本通知发布了根据HS编码和管理形式的印刷和出版物发行领域进口、出口商品目录。
Đối tượng áp dụng
在越南从事印刷和出版物发行领域的组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 印刷领域需要工业和信息化部进口许可的商品包括用于书籍报纸生产的机器设备。
- 用于销售的进口出版物需由工业和信息化部出具的进口登记确认书或进口许可证。
- 不用于销售但属于规定目录中的出版物也需要进口许可。
- 在越南合法流通并出口到国外的印刷和出版物发行领域的商品无需工业和信息化部的许可。
- 违反《出版法》的出版物禁止任何形式的进口和出口。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对用于书籍报纸生产机器设备进口的管理。
- 确保进口并在越南流通的出版物的合法性。
- 为合法流通的出版物出口提供明确的法律依据。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些商品在印刷领域需要进口许可？
规定在附件1中的用于书籍报纸生产的机器设备属于需要进口许可的商品。
违反《出版法》的出版物可以进口吗？
不可以，违反《出版法》的出版物被禁止任何形式的进口。
已经在越南合法流通的书籍出口到国外是否需要许可？
不需要，如果已经在越南合法流通，则无需工业和信息化部的出口许可。
Toàn văn
|
信息和通信部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：22/2018/TT-BTTTT |
北京，二零一八年十二月二十八日 |
通知
发布进出口货物目录
在印刷和出版物发行领域
根据2012年11月20日颁布的《出版法》；
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据2017年2月17日政府第17/2017/NĐ-CP号法令关于信息和通信部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2013年11月21日政府第195/2013/NĐ-CP号法令关于《出版法》若干条款的具体规定和实施措施；
根据2018年5月15日政府第69/2018/NĐ-CP号法令关于《对外贸易管理法》若干条款的具体规定；
根据2014年6月19日政府第60/2014/NĐ-CP号法令关于印刷活动的规定；
根据2018年2月28日政府第25/2018/NĐ-CP号法令对2014年6月19日政府第60/2014/NĐ-CP号法令关于印刷活动的部分条款进行修改和补充；
根据出版局、印刷和发行局局长的提议，
信息和通信部部长发布本通知，发布在印刷和出版物发行领域的进出口货物目录。
第一条 关于在印刷和出版物发行领域的进出口货物目录
随附本通知发布在印刷和出版物发行领域的进出口货物目录，包括：
2. 附件2：根据商品编码HS和管理形式的进口和出口货物目录，在出版物发行领域。
第二条。施行条款
第一条 本通知自2019年2月12日起生效，并取代以下通知：
a. 2015年6月17日信息和通信部长第16/2015/TT-BTTTT号通知，关于详细执行2013年11月20日政府第187/2013/NĐ-CP号法令关于在印刷和出版物发行领域进出口货物的规定；
b. 2016年12月26日信息和通信部长第41/2016/TT-BTTTT号通知，对2015年6月17日信息和通信部长第16/2015/TT-BTTTT号通知关于详细执行2013年11月20日政府第187/2013/NĐ-CP号法令关于在印刷和出版物发行领域进出口货物的规定进行修改和补充。
第二条 出版局、印刷和发行局办公室主任，信息和通信部各机构、单位负责人；参与或与印刷和出版物发行领域进出口货物有关的机关、组织和个人，有责任执行本通知。
第三条 在执行本通知过程中如遇问题，请及时向信息和通信部（通过出版局、印刷和发行局）反映，以便指导和处理。
|
部长 （签字） 阮孟雄 |
|
信息和通信部 |
社会主义共和国越南 |
附件一
按照商品编码HS和管理形式的货物目录
对于在印刷领域的进出口货物
（随本通知第22/2018/TT-BTTTT号，2018年12月28日发布）
2023年月日
||| 按照《财政部令第31号》2022年6月8日发布的《中华人民共和国进出口商品目录》中的HS编码描述货物
下列目录中的货物进口时必须取得信息和通信部的许可（仅适用于商品编码为08开头的货物）：
| 商品描述 | ||
| 根据2017年6月27日财政部第65/2017/TT-BTC号通知规定的越南进出口货物目录中商品编码HS描述的货物 | 根据印刷专业分类的进口货物描述 | |
| 84.43 | 使用印版（活字）、滚筒和其他印刷部件的84.42组机器；其他印刷机、复印机（复制机）和传真机，可单独或组合使用；其零部件和配件。 | |
| - - 平版印刷机，卷筒纸印刷 | ||
| 8443.11.00 | - - 平版印刷机，单张纸印刷，适用于办公室使用（纸张尺寸在未折叠状态下长度不超过22厘米，宽度不超过36厘米） | 卷筒式胶印机 |
| 8443.12.00 | 单张纸平版印刷机 | 单张纸胶印机 |
| 8443.13.00 | - - 凸版印刷机，卷筒纸印刷，不包括柔性版印刷机 | 其他胶印机 |
| 8443.14.00 | - - 卷筒式凸版印刷机，不包括柔版印刷机 | 卷筒式凸版印刷机 |
| 8443.15.00 | - - 单张纸凸版印刷机，不包括卷筒式，不包括柔版印刷机 | 单张纸凸版印刷机 |
| 8443.16.00 | - - 柔版印刷机 | 柔版印刷机 |
| 8443.17.00 | ||| ||| 铜版印刷机 | 软管印刷机 |
| ||| 其他印刷机、复印机和传真机，可单独或组合使用： | ||
| 8443.31 | - - 结合两种或多种功能的印刷、复印或传真机，具有连接自动数据处理设备或网络的能力： | |
| 喷墨印刷-复印机 | ||
| 8443.31.11 | 彩色类型 | 多色复印功能的印刷机 |
| 激光印刷-复印机 | ||
| 8443.31.21 | 彩色类型 | 多色复印功能的印刷机 |
| 印刷-复印-传真一体机 | ||
| 8443.31.31 | 彩色类型 | 多色复印功能的印刷机 |
| 其他： | ||
| 8443.31.91 | 印刷-复印-扫描-传真一体机 | 只对多色复印功能的印刷机（彩色多页）发放进口许可证 |
| 8443.31.99 | 其他种类 | 只对多色复印功能的印刷机（彩色多页）发放进口许可证 |
| 8443.32 | ||| ||| 具有与自动数据处理设备连接或网络连接能力的其他类型： | |
| 喷墨印刷机 | ||
| 8443.32.21 | 彩色类型 | 只对每分钟打印速度超过60页（A4尺寸）或打印尺寸大于A3的数字喷墨印刷机发放进口许可证 |
| 激光印刷机 | ||
| 8443.32.31 | 彩色类型 | 只对每分钟打印速度超过60页（A4尺寸）或打印尺寸大于A3的数字激光印刷机发放进口许可证 |
| 8443.39 | -- 其他种类： | |
| 8443.39.10 | 静电复印机，通过直接复制原稿图像到副本上（直接复制过程） | 只对多色静电复印机（彩色多页），不包括单色（黑白）机型发放进口许可证 |
| 8443.39.20 | 静电复印机，通过中间步骤复制原稿图像到副本上（间接复制过程） | |
| 8443.39.30 | 其他结合光学系统的复印机 | |
| 8443.39.40 | 喷墨印刷机 | 只对每分钟打印速度超过60页（A4尺寸）或打印尺寸大于A3的多色数字喷墨印刷机发放进口许可证 |
2. 对于第一条1.1目中的货物进口许可程序、手续和文件，按照2014年6月19日政府第60/2014/NĐ-CP号法令关于印刷活动的规定（经2018年2月28日政府第25/2018/NĐ-CP号法令修改和补充）执行。
3. 属于84.40、84.41、84.42组和84.43组（根据2017年6月27日财政部第65/2017/TT-BTC号通知规定）但未列入第一条1.1目中的货物进口时不需要信息和通信部的进口许可。
II. 出口货物
第一条1.1目中的货物出口时不需要信息和通信部的出口许可。
|
信息和通信部 |
社会主义共和国越南 |
铁路交通车辆驾驶员招聘体检信息
按照商品编码HS和管理形式的货物目录
进出口领域出版产品
（以下简称“通则第22号2018/2018/TT-BTTTT，2018年12月28日发布”）
2023年月日
||| 按照《财政部令第31号》2022年6月8日发布的《中华人民共和国进出口商品目录》中的HS编码描述货物
||| 按专业分类管理的出版物发行领域货物描述和分类
| 商品描述 | ||| 进口用于销售的出版物 | |||
| 根据财政部2017年第65号通知（2017年6月27日）规定的《越南出口、进口商品目录》中的HS编码描述货物 | 按专业类别管理的出版产品货物描述和分类 | 用于商业目的的进口出版物 | ||| 单页或折叠形式（不包括科学和技术类，例如设备、商品、产品的使用指南） | |
| 49.01 | 各类印刷书籍、折叠书、薄书及类似印刷品，单页或非单页形式。 | ||| ||| ||| 教育、技术、科学、历史或社会科学类书籍 | 进口许可证 | |
| 4901.10.00 | ||| ||| 带有凸起文字或其他类型的书籍（不包括科学和技术类，例如设备、商品、产品的使用指南） | 单页形式，可折叠或不可折叠（不包括科学和技术类，例如：设备、商品、产品的使用指南） | ||| ||| ||| 教育、技术、科学、历史或社会科学类书籍 | ||| 政治、法律、经济、文化、社会、教育和培训、科学、技术、文学、艺术、地理、军事、宗教、历史类书籍（包括儿童书籍或存储设备中的电子书籍） |
| - 其他种类： | 进口注册确认书 | ||| 政治、法律、经济、文化、社会、教育和培训、科学、技术、文学、艺术、地理、军事、宗教、历史类书籍（包括儿童书籍或存储设备中的电子书籍） | ||
| 4901.91.00 | ||| ||| ||| 地图和水文图表或其他类似图表，包括地图集、挂墙地图、地形图和地球仪，已印刷 | |||
| 4901.99 | -- 其他种类： | |||
| 4901.99.10 | 教育、技术、科学、历史或社会文化类书籍 | 政治、法律、经济、文化、教育和培训、科学、技术、文学、艺术、地理、军事、宗教、历史类书籍（包括儿童书籍或电子书籍在数据存储设备中） | ||
| 4901.99.90 | 其他种类 | 带有连接文字的册子和其他类型（不包括科学和技术类，例如：设备、商品、产品的使用指南） | ||
| 4903.00.00 | 儿童绘画书或涂色书。 | ||| ||| ||| 教育、技术、科学、历史或社会科学类书籍 | ||| 政治、法律、经济、文化、社会、教育和培训、科学、技术、文学、艺术、地理、军事、宗教、历史类书籍（包括儿童书籍或存储设备中的电子书籍） | |
| 49.05 | 海图和水文图表或其他类似图表，包括地图集、挂墙地图、地形图和地球仪，已印刷。 | 进口注册确认书 | ||| 政治、法律、经济、文化、社会、教育和培训、科学、技术、文学、艺术、地理、军事、宗教、历史类书籍（包括儿童书籍或存储设备中的电子书籍） | |
| 4905.10.00 | ||| ||| ||| ||| ||| ||| 其他印刷品，包括印刷画和照片 | ||| ||| ||| ||| ||| ||| 商业广告印刷品、商业目录和其他类似印刷品： | ||
| - 其他种类： | ||||
| 4905.91.00 | ||| ||| ||| ||| ||| ||| 商业广告印刷品、商业目录和其他类似印刷品（不包括科学和技术类，例如设备、商品、产品的使用指南） | ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| 印刷画和其他照片 | ||
| 4905.99.00 | -- 其他种类 | 单张纸，折叠纸 | ||
| 4910.00.00 | 各种日历印刷品，包括日历块。 | ||| ||| ||| 教育、技术、科学、历史或社会科学类书籍 | 进口许可证 | |
| 49.11 | 其他印刷品，包括印刷画和照片。 | ||| ||| ||| 教育、技术、科学、历史或社会科学类书籍 | 进口许可证 | |
| 4911.10 | - 商业广告印刷品，商业目录和其他类似印刷品： | 商业广告印刷品、贸易目录和其他类似印刷品（不包括科学和技术类，例如：设备、商品、产品的使用指南） | ||
| 4911.10.90 | -- 其他种类 | |||
| - 其他种类： | ||||
| 4911.91.29 | 其他种类 | |||
| 印刷画和其他照片： | ||||
| 4911.91.39 | 其他种类 | |||
| 4911.91.90 | 其他种类 | |||
| 4911.99 | -- 其他种类： | |||
| 4911.99.90 | 其他种类 | 已包含替代书籍内容或用于书籍插图的雕刻版、印刷版、石印版（不属于9702.00.00组）及其他类型 | ||
| 4911.10.10 | - - 仅列书籍名称和关于教育、技术、科学、历史或文化的印刷品的目录 | - - 仅列书籍名称和关于教育、技术、科学、历史或文化的印刷品名称的目录 | 不要求进口登记确认书 | 不要求进口许可证 |
二、对于目1.1所列货物，按照出版法第三十九条规定和工业和信息化部2014年第23号通知（2014年12月29日发布）的规定以及政府2013年第195号法令（2013年11月21日发布）的相关规定执行进口出版物商业用途的注册确认程序、手续和文件。
三、对于目1.1所列货物，按照出版法第四十一条规定和工业和信息化部2014年第23号通知（2014年12月29日发布）的规定以及政府2013年第195号法令（2013年11月21日发布）的相关规定执行进口非商业用途出版物的许可程序、手续和文件。
四、对于目1.1所列货物，如符合出版法第四十二条第一款、第二款规定无需进口许可，则不适用本通知的管理方式。
五、对于目1.1所列货物，如违反出版法第十条第一款规定的内容，禁止以任何形式进口。
第二部分 出口货物
一、已在越南合法出版并流通的目1.1所列货物，根据出版法第四十三条规定，允许出口到国外，无需工业和信息化部的出口许可。
二、对于目1.1所列货物，如违反出版法第十条第一款规定的内容，禁止以任何形式出口。/。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: