的标准负责。
c) 在销售前应进行全面检疫。
d) 没有公布质量标准且未进行检疫的育种机构不得在市场上销售家养动物品种。
e) 当所在地区或机构发生危险传染病时，不得销售家养动物品种。
当发现家养动物出现疾病迹象时，必须立即报告当地兽医部门，并按照国家规定采取防疫措施。
第三部分 运输检疫要求
1.检疫登记手续：
组织和个人需要运输动物用于养殖、买卖或供应养殖项目的，应按相关规定向动物卫生监督局申请检疫登记。
登记内容应包括：动物种类、数量、性别、用途、来源、目的地等信息。
2.家养动物品种的兽医卫生要求：
2.1家养动物品种必须健康，达到品种质量标准，具有清晰的来源，并来自最近三个月内未发生危险传染病的地区或机构。具体针对不同品种的危险传染病如下：
a) 牛、羊：口蹄疫；
b) 山羊、绵羊：口蹄疫、山羊痘、绵羊痘；
c) 猪：口蹄疫、蓝耳病、猪瘟；
d) 鸡：禽流感、新城疫；
e) 鸭：禽流感、鸭瘟。
2.2家养动物品种必须接种以下疾病的疫苗：
a) 口蹄疫：
- 对牛、羊、山羊、绵羊接种口蹄疫三价O、A、Asia 1型疫苗；
- 对母猪、种公猪和肉猪（供应养殖项目时）接种口蹄疫O型疫苗；
- 使用国家口蹄疫控制和根除计划中的疫苗或与流行病毒类型高度相似的疫苗。
b) 炭疽病：对来自过去十年内曾发生炭疽病地区的牛、羊进行接种。
c) 猪瘟：对猪进行接种。
d) 禽流感：对鸡、鸭进行接种。
e) 来自无疫区或机构的家养动物品种，对于已确认安全的疾病无需接种疫苗。
2.3直接供应或签订合同供应家养动物品种的组织和个人，必须派遣专业人员配合动物卫生监督局工作人员，对即将运输的家养动物品种的质量和兽医卫生要求进行实地检查。
3.运输前检疫：
3.1隔离检疫地点和时间：
a) 来自集中养殖场、育种机构的家养动物品种，在原地进行检疫。
b) 收集自农户的家养动物品种，在指定地点进行检疫。
c) 隔离检疫的时间必须足够长，以确保完成检疫程序。
3.2家畜检疫：
a) 来自无疫区或机构的家畜（牛、羊、山羊、绵羊的口蹄疫；猪的口蹄疫和猪瘟）：
- 将家畜单独隔离，进行临床检查，并按规定标记（牛、羊使用耳标，猪使用耳标或耳刺）。
- 已接种上述第2.2点和第2.3点所列疫苗且仍在免疫期内的家畜可立即运输。
- 未接种疫苗的家畜应在接种后14天方可运输。
条 | 存在未接种疫苗的家畜的，必须按照规定进行预防接种，接种后14天方可运输。
对于猪，在运输前至少3个月内不得出现蓝耳病的临床症状。
b) 来自养殖场、集中饲养基地的家畜：
- 家畜应符合上述第2.1、2项的要求；
- 检疫工作应按照来自疫病安全地区、基地、养殖场的家畜进行，但需有兽医机构关于家畜接种疫苗的确认；
- 如无兽医机构关于家畜接种疫苗的确认，则必须按照规定重新接种疫苗。
c) 收集自农户的家畜：
- 将家畜集中在指定地点；
- 进行临床检查，并按规定对家畜进行标记；
- 已经接种疫苗且在免疫保护期内并持有接种证明的家畜，需采集血清样本以检测O型和A型抗体（对于牛、羊、山羊、绵羊）；O型抗体（对于猪），采样比例按每批次出售数量的10%估算；如发现70%以上的样本未达到保护效价，则需对所有即将出售的家畜进行再次接种。
- 未接种疫苗或没有接种证明的家畜，必须按照规定接种疫苗。
3.3. 家禽检疫：
a) 来自疫病安全区域、基地的家禽（对于鸡：禽流感、新城疫；对于鸭：禽流感、鸭瘟）：
- 鸡、鸭1日龄：进行临床检查，如果健康且符合种苗质量要求，可立即运输。
- 商品鸡、后备鸡：进行临床检查，如果健康且已按规定接种疫苗，可立即运输。
b) 来自养殖场、集中饲养基地的家禽：
- 鸡、鸭1日龄：来源于已接种疫苗的父母代群体，且抗体检验证实达到保护效价的，可立即运输；如果父母代群体未进行抗体检验证实，则不得运输。
c) 来自收集多个父母代群体的蛋孵化的家禽：
- 鸡、鸭1日龄：如果能够证实来源于已接种疫苗的父母代群体，并且抗体检验证实达到保护效价，可以允许销售和运输。
4. 引入地方的动物品种要求：
4.1. 只能将动物运送到检疫证明上注明的地点。
4.2. 必须如实向接收动物的地方动物卫生监督所报告动物的名称、数量及运输时的健康状况。
4.3. 在引入畜群或送回农户饲养之前，必须隔离饲养至少7天。
a) 在整个隔离饲养期间进行临床观察。
b) 根据当地疫情情况补充接种其他疾病疫苗。对于首次接种口蹄疫疫苗的家畜，必须在初次接种后30天内完成第二次接种。
c) 如果怀疑动物感染了危险传染病，则必须取样进行检验。如果发现动物感染了危险传染病，必须组织封锁疫区，处理患病动物，并彻底消毒。
d) 在隔离饲养期间，严禁：
将动物带到家庭或在未完成隔离饲养期且未经动物卫生机构同意的情况下将其引入畜群；
让动物离开隔离饲养区域。
e) 要求动物主人或提供动物的组织和个人必须在每次引进和输出动物前后对隔离饲养区域进行清洁消毒。
4.4. 接收动物的地方动物卫生监督所应组织检查， 并严格监控进入地方的动物的疫情情况。
IV. 组织实施
1. 各省、直辖市人民政府：
1.1. 指导各级政府和相关部门加强监管，特别是与邻国接壤的省份，坚决查处非法买卖、运输动物及其产品的行为。
1.2. 指导省内相关厅局：
a) 加快规划和建设用于引进动物隔离饲养或出口前检疫隔离的场所。
b) 如果省内尚未建立检疫隔离场所，暂时要求动物主人或提供动物的组织和个人安排隔离场所进行检疫或隔离饲养。
1.3. 指导 农业农村厅：
a) 指导种苗生产单位公布种苗销售标准，并定期检查地方种苗生产单位公布的种苗质量。
b) 指导种苗生产单位申请建设疫病安全饲养场，并定期检查地方种苗生产单位的疫病安全措施。
c) 严格按照法律规定执行种用、商品用动物的检疫运输工作。 d) 严格控制种用、商品用动物的流通和运输，严肃处理未经检疫运输动物及其产品的情况。
e) 严密监控进入本省的动物；如发现感染危险传染病，则必须迅速组织封锁和扑灭疫情，并彻底消毒，如有怀疑则必须取样检验。
