通知2014年第22号关于根据2014年第67号政府法令实施渔业信贷政策的通知

通知

关于实施信贷政策的指导意见根据二零一四年七月七日国务院令第67/2014/NĐ-CP号

有关若干渔业发展政策的规定 国务院令第67/2014/NĐ-CP号

根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；

根据《组织法》第47/2010/QH12号，2010年6月16日；

根据2013年11月11日第156/2013/NĐ-CP号政府法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零一四年七月七日国务院令第67号《关于若干渔业发展政策的规定》；

根据经济信贷司司长的建议；

二零一四年七月七日关于若干渔业发展政策的规定

第一条 调整范围和适用对象

本通知规定根据国务院令第67/2014/NĐ-CP号关于若干渔业发展政策的规定，对远洋捕捞渔船建造和改造、提升贷款；以及为远洋捕捞提供流动资金贷款以支持捕捞活动和提供后方服务。 （以下简称“第67/2014/NĐ-CP号令”）。

第二条 适用对象：

b) 根据《商业银行法》成立并运营的商业银行；

c) 其他相关组织和个人。

第二条 贷款原则

1. 船主有责任按照贷款合同的规定正确使用贷款资金，并按时向商业银行偿还本金和利息。

2. 商业银行应根据本通知的规定向船主发放贷款。对于本通知未作规定的事项，商业银行应根据现行法律规定向客户发放贷款。

第三条 贷款目的

第四条 贷款条件

1. 对于建造和改造远洋捕捞渔船及提供后方服务的贷款：

a) 新建船舶的主机总功率必须达到400马力及以上；将主机总功率低于400马力的船舶改造为400马力及以上，并对主机总功率达到400马力及以上的船舶进行主机功率升级；

b) 船主必须在省级人民政府批准的有效名单中，从事有效渔业生产，具有财务能力，并有具体的生产经营方案；

c) 船主承诺在新建或改造船舶完成后投入使用前，购买符合规定的船舶、设备和渔具的全额保险（包括一切险）；

d) 贷款方案经商业银行评估认为可行且有效。

a) 船主必须从事有效的渔业生产，具有财务能力和具体的生产经营方案；

b) 贷款方案经商业银行评估认为可行且有效。

第五条 贷款限额、利率和期限

2. 政府财政预算将补贴部分新建和改造渔船的贷款利率。相关申请材料、程序和流程按照财政部的指导进行。

3. 过期贷款利率：过期贷款利率（包括政府补贴的部分）由商业银行与船主协商确定，并在贷款合同中明确规定。

4. 贷款期限

b) 流动资金贷款期限由商业银行和船主协商确定，但不超过自贷款合同签订之日起12个月。

第六条 抵押品

1. 商业银行接受新建和改造的远洋捕捞渔船及提供后方服务的渔船作为贷款担保物。新建和改造渔船的担保登记手续按现行规定办理。

条7. 分类债务和处理风险

2. 在因客观不可抗力原因导致新建和改造渔船贷款风险时，商业银行可按照第67/2014/NĐ-CP号令第四条第二款b项的规定处理。

3. 如果船主因其他原因未能偿还本金和利息，商业银行应根据法律规定处理。

1. 船主有权提出低于本通函第5条第1款和第4款规定的借款期限和借款限额的借款申请，以符合其经营方案，并有权提前偿还借款。

2. 提供完整、真实的信息和文件，并对所提供信息和文件的真实性承担法律责任。

3. 若因发现船主在使用借款资金或非因不可抗力原因导致的逾期债务方面存在违规行为，国家预算收回给予船主的利息补贴时，船主有责任将被收回的部分利息补贴全额退还给商业银行。

1. 国家控股商业银行有责任根据第67/2014/NĐ-CP号法令和本通函的规定制定计划，安排资金并积极实施向船主提供贷款。

2. 根据本通函及相关法律规定，各商业银行应建立内部规定，指导向船主提供贷款，确保程序简单快捷且贷款资金安全。

3. 商业银行可根据对船主流动资金贷款现金流的控制，在船主参与生产链从开采、加工到销售产品的情况下，考虑不提供担保的贷款。

4. 若出现因执行本通函规定的信贷政策而产生的贷款资金困难，或利率上升影响经营成果的情况，商业银行应及时向越南国家银行报告，以便根据政府总理的决定获得再融资。

5. 对贷款进行跟踪、检查和监督，并单独管理船主的贷款档案，确保便于有权机关的检查和监督。

6. 每月10日前（自2014年10月起），向越南国家银行（经济行业信贷司）报告上个月远洋渔业贷款发放情况，按照本通函所附表格格式。

7. 向越南国家银行、省或直辖市人民政府报告在贷款过程中遇到的困难和问题，以便及时处理。

条10. 越南国家银行单位的责任

1. 各经济部门信贷司：

a) 主持与货币政策司、银行监管局合作，为国家银行行长就执行本通函过程中出现的问题提供建议；

b) 定期或不定期汇总并向国家银行行长报告根据本通函规定的贷款结果。

2. 货币政策司：

a) 就执行第67/2014/NĐ-CP号法令第9条第4款d项规定的货币政策工具向国家银行行长提供建议；

b) 与经济行业信贷司和其他相关单位合作处理执行过程中的问题。

3. 银行检查监督机构：

a) 执行对商业银行向船主提供贷款的监督检查工作，按照本通函的规定进行。

b) 与经济行业信贷司和其他相关部门合作处理实施过程中出现的问题。

4. 省或直辖市国家银行分行负责监督商业银行在辖区内的贷款实施情况；及时向国家银行、省或直辖市人民政府报告实施结果及在辖区内执行过程中出现的问题。

条 11. 实施条款

1. 本通函自2014年8月25日起生效。

中央办公厅主任、经济行业信贷司司长、越南国家银行各单位负责人；各省或直辖市国家银行分行行长；商业银行董事会主席、董事长和总经理以及有关组织和个人负责组织实施本通函。

银行……

报告根据……/2014/TT-NHNN号通函发放远洋渔业贷款的结果

越南国家银行……年……月……日

月份……年份……

单位：百万越南盾、艘船、客户

备注：

- 数据日期为报告月的最后一日

- 报告形式：

+ 文本：国家银行经济行业信贷司-越南国家银行-25 Lý Thường Kiệt-还剑区-河内市；

+ 邮件：[email protected]。

+ 联系电话：0439360407（分机号518058）