通知2016年第22号关于调整对在抗美援越战争中受化学毒剂伤害并被确认且在2012年9月1日前享受抚恤金的人员的抚恤待遇的指导意见

通知

关于调整对在抗美援越战争中因接触化学毒剂而被认定并享受二〇一二年九月一日之前优抚金的人员优抚金的规定的指导意见

_____________________

根据条例第 4/2012/UBTVQH13号二〇一二年七月十六日越南国会常务委员会关于修改优待革命有功人员条例若干条款的决定；1. 制定省级公共图书馆的年度、中期和短期活动计划，提交文化和旅游局局长审批并组织实施； 条款 条例关于优待革命有功人员；劳动部组织司

||| 根据2012年12月20日第106/2012/NĐ-CP号政府法令关于职能、任务和权限的规定；2008年2月4日第18/2008/NĐ-CP号政府法令关于职能、任务、权限和组织结构的规定；第三条 授予中尉、上尉、少校军衔的标准 2013年4月9日第31/2013/NĐ-CP号政府法令关于实施细则和指导若干条例条款的实施；根据2019年2月1日政府第5/2019/NĐ-CP号法令关于职业教育法若干条款的具体规定和实施措施；

为执行2014年8月26日在缅甸举行的第四十六届东盟经济部长会议期间签署的第一份修正东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定议定书；2013年4月9日第31/2013/NĐ-CP号政府法令关于实施细则和指导若干条例条款的实施；细化优待革命有功人员条例的实施；指导若干条例条款的实施；实施优待革命有功人员条例； 根据劳动部有功人员局局长的建议，

2016年1月政府例行会议第10/NQ-CP号2016年2月4日决议和2015年1月政府例行会议第4/NQ-CP号2015年2月4日决议，劳动和社会事务部部长发布本指导意见。

实施政府第 调整对在抗美援越战争中因接触化学毒剂而被认定并享受二〇一二年九月一日之前优抚金的人员优抚金的规定。第一条 调整范围和对象本指导意见规定调整对在抗美援越战争中因接触化学毒剂而被认定并享受二〇一二年九月一日之前优抚金的人员优抚金的规定。根据《2013年4月9日第31/2013/NĐ-CP号政府法令》第六款第四十二条的规定，将优抚金从低于81%的劳动能力减退率调整为21%至40%的劳动能力减退率，然后调整为41%至60%的劳动能力减退率。第二条 调整时间、调整金额、追补和追缴优抚金1. 调整时间：自二〇一三年一月一日起。2. 将优抚金从21%至40%的劳动能力减退率（相当于标准的0.76倍）调整为41%至60%的劳动能力减退率（相当于标准的1.27倍）。

3. 追补和追缴优抚金差额的处理依据是各时期政府规定的优抚金和优待津贴标准，具体如下：

a) 自二〇一三年一月一日至二〇一三年六月三十日：按照《2012年5月28日第47/2012/NĐ-CP号政府法令》关于优抚金和优待津贴标准的规定执行。

在抗美援越战争中因接触化学毒剂而被认定并享受二〇一二年九月一日之前优抚金的人员继续享受每月184万越南盾的优抚金（按低于81%的劳动能力减退率计算），在此期间没有优抚金差额；

b) 自二〇一三年七月一日至二〇一四年十二月三十一日：按照《2013年9月4日第101/2013/NĐ-CP号政府法令》关于优抚金和优待津贴标准的规定执行。

在抗美援越战争中因接触化学毒剂而被认定并享受二〇一二年九月一日之前优抚金的人员享受每月154.9万越南盾的优抚金。

对于已经享受每月92.7万越南盾优抚金（按21%至40%的劳动能力减退率计算）的人员，可以追补每月62.2万越南盾的优抚金差额。追补的金额与实际享受每月92.7万越南盾优抚金的月份相对应。

对于已经享受《2012年5月28日第47/2012/NĐ-CP号政府法令》规定的每月184万越南盾优抚金的人员，需要追缴每月29.1万越南盾的优抚金差额。追缴的金额与实际享受每月184万越南盾优抚金的月份相对应，但不包括本条第四款第二项规定的情况。

c) 自二〇一五年一月一日起：按照《2015年2月14日第20/2015/NĐ-CP号政府法令》关于优抚金和优待津贴标准的规定执行。

在抗美援越战争中因接触化学毒剂而被认定并享受二〇一二年九月一日之前优抚金的人员享受每月167.3万越南盾的优抚金。

对于已经享受每月100.1万越南盾优抚金（按21%至40%的劳动能力减退率计算）的人员，可以追补每月67.2万越南盾的优抚金差额。追补的金额与实际享受每月100.1万越南盾优抚金的月份相对应。

4. 对于在本指导意见生效前去世的在抗美援越战争中因接触化学毒剂而被认定并享受二〇一二年九月一日之前优抚金的人员：

a) 对于可以追补优抚金差额的人员，其法定继承人根据《2013年4月9日第31/2013/NĐ-CP号政府法令》第四条第一款的规定，可以享受本条第三款规定的追补优抚金差额。

b) 对于已经享受高于调整后优抚金标准的人员，其法定继承人无需退还优抚金差额。

5. 在扣除追补的金额和需追缴国家财政的金额（如有）之后，劳动和社会事务部门应当按照以下方式支付优抚金差额：

a) 对于可以追补优抚金差额的人员，劳动和社会事务部门应当一次性支付给该人员，并与下个月的优抚金一起发放，自本指导意见生效之日起。

b) 对于需要追缴国家财政优抚金差额的人员（不包括本条第四款第二项规定的情况），劳动和社会事务部门应当逐月从该人员的优抚金中扣除；每月扣除的金额不得超过该人员按规定享受的优抚金的30%。

a) 对象追领差额补助的，由第四条第一款规定的代表亲属享受根据本条第三款规定追领的差额补助；

b) 对象已经领取高于调整后补助标准的补助的，代表亲属无需退还差额补助。

5. 在追领金额和应追缴国家财政资金（如有）抵扣后，劳动和社会事务部门按照下列方式支付差额补助：

a) 追领差额补助的情况：劳动和社会事务部门在本通知生效之日起一次性向对象支付，并与下月补助一并发放；

b) 应退还国家财政差额补助的情况（除第四条第四款第二项规定的情形外）：劳动和社会事务部门从对象后续各月的补助中逐步扣除；每月扣除的最大额度不超过按规定享受的补助标准的30%。

条 3. 经费来源

条款一的实施经费包括调整抚恤金、追发抚恤金差额以及由中央财政保障的对对象管理工作经费，来源于根据财政部和劳动和社会事务部于2009年3月11日发布的第47/2009/TTLT-BTC-BLDTBXH号联合通知规定的执行优待革命有功人员政策经费；直接参加抗美援朝战争并由劳动和社会事务部门管理的人。

2016年：各地方使用2016年优待革命有功人员法令已通报给劳动和社会事务厅以组织实施的经费。如经费不足，各地方汇总增加经费需求，报送劳动和社会事务部汇总后报送财政部按规定补充预算。

条 4. 生效日期

本通知自2016年8月15日起生效。

条5. 组织实施

1. 各省、直辖市劳动和社会事务局负责：

a) 按照本通知第二条规定进行核查，编制享受调整对象名单，并作出调整、追发差额抚恤金或收回差额抚恤金（如有）的决定；

b) 编制增加经费预算（如有），报送劳动和社会事务部（通过计划财务司和有功人员局）；

c) 将实施结果报告劳动和社会事务部（通过有功人员局和计划财务司）。

在执行过程中遇到问题，应及时反映给劳动和社会事务部予以研究解决。/。