2. 动物卫生监督局： 2.1. 指导各区域动物卫生监督机构、区域动物检疫站加强监督检查各省的检疫运输工作， 特别是 2.1. 指导各区域动物卫生监督机构、区域动物检疫站加强监督检查各省的检疫运输工作， 向项目供应种用动物的省份和引进种用动物项目的省份，
以促进养殖业的发展。
2.1. 指导各区域兽医机构、区域动物检疫局加强检疫运输工作的监督检查 2.1. 指导各区域动物卫生监督机构、区域动物检疫站加强监督检查各省的检疫运输工作， 各省的情况，特别是 向项目提供养殖品种的省份和进口养殖品种的省份以促进养殖业的发展。
2.2. 配合相关机构（如公安机关、市场监管部门、部属监察机构、畜牧局、国家农渔技术推广中心等）成立检查组，对实施养殖发展项目的单位进行活动检查和检疫运输工作。 2.1. 指导各区域动物卫生监督机构、区域动物检疫站加强监督检查各省的检疫运输工作， 涉及到与养殖发展项目相关的各省、市的检疫运输工作。
3. 畜牧局：
3.1. 检查并指导原种场、商品种畜禽生产场严格执行选种、扩群、淘汰的规定，确保原种群、亲本和商品种畜禽的质量，在出售前达到良好状态。
3.2. 催促种畜禽生产场公布种畜禽销售标准，并定期检查已公布的种畜禽质量。
4. 动物供应者:
4.1. 必须选择并提供高质量的动物种苗。对于来自种畜禽生产场的动物种苗，必须有质量标准公告。
4.2. 不得购买或接收来源不明、无质量保证、患病或来自疫区的动物种苗。
4.3. 严格遵守有关动物检疫运输工作的规定和指南。
4.4. 应有交接记录，明确记载种苗数量、质量以及必要的证明文件。
4.5. 如因未遵守现行规定导致疫情传播，需承担经济损失补偿费用，并按法律规定接受处理。
5. 动物饲养者。
5.1. 主动选择质量优良的动物，并在引入饲养前检查随附的动物相关文件。
5.2. 只能从有明确地址的动物供应商和安全区域内的养殖场购买动物，这些动物已经过检疫并接种了疫苗。
5.4. 在接收动物饲养前，做好圈舍和环境的清洁消毒工作，准备好足够的饲料、饮用水、兽药和其他必需物资。
5.5. 发现动物出现疾病症状或死亡时，应立即向兽医部门报告。
6. 生效日期：
本通知自发布之日起四十五日后生效。
在执行过程中，如遇问题或需要补充、修改，建议上报农业和农村发展部研究解决。/。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
33/2005/NĐ-CP
Nghị định số 33/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y
Expired
18/2004/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 18/2004/PL-UBTVQH11 Thú y
Expired
119/2008/NĐ-CP
Nghị định số 119/2008/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CPngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y
Expired
16/2004/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 16/2004/PL-UBTVQH11 Giống vật nuôi
In effect
01/2008/NĐ-CP
Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Expired
35/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 35/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý hoạt động chăn nuôi gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Bình Dương
Expired
17/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hoạt động chăn nuôi, giết mổ, mua bán, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật, ấp trứng gia cầm và sản xuất kinh doanh trong lĩnh vực nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
Expired
22/2009/TT-BNN
通知2009年第22号令关于家养动物品种要求和运输检疫以确保疾病安全和促进养殖业发展
已失效
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 22/2009/TT-BNN Hướng dẫn yêu cầu về giống vật nuôi, kiểm dịch vận chuyển giống vật nuôi đảm bảo an toàn dịch bệnh phát triển chăn nuôi
English
Circular No. 22/2009/TT-BNN guiding requirements for livestock breeds and quarantine of livestock transportation to ensure disease safety and promote livestock breeding development.
한국어
시행령 제 22/2009/TT-BNN은 동물 번식 종자 요구사항 및 질병 방역 운송 보장을 위한 안전 조치를 지시하며, 번식업 발전을 목표로 함.