决定第22/2019/QĐ-TTg规定了对从事农业生产对象的农业保险支持政策，包括贫困户和低收入户、非贫困个人、农业生产组织。本文件适用于稻米、水牛、黄牛和南美白虾、斑节对虾在某些具体地区。
Scope of application
["种植稻米；饲养水牛、黄牛和养殖南美白虾、斑节对虾的组织和个人","非人寿保险公司、外国非人寿保险公司的分支机构、再保险公司","与执行农业保险支持政策有关的其他机关、组织和个人"]
Key points
- "种植稻米；饲养水牛、黄牛和养殖南美白虾、斑节对虾的组织和个人"→根据第四条规定获得农业保险费支持→支持比例从20%到90%
- 稻米、水牛、黄牛和南美白虾、斑节对虾→根据第五条规定获得自然灾害和疾病风险保险（不包括虾类疾病）
- 农业保险费补贴地区：太康、南定、宁平、广平、平顺、安江、同塔、河江、永福、河内、清化、庆和、平定、同奈、平阳、槟椥、茶荣、朔庄、薄辽、金瓯
- 农业保险费补贴时间从决定生效之日起至2020年12月31日止
- 中央财政对地方财政用于农业保险费补贴的支持额度按照决定第579/QĐ-TTg号的规定执行最高限额
🌐 Social impact of this document
- "贫困户和低收入户"→减轻因自然灾害或疾病导致的农业生产财务负担
- 保险公司→增加农业保险业务机会，同时帮助农民保护农业活动收入
- 获得农业保险费补贴的地方→增强应对农业生产中自然灾害和疾病的应对能力
❓ Frequently asked questions
本文件何时生效？
决定第22/2019/QĐ-TTg自签发之日起生效。
农业保险费补贴比例是多少？
补贴比例为20%至90%，具体取决于家庭经济状况及第四条决定规定
哪些地区可以获得农业保险费补贴？
各省、市：太康、南定、宁平、广平、平顺、安江、同塔、河江、永福、河内、清化、庆和、平定、同奈、平阳、槟椥、茶荣、朔庄、薄辽、金瓯。
Full text
| 国务院总理 | 社会主义共和国越南 |
| 独立 自由 幸福 | |
| 编号：22/2019/QĐ-TTg | 北京，二零一九年六月二十六日 |
决定
关于实施农业保险支持政策
根据二零一五年六月十九日通过的《政府组织法》；
根据二零零零年十二月九日通过的《保险法》；以及二零一零年十一月二十四日通过的《关于修改和补充保险法若干条款的法律》；
根据全国人民代表大会常务委员会于二零一六年十一月二十三日通过的第32/2016/QH14号决议，关于继续提高实施国家农村建设目标计划的有效性和效率，与农业结构调整相结合；
根据二零一八年四月十八日国务院发布的第58/2018/NĐ-CP号法令，关于农业保险；
根据财政部部长和农业与农村发展部部长的建议；
总理发布关于实施农业保险支持政策的决定。
第一章
总则
第一条 调整范围
本决定规定了根据二零一八年四月十八日国务院发布的第58/2018/NĐ-CP号法令关于农业保险的规定，实施农业保险支持政策的内容，包括：农业生产组织和个人的支持对象；受支持的作物、家畜和水产养殖种类；受支持的保险风险类型；支持水平；支持时间；受支持地区；中央财政对地方财政的支持金额，以实施农业保险费用支持。
第二条 适用对象
本决定适用于：
一、种植水稻、饲养水牛和黄牛及养殖斑节对虾和白腿虾的个人或组织，属于根据第58/2018/NĐ-CP号法令第二十二条第二款规定的对象。
二、非人寿保险公司、外国非人寿保险公司的分支机构、再保险公司，依照《保险法》及相关法律法规成立、组织和运营。
三、其他与实施农业保险支持政策有关的机构、组织和个人。
第二章
农业保险支持政策
第三条 受支持农业保险费用的对象
一、作物：水稻。
二、家畜：水牛、黄牛。
三、水产养殖：斑节对虾、白腿虾。
第四条 农业保险费用支持水平
一、符合《关于制定2016-2020阶段多维贫困标准的通知》（第59/2015/QĐ-TTg号决定，二零一五年十一月十九日）规定的贫困农户（包括收入贫困户和多维贫困户），以及边缘农户：支持农业保险费的百分之九十。
二、不属于贫困农户或边缘农户的农户：支持农业保险费的百分之二十。
三、符合第58/2018/NĐ-CP号法令第十九条第三款规定的农业生产组织，在满足以下条件时可获得农业保险费百分之二十的支持：
- 按照《企业法》成立的企业或按照《合作社法》成立的合作社；
- 与农产品相关的联结合同，确保符合第98/2018/NĐ-CP号法令第四条和第五条的规定，并遵守对该法令的任何修订、补充或替代文本（如有）；
- 经过有权机关认证的质量和食品安全保证的农产品，或者被认定为高新技术企业的农产品，符合《关于认定高新技术企业的标准、权限、程序和手续的通知》（第19/2018/QĐ-TTg号决定，二零一八年四月十九日）的规定，并遵守对该通知的任何修订、补充或替代文本（如有）。
条 5. 受保风险的保险费补贴
一、对于水稻的风险保险支持
（a）自然灾害包括：台风、热带低压、龙卷风、雷电、暴雨、洪水、山洪暴发、内涝、由降雨或水流引起的土地滑坡或沉降、由降雨或水流引起的地面沉降、水位上升、咸潮入侵、高温、干旱、寒害、冰雹、霜冻、地震、海啸。自然灾害必须由有权限的国家机关公布或确认。
（b）疾病包括：矮缩病、黄矮病、黑条矮缩病、稻瘟病、白叶枯病；褐飞虱病、螟虫病。疾病必须由有权限的国家机关公布或确认。
二、对于水牛和黄牛的风险保险支持
（a）自然灾害包括：台风、热带低压、龙卷风、雷电、暴雨、洪水、山洪暴发、内涝、由降雨或水流引起的土地滑坡或沉降、由降雨或水流引起的地面沉降、高温、干旱、寒害、冰雹、霜冻、地震、海啸。自然灾害必须由有权限的国家机关公布或确认。
（b）疾病包括：口蹄疫、热病。疾病必须由有权限的国家机关公布或确认。
三、对于斑节对虾和白腿虾的风险保险支持
（a）自然灾害包括：台风、热带低压、龙卷风、雷电、暴雨、洪水、内涝、由降雨或水流引起的土地滑坡或沉降、由降雨或水流引起的地面沉降、水位上升、咸潮入侵、高温、干旱、冰雹、地震、海啸。自然灾害必须由有权限的国家机关公布或确认。
（b）疾病：不支持斑节对虾和白腿虾的疾病风险。
条 6. 地区获得农业保险费用支持
1. 对于水稻，在泰 Bình省、南定省、宁平省、海静省、平顺省、安江省、同塔省。
2. 对于水牛和黄牛，在河江省、永福省、河内市、清化省、宁平省、庆和省、同奈省、平阳省。
3. 对于斑节对虾和凡纳滨对虾，在薄辽省、茶荣省、朔庄省、别 provinces: 贸省、坚江省。
各有关省、直辖市人民政府根据本条第1款、第2款、第3款的规定组织选择获得农业保险费用支持的地区，按照第21条第2款《关于农业保险的第58/2018/NĐ-CP号法令》（2018年4月18日）的规定进行。
条 7. 实施农业保险费用补贴的时间
农业保险费用支持的时间从本决定生效之日起至2020年12月31日止。
条 8. 中央财政对地方财政实施农业保险费用补贴的支持额度
按照《关于中央财政对地方财政实施社会保障政策目标支持原则的第579/QĐ-TTg号决定》（2017年4月28日）规定的最高支持额度执行，并适用任何修订、补充或替代规定（如有）。
各有关省、直辖市人民政府根据本条第1款、第2款、第3款的规定，负责安排地方预算以支持农业保险费用，按照本决定的规定执行。
第三章
条 款 实 施
条 9. 生效
1. 本决定自签发之日起生效。
2. 财政部牵头，与相关机构合作总结、评估并提出建议制定2020年后阶段的决定草案。
3. 财政部部长、农业和农村发展部部长、各部级部门负责人、政府直属机关负责人、各省、直辖市政府主席负责执行本决定。
| 发送单位： |
总理 |
|
- 中央书记处； - 中央办公厅和各中央委员会； 各部、相当于部的机构、政府所属机构； - 各省、自治区、直辖市人大常委会、人民政府 - 中央办公厅和各中央机构； - 中共中央政治局办公室; - 最高人民法院； - 民族委员会和国会各委员会； - 国家审计署； - 最高人民法院； - 最高人民检察院； - 國家審計署； - 国家金融监管总局； 政策性银行； 发展银行； - 中华全国工商业联合会中央委员会； - 各中央群众团体机构； - 国务院办公厅：副主任、各主任、总理助理、国务院网站总经理、各局、各厅、直属单位、公报； - 存档：VT，KTTH（2B）。110 |
聂文俊
Nguyễn Xuân Phúc |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: