通知2021年第22号令，关于市场监管活动中的检查、处理行政违法行为和实施业务措施的表格管理和使用规定

 

通知

关于管理、使用表格在检查活动中的规定以及处理行政违法行为和实施业务措施的规定市场监督管理力量

 __________________

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》； 2020年11月13日颁布的《行政处罚法》修正案；

根据2006年6月29日《电信法》；

根据2016年3月8日发布的《市场监管法》；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 2017年8月18日国务院令第98号关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2016年11月4日国务院令第148号关于实施市场监督管理法若干条款的具体规定；2019年10月14日国务院令第78号关于修改和补充2016年11月4日国务院令第148号关于实施市场监督管理法若干条款的具体规定的决定；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 2013年7月19日国务院令第81号关于实施行政处罚法若干条款和措施的具体规定；2017年8月18日国务院令第97号关于修改和补充2013年7月19日国务院令第81号关于实施行政处罚法若干条款和措施的具体规定的决定；

根据2007年4月10日政府第64/2007/NĐ-CP号法令关于国家机关信息技术应用的规定；

根据2020年3月5日政府第30/2020/NĐ-CP号法令关于文书工作规定；

根据2018年8月10日总理令第34号关于市场监督管理总局职能、任务、权限和组织结构的规定 ，隶属于商务部；

根据市场监督管理总局局长的建议；

商务部部长发布本通知，规定管理、使用表格在检查活动中的规定以及处理行政违法行为和实施业务措施的市场监督管理力量。

第一条 调整范围

1. 本通知规定在监督检查、处理违法行为和实施业务措施的活动中市场监管力量的表格管理与使用。

2. 在需要使用其他行政文本的情况下，在检查活动、处理行政违法行为和实施业务措施中，如果政府法令关于实施行政处罚法和本通知未作规定，则应按照相关法律法规的规定执行。

第二条 适用对象

与市场监管力量的监督检查、处理违法行为和实施业务措施活动相关的组织和个人。

条 3. 管理、使用表格的原则

1. 在监督检查、处理行政违法行为和实施业务措施的活动中使用的表格由市场监督管理机构统一管理和使用。

2. 在检查活动、处理行政违法行为和实施业务措施中使用表格必须遵守有关市场监管力量的检查活动、实施业务措施的法律规定，行政处罚法的规定以及本通知的规定。

3. 加强信息技术的应用，以管理、使用表格在市场监管力量的检查活动、处理行政违法行为和实施业务措施中，按照法律规定进行。

条 4. 在监督检查、处理行政违法行为和实施业务措施中使用的表格

1. 本通知附件列出了在监督检查和实施业务措施中使用的表格。

2. 工作日志使用A3纸张（297毫米x420毫米），除非使用电子工作日志；其他表格使用A4纸张（210毫米x297毫米）。

3. 处理行政违法行为时使用的记录和决定表格，应按照政府关于实施行政处罚法若干条款和措施的具体规定执行。

条 5. 使用表格

1. 本通知第四条规定的所有表格由市场监管机关、单位和正在执行公职的市场监管公务员在检查活动、处理行政违法行为和实施业务措施中使用，用于建立属于市场监管力量职能、任务和权限范围内的案件档案。机关或有权限的人可以使用根据本条第三款和第四款规定印制的表格。

2. 市场监管力量在监督检查、处理行政违法行为和实施业务措施中使用的表格应遵循以下规定：

a) 根据职能、任务、权限和所需起草文件的目的、内容，市场监管机关、单位负责人或有权限的人将文件起草任务委托给单位或公务员负责起草，除非公务员正在直接执行公职并起草自己签署发布的文件，依照法律规定；

b) 被委托负责起草文件的单位或公务员应执行以下工作：确定所需起草文件的类型名称、内容、使用的表格和保密级别、紧急程度；收集、处理相关信息，并按照规定的表格准确起草文件；

c) 除本条第三款和第四款规定的情况外，文件的内容应在电子计算机或市场监管力量的检查活动、处理行政违法行为和实施业务措施中规定的电子信息管理系统（简称INS系统）上，按照规定的格式和排版技术打印在A4纸上；

文件起草单位负责人或被分配起草任务的公务员对市场监管机关、单位负责人或有权限的人分配的任务和法律规定负责；

đ) 文件编号、标志、发布时间按本通知第六条的规定为每种表格管理；

e) 如果有的话，市场监管机关、单位的签名、复制、盖章，保密级别、紧急程度的印章；文件的发行和跟踪发送，存档文件的接收，按照文书工作法律规定和本条第五款的规定执行。

3. 因客观原因无法使用本条第2点规定的表格时，市场监督管理机构及其有权人员可以使用预先印制的表格。使用预先印制的表格建立案件检查和处理行政违法行为档案时，必须按照规定加盖使用该表格的机构印章：

a) 决定表格由有权人签署并直接盖章，则按照档案工作的法律规定加盖使用表格机构的印章；

b) 表格为决定书的，签名人无权直接盖章；非决定书的表格，则在表格左上角覆盖一部分发文机关名称的位置加盖印章（骑缝章）。

4. 当被指派使用预先印制的表格时，市场监管机构和正在履行公务的公务员必须：

a) 按照监督检查和处理行政违法行为的法律规定正确使用相应的表格；

b) 正确填写预先印制的表格，确保准确、清晰、易读，不得涂改或删除；如有附录或清单，须注明附有附录或清单。对于表格内容未填写或未填满的部分，应划交叉线。

如果表格制作多个副本，则各副本的内容必须一致。

c) 立即通过电子文档编号系统登记、分配编号，自有权签字人签署文件或相关人员签署表格后执行，根据本条第2点第d项规定使用的表格。

第六条 公文编号及发布时间

公务员在执行公务时签署发布的文件编号和代码包括两部分：第一部分为公务员一年内签署发布的文件序号，在文档编号系统中注册；第二部分为文件类型缩写与公务员编号相连，中间用破折号（-）连接；两部分之间用斜杠（/）分隔。

3. 文件编号和代码以及发布时间按年度内各机构、组织或公务员发布文件的时间顺序确定。机构和组织的文件编号和代码在一年内唯一且电子文件和纸质文件一致。

对于纸质文件，需在有权签字人和相关人员签字后进行登记、分配编号和确定发布时间。对于电子文件和通过INS系统起草的文件，编号和发布时间通过系统功能完成。

条 7. 表格使用的管理

2. 市场监管机构有权发布检查决定、实施业务措施和处理行政违法行为的负责人负责管理其机构和公务员使用的表格；根据本通知第5条第3款规定，向被指派进行检查、实施业务措施和处理行政违法行为的机构、单位和公务员提供预先印制的表格。

市场监管机构使用表格时，有责任管理表格使用情况，并建立记录以跟踪机构、单位及其下属公务员的表格使用情况。

3. 发布检查决定、实施业务措施和处理行政违法行为的有权人员、检查团团长和正在执行公务的公务员应根据法律规定、所赋予的职能任务和实际工作情况，选择适合活动要求和内容的表格。

4. 如果市场监管机构已运行本通知第8条规定的INS系统来管理和存储电子表格，则可以使用计算机输入内容、签名、自动编号并通过INS系统打印从规定表格生成的文件以发布和使用。

除工作日志外，纸质文件不得在INS系统上创建或起草，应在签字后48小时内由有权签字的市场监管机构人员将其数字化并在INS系统中管理、存储。

条8. 在行政检查、处理违法行为和市场监督管理力量执行业务措施中的信息技术应用

1. INS系统设置在网址http://ins.dms.gov.vn，该软件旨在服务于市场监管力量的行政检查、处理违法行为和执行业务措施的工作管理，符合《信息技术法》、2007年4月10日第64/2007/NĐ-CP号政府法令关于国家机关活动中的信息技术应用的规定、2020年3月5日第30/2020/NĐ-CP号政府法令关于文书工作以及相关法律法规的规定。

3. 市场监管力量在检查、处理行政违法行为和实施业务措施活动中的INS系统建设与维护费用由国家财政拨付。

条9. 生效和过渡条款

1. 本通知自2022年2月1日起生效。

2. 本通知取代2013年10月30日第26/2013/TT-BCT号工贸部通知关于市场监管活动中使用的记录和决定格式的规定和2018年5月2日第08/2018/TT-BCT号工贸部通知关于修改和补充市场监管活动中使用的记录和决定格式的规定。

3. 废除2019年9月30日第18/2019/TT-BCT号工贸部长通知第四条第三款a项和第十九条第三款的规定，该通知规定了市场监管力量公务活动的内容，并根据2020年12月31日第54/2020/TT-BCT号工贸部长通知对第18/2019/TT-BCT号工贸部长通知进行了部分修改和补充，以及2019年10月30日第20/2019/TT-BCT号工贸部长通知关于市场监管力量公务活动中的内部检查。

4. 已经按照2019年9月30日第18/2019/TT-BCT号工贸部长通知规定的格式印刷或分发的市场监管工作日记可以继续使用至2022年6月30日。

5. 如果引用本通知中的规范性法律文件被修改、补充或替代，则适用修改、补充或替代该规范性法律文件的规定。

条 10. 执行责任

1. 市场监管总局负责监督、指导、检查并督促实施本通知，并组织统计和销毁自本通知生效之日起未使用的预先印制的记录和决定格式，依据2018年5月2日第08/2018/TT-BCT号工贸部通知。

 

 

 

 

附录

 在市场监管力量执行检查和业务措施中使用的表格

格式

（随同农业农村部2025年第/2025/TT-BNNMT号通知发布） 22/2021/TT-BCT 日 10 月 12 2021年

第02/2026/TT-BCT号

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I. 决定样式

1. 第01号样式。检查遵守法律法规在生产和销售商品和服务中的决定

 

 

决定

检查遵守法律法规在生产和销售商品和服务中的情况

 

 

根据2016年《市场监管条例》；

根据2020年9月30日第27/2020/TT-BCT号工贸部通知关于市场监管力量的检查内容、程序和手续以及违法行为处理和业务措施执行的规定，该通知已根据.../.../TT-BCT号工贸部长通知进行了修改和补充，日期为...月...年...

根据...(3)................................................................;

根据...（4）...;

关于授予检查决定签发权的决定(5).../QĐ-GQ 日...月...年...由...;

我是：……

职务：... 单位：...

检查员证号：... 有效期：...

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对以下对象进行检查，以确认其遵守法律法规的情况：...（6）...

地址：...（7）...

检查地点：...（8）...

检查内容：...（9）...

检查期限：...个工作日，从...年...月...日起算

条 2. 组成检查组，由...先生/女士担任组长：

职务：... 单位：...

检查员证号：... 有效期：...

与以下成员一起执行本决定：

………………………………..…(10)…………. ……………………………...

组织实施本决定。

条 3. 本决定自签署之日起生效，并交付给第一条规定中的被检查个人或组织代表。被检查的个人或组织有权根据2016年《市场监管条例》第三十条和三十一条的规定履行义务，并有权根据法律规定对本决定提出申诉或提起行政诉讼。/.

 

 

 

<在背面打印或填写>^(**) 本决定已直接交给...先生/女士，他是...被检查的个人或组织代表或被授权人；如果这些人在检查地点不在场，则记录乡级人民委员会代表或乡级公安机关代表。> 在...时...分，...月...日...

 

 

 

 

 

备注：

* 本格式用于根据《市场监管条例》第十九条和2020年第27/2020/TT-BCT号工贸部通知的规定作出检查决定。

关于直接交付给被检查的个人或组织代表或授权人的决定适用；如果这些人员不在检查地点，则直接交付给乡人民委员会代表或乡公安派出所代表。

（1）记录直接主管机关（如有）和作出决定机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

（3）完整记录文本文种名称、文号、发文日期及发文机关名称；以及规定作出决定机关职能、任务、权限和组织结构的规范性文件名称。

（4）对于按计划进行的检查：完整记录检查计划名称和作出检查计划决定的决定名称。对于临时检查：完整记录检查方案名称、编号、标识、检查方案发布日期及发布机关名称；对于紧急情况下根据第27/2020/TT-BCT号通知进行的临时检查，应完整记录正在执行公务的公务员提出的检查请求文本名称或有权限的国家管理机关根据《市场监管法》第二十条第二款b和c项规定的检查要求文本名称、编号、标识、发布日期及发布机关名称；或者提出检查请求的公务员姓名或发出检查要求的有权限的国家管理机关名称。

（5）对于授予副职权力的情况，完整记录授予作出检查决定权力的决定；记录该决定的编号、标识、发布日期及发布人职务。

（6）完整记录被检查的组织或个人名称或被检查的生产经营场所名称。

（7）记录组织的主要办公地址或登记的经营场所地址（如有），或被检查的生产经营场所地址。对于临时检查且无法确定被检查的组织或个人或生产经营场所的登记地址时，仅记录检查地点。

（8）记录检查地点地址。

（9）准确记录检查计划或已批准或发布的检查方案中的检查内容，或与违法行为或违法迹象直接相关的检查内容。

（10）完整记录市场监督管理员检查组成员的姓名和编号，以及由相关单位指派参与涉及多个行业领域国家管理专业事务的检查人员的姓名。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 模式编号02. 修改、补充检查遵守商品和服务生产、经营活动中的法律法规决定

 

                                                

决定

修改、补充检查遵守法律法规情况的决定

在商品和服务生产、经营活动中

 

 

根据2016年《市场监管条例》；

根据2020年9月30日第27/2020/TT-BCT号工贸部通知关于市场监管力量的检查内容、程序和手续以及违法行为处理和业务措施执行的规定，该通知已根据.../.../TT-BCT号工贸部长通知进行了修改和补充，日期为...月...年...

根据授予作出检查决定权力的决定编号：…/QĐ-GQ，日期…年…月…日，由…作出(3)…/QĐ-GQ，日期…年…月…日，由…;

根据依据检查遵守法律法规情况的决定编号：……/QĐ-KT，日期…年…月…日，由…在…（4）…成立的检查组的建议;

我是：……

职务：... 单位：...

检查员证号：... 有效期：...

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充检查遵守法律法规情况的决定编号：…/QĐ-KT，日期…年…月…日，由…如下：

修改、补充的内容：…（5）…

修改、补充的理由：…（6）…

条 2. 授予…先生（女士）：

职务：… 单位：…

检查员证号：... 有效期：...

是检查团团长，与其他检查团成员一起组织实施本决定。

条 3. 本决定自签发之日起生效，并交付给决定第一条规定中列出的被检查个人或组织代表以供执行。被检查的个人或组织有权根据法律规定对本决定提出申诉或提起行政诉讼。

<在背面打印或填写>^(**) 本决定已直接交给...先生/女士，他是...被检查的个人或组织代表或被授权人；如果这些人在检查地点不在场，则记录乡级人民委员会代表或乡级公安机关代表。> 在...时...分，...月...日...

 

 

 

 

备注：

* 本模板用于修改、补充检查遵守法律法规情况的决定，在处理与检查决定内容有关的问题时使用，这些问题是在根据第27/2020/TT-BCT号通知的规定实施检查决定时出现的，或根据《市场监管法》第二十二条延长检查期限的情况。

关于直接交付给被检查的个人或组织代表或授权人的决定适用；如果这些人员不在检查地点，则直接交付给乡人民委员会代表或乡公安派出所代表。

（1）记录直接主管机关（如有）和作出决定机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

（3）对于授予副职作出检查决定权力的情况，完整记录授予作出检查决定权力的决定；记录该决定的编号、标识、发布日期及发布人职务。

（4）完整记录检查组长的文本名称、编号、标识、发布日期及发布文本。

（5）逐项记录修改、补充的检查遵守法律法规情况的决定内容。

（6）逐项记录修改、补充的检查遵守法律法规情况的决定理由。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 模式编号03. 关于授予作出检查决定权力的决定

 

决定

关于授予作出 家标准在种植业领域。”检查决定的权力*

 

 

根据2016年《市场监管条例》；

根据2020年9月30日第27/2020/TT-BCT号工贸部通知关于市场监管力量的检查内容、程序和手续以及违法行为处理和业务措施执行的规定，该通知已根据.../.../TT-BCT号工贸部长通知进行了修改和补充，日期为...月...年...

根据……(3).....................................................;

根据……(4).....................................................;

我是：……

职务：... 单位：...

检查员证号：... 有效期：...

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 授予作出检查遵守法律法规情况的决定的权力给：

先生（女士）：…

职务：… 单位：…

市场监管证编号：… 有效期：…

授予权力范围：…（5）…

授予权力内容：…（6）…

授予权力期限：…（7）…

自…年…月…日起，行使…（8）…在市场监管活动中的职权，执行《市场监管法》2016年版及其实施细则规定的业务措施。

条 2. 在授予的期限内，根据本决定第1条所述姓名的先生（女士）必须对其作出的决定承担法律责任，并对授予权限的人负责。

条 3. 本决定自签发之日起生效。

根据本决定第1条所述姓名的先生（女士）及相关组织和个人必须对执行本决定承担责任。/

备注：

* 本模板用于根据《市场监管法》第二十一条和第27/2020/TT-BCT号通知的规定作出授予作出检查决定的权力决定。

（1）记录直接主管机关（如有）和作出决定机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

（3）完整记录文本文种名称、文号、发文日期及发文机关名称；以及规定作出决定机关职能、任务、权限和组织结构的规范性文件名称。

（4）记录其他依据（如有），即制定决定的依据性文件。

（5）记录授予作出定期或特定事项检查决定的权力。

（6）记录实施发布检查决定，执行《市场监督管理条例》和第27/2020/TT-BCT号通知规定的业务措施。

（7）具体记录授权期限（以天、月或年为单位）。对于根据案件授权发布检查决定的情况，则无需记录授权期限。

（8）记录授权人的职务，例如：第...市场监管队队长，...省市场监管局。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 模板编号04. 分配公务员执行业务措施决定

 

                                                

决定

分配公务员执行业务措施

 

 

根据2016年《市场监管条例》；

根据2020年9月30日第27/2020/TT-BCT号工贸部通知关于市场监管力量的检查内容、程序和手续以及违法行为处理和业务措施执行的规定，该通知已根据.../.../TT-BCT号工贸部长通知进行了修改和补充，日期为...月...年...

根据……(3).....................................................;

根据……(4).....................................................;

根据关于授予发布检查决定权限的决定编号：…。(5)../QĐ-GQ日期…月….年…..由：…;

我是：……              市场监管员证号：……   

职务：……              单位：……

          

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 分配以下公务员：

- （6）先生（女士）：……职务：…………单位：……

- 先生（女士）：……职务：……单位：……

- .................................................................................,

实施业务措施：……（7）（按区域管理/收集、审查、核实信息/监督有违法迹象的商品和服务经营活动）具体内容如下：

- 管理区域：……（8）……

- 按区域管理的对象/收集、审查、核实信息的对象/监督对象：……（9）……

- 区域管理内容/需要收集、审查、核实的信息内容/需要监督的内容：……（10）……

- 执行时间：……（11）……

条 2. (12) <选择两个内容之一> 被分配区域管理任务的公务员/区域管理工作组组长负责每周/每月/每季度定期向市场监管队队长报告或汇总区域管理信息数据，具体按照《市场监督管理条例》第三十三条第一款的规定。

负责实施收集、审查、核实信息/监督有违法迹象的商品和服务经营活动的公务员，应按规定对象、内容和期限完成任务；在任务完成后立即通过书面形式向授权人报告业务措施的结果并提出建议（如有），以便依法处理。

条 2. 本决定自签发之日起生效。

第1条所述姓名的各位先生（女士）应对执行本决定承担责任。/

 

 

 

备注：

* 此模板用于发布根据《市场监督管理条例》第三十四条、三十五条或三十六条以及商务部关于检查、处理行政违法行为和实施业务措施的程序和手续的通知规定，分配公务员实施业务措施的决定。

（1）记录直接主管机关（如有）和作出决定机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

（3）完整记录文件类型名称；文件编号、标志；文件发布日期、月份、年份；发布机构名称及有关该授权人职能、职责、权限和组织结构的文件名称。

（4）完整记录文件类型名称；文件编号、标志；文件发布日期、月份、年份；发布机构名称或签署人姓名及记录有关违法行为或违法迹象的文件名称，例如：接收违法行为或违法迹象信息的报告、被指派实施业务措施的公务员认为未达到发布检查决定标准时提交的报告、负责检查和处理行政违法行为的公务员提出的检查/搜查建议书等。

（5）如果副职被授权，则完整记录授权发布检查决定的决定；决定编号、标志、发布日期、月份、年份及授权人的职务。

（6）如果多个公务员被授权实施业务措施，则明确指定负责组织区域管理工作组或组织信息收集、审查、核实工作的公务员；其他参与业务措施实施的公务员根据工作组组长或负责组织信息收集、审查、核实工作的公务员的分配执行任务。

（7）记录业务措施名称：按区域管理/收集、审查、核实信息/监督有违法迹象的商品和服务经营活动。

（8）、（9）、（10）根据具体情况选择适当内容，并根据《市场监督管理条例》第三十三条和第27/2020/TT-BCT号通知的规定详细记录相关内容。

（11）记录业务措施执行期限。

（12）决定发布者从两个与具体实施的业务措施相对应的内容中选择一个，在本条款中规定。
5. 模板编号05. 延长/延长审核、核实期限决定

 

                                                

决定

延长/延长审核、核实期限*

 

 

根据2016年《市场监管条例》；

根据关于授予发布检查决定权限的决定编号：。(3)…/QĐ-GQ日期…月…年…由…；

根据被指派实施业务措施的公务员的建议，依据决定编号：…/QĐ-NV日期…月…年…由…在……（4）……;

我是：……

职务：... 单位：...

检查员证号：... 有效期：...

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对……案件延长/续期审査、核实期限，根据……号检查决定，日期……月……日……，由……关于商品和服务生产、经营活动中的法律法规遵守情况的检查决定

- 延长/延长审核、核实期限的理由：……（4）……

条 2. |||交由：

1. 先生（女士）：……（5）……

职务：… 单位：…

2. 先生（女士）：……（5）……

职务：... 单位：...

组织实施本决定。

条 3. 本决定自签署之日起生效，并交由第二条所列人员执行。/

 

 

 

备注：

* 此模板用于根据市场管理法第27条第4款的规定作出延长或续期审査、核实期限的决定。

（1）记录直接主管机关（如有）和作出决定机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

（3）如果副职被授权，则完整记录授权发布检查决定的决定；决定编号、标志、发布日期、月份、年份及授权人的职务。

（4）完整记录文件类型名称；文件编号、标志；文件发布日期、月份、年份及签署报告、建议延长或延长审核、核实期限的公务员姓名。

（5）如果多个公务员被授权实施业务措施，则明确指定负责组织信息收集、审查、核实工作的公务员和其他参与实施业务措施的公务员根据负责组织信息收集、审查、核实工作的公务员的分配执行任务。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II. 模板

1. 模板编号06. 检查商品和服务生产、经营活动中的法律法规遵守情况的笔录

 

 

记录

检查遵守法律法规在生产和销售商品和服务中的情况

                            

根据2016年《市场监管条例》；

根据商务部2020年第27号通知（2020年9月30日）关于市场监督管理活动的内容、程序和手续以及处理行政违法行为和实施业务措施的规定，该规定已根据商务部第.../…/通知（...年...月...日）进行了修改和补充；

执行关于检查遵守法律法规情况的决定（编号：…/QĐ-KT，日期：…年…月…日，由…发布，已根据…年第…/QĐ-SĐBSKT号决定进行修改和补充（如有））；

于…时…分，…年…月…日，在…（3）…；

检查团来自：……（4）……

由…先生（女士）担任检查组组长，其市场监督员证号为：…；

配合机构代表（如有）：

- …先生（女士），职务：…；

单位：…；

- …先生（女士），职务：…；

单位：…；

村级人民政府/村级公安机关代表（如有）：

- …先生（女士），职务：…；

见证人（如有）：

- …先生（女士）；

地址/单位：……

身份证/护照号码：…，发证日期：…，地点：…；

受损害个人/组织代表（如有）：

- 先生/女士：……

地址/单位：……

身份证/护照号码：…，发证日期：…，地点：…；

开始制作检查商品和服务生产、经营活动中的法律法规遵守情况的笔录，针对：……（5）……

地址：……（6）……

营业执照/统一社会信用代码/法人登记号：……，签发日期……，地点：……

委托代表人：…先生（女士），职业/职务：…；

<或被检查的个人情况：

身份证/护照号码：…，发证日期：…，地点：…；

授权代表为先生/女士（如有）：……

身份证/护照号码：…，发证日期：…，地点：…；

授权书编号……，日期……月……日……，由……

检查结果如下：

................................................................(7)......................................................

检查在检查地点从…时…开始，并于…时…结束（8）；

被检查个人/组织代表的意见（如有）：……

社区居民委员会/地方公安机关/见证人的意见（如有）：…；

受损害个人/组织代表意见（如有）：……

检查组的意见：…；

被检查个人或组织代表/被授权人未签署记录的原因：…（9）…；

制作笔录结束于……时……，日期……月……日……

本记录共包含…页和…张物品清单/附录…（如有），制作成…份：一份交给被检查个人或组织代表，一份存档，其余…份…；已向上述人员宣读并确认无误后签名。

 

 

 

 

备注：

* 此模板用于根据《市场监督管理条例》第二十五条第1款第i项和商务部2020年第27号通知的规定制作检查记录。

（1）填写直接主管机关名称（如有）和有权制作记录机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

（3）填写记录制作地点。

（4）填写签发检查决定的机关名称。

（5）填写被检查的组织、个人、个体工商户或生产、经营场所的名称。

（6）填写被检查的组织、个体工商户或生产、经营场所的注册地址或个人被检查者的居住地址。

（7）根据有权作出检查决定的人的检查决定，记录每个检查项目的检查结果及结论（如有）；如在制作检查记录时无法对检查内容得出结论，则必须详细记录需要审查、核实以澄清的违法迹象。

对于发现超出检查决定范围的违法行为的情况，应在检查记录中明确记录在检查决定范围内检查内容的结果之后。

（8）详细记录检查开始时间和检查地点的结束时间。

（9）详细记录被检查个人或组织代表或被授权人未签署记录的原因。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第07号模板。检查记录/调查记录

 

                                                

调查记录/会谈记录*

 

根据……（3）……，

于……时……分，……年……月……日，在……（4）……

……代表：（5）……：

- …先生（女士），职务：…；

配合单位代表（如有）：

- 先生/女士：……

职务：…，单位：…；

见证人（如有）：

- 先生/女士：……

地址/单位：……

身份证/护照号码：…，发证日期：…，地点：…；

进行调查/会谈的对象为：

- 先生/女士：……

职业/职务：…，单位：…；

地址/国籍：…；

身份证/护照号码：…，发证日期：…，地点：…；

代表：…；

根据授权书/介绍信（如有）编号：…，日期：…年…月…日；

的……

调查/会谈原因：…（6）…；

调查/会谈内容及相关方意见：

...........................................................................(7).....................................................

调查/会谈于…时…结束，日期：…年…月…日；

本记录制作成…份：一份交给调查/会谈的个人或组织代表，一份存档，其余…份交给…；已向上述人员宣读并确认无误后签名。

 

 

备注：

* 此模板用于根据《市场监督管理条例》和商务部2020年第27号通知的规定，在执行业务措施过程中与相关机构、组织和个人进行调查或会谈时使用。

（1）填写直接主管机关名称（如有）和有权作出决定分配公职人员执行业务措施的机关名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

（3）完整填写文件类型；文件编号、标识；发布日期、月份、年份；签发机关或人员名称和文件名称，该文件指定调查或会谈的任务或规定了进行调查或会谈的相关依据。

（4）记明调查或会谈地点。

（5）记明组织实施调查或会谈的市场监管机关名称。

（6）填写与相关机构、组织和个人进行调查或会谈的原因。

（7）详细记载调查或会谈内容、结果及相关方的意见。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

III. 共用模板

1. 模式编号08. 报告

 

 

报告*

关于 .........................(4)..................................

           

敬启：……（5）……

 

根据2020年9月30日第27/2020/TT-BCT号工贸部通知关于市场监管力量的检查内容、程序和手续以及违法行为处理和业务措施执行的规定，该通知已根据.../.../TT-BCT号工贸部长通知进行了修改和补充，日期为...月...年...

根据……（6）……；

我是：……

职务：…，单位：…；

1. 关于…（4）…的报告如下：

........................................................................(7)............................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

2. 提出建议（如有）：

.......................................................................(8)...........................................................

......................................................................................................................................

尊敬地请求…（5）…审议并作出决定。

 

 

 

 

备注：

本模板用于市场监督管理人员在执行公务时向有关机关或有权人报告：报告收集、接收违法或涉嫌违法的信息；报告和建议处理检查过程中出现的问题；报告和建议处理检查结果；报告并建议处理根据《市场监督管理条例》和第27号通知（工贸部2020年第27/2020/TT-BCT号）规定实施的业务措施的结果。

（1）填写直接主管机关名称（如有）及报告公职人员所在机关名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

（3）记明市场监管公职人员的报告编号。

（4）摘要报告内容，符合报告内容。

（5）记明直接接收和处理报告内容和建议的机关或职务。

（6）完整填写文书类型；文书编号、代号；发布日期、月份、年份；发布机关或签署人的姓名以及与报告内容或建议直接相关的文本文书名称。

（7）完整准确地记载报告内容。

（8）记录建议或意见，供有权人考虑和决定。如建议进行检查或搜查，则建议内容必须符合相关规定的主要内容。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 模式编号09. 突击检查/搜查商品和服务生产、经营活动的建议

 

 

建议

突击检查/搜查商品和服务生产、经营活动 .....(4)......按照行政程序*

 

 

敬启：……（5）……

 

根据2020年9月30日第27/2020/TT-BCT号工贸部通知关于市场监管力量的检查内容、程序和手续以及违法行为处理和业务措施执行的规定，该通知已根据.../.../TT-BCT号工贸部长通知进行了修改和补充，日期为...月...年...

根据……（6）……;

我是：……

职务：…………单位：…………

建议突击检查/搜查商品和服务生产、经营活动，内容如下：

1. 被检查/搜查的个人、个体工商户、组织或生产、经营场所/被搜查的人/被搜查的运输工具、物品/搜查地点：……（7）……

2. 检查/搜查地点：……（8）……

3. 检查/搜查范围：……（9）……

3. 检查期限和提出进行检查的时间/建议搜查时间和开始执行搜查时间：……（10）……

4. 预期违法行为和适用的规范性法律文件：……（11）……

敬请……（5）……审阅并指导。/。

                                                                                                建议人

（签字，写明姓名）

 

 

 

备注：

本模板用于市场监督管理人员在执行公务时向有权人提出检查或搜查建议，依据《市场监督管理条例》和第27号通知（工贸部2020年第27/2020/TT-BCT号），当报告结果中未包含建议时使用。

（1）填写直接主管机关名称（如有）及提出建议的公职人员所在机关或单位名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

(3) 记录市场监督管理人员的工号。

(4) 选择合适的检查内容，并详细记录对人、运输工具、物品或藏匿违法物品地点的检查。

（5）填写有权人签发的突击检查遵守法律法规情况或签发搜查决定的职务。

（6）完整填写文书类型；文书编号、代号；发布日期、月份、年份；报告结果文书编号、代号；发布日期、月份、年份；或根据其他依据认为行政违法物品或工具可能藏匿于人身、运输工具、物品或藏匿地点的文书编号、代号。

（7）选择合适的项目，并明确填写被检查的个人、个体工商户、组织或生产、经营场所的名称和地址，或被搜查的人、运输工具、物品或搜查地点的名称和地址。

(8) 选择合适的检查内容，并清楚记载检查或检查地点。

对于突击检查建议：准确填写直接相关于违法行为或涉嫌违法行为的内容。对于搜查建议：具体说明拟搜查的部分或全部对象。

(10) 清楚记录检查地点的检查期限建议，检查时间建议和开始检查的时间点。

（11）具体填写预期的行政违法行为和国务院制定的行政处罚规定。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 第10号模板 突击检查生产、经营活动遵守法律法规的方案/搜查……按照行政程序

 

 

方案

突击检查/搜查商品和服务生产、经营活动 .........(3)..........按照行政程序*

 

 

 

根据2020年9月30日第27/2020/TT-BCT号工贸部通知关于市场监管力量的检查内容、程序和手续以及违法行为处理和业务措施执行的规定，该通知已根据.../.../TT-BCT号工贸部长通知进行了修改和补充，日期为...月...年...

根据……（4）……；

（5）根据关于授予签发检查决定/行政处罚决定的决定编号……日期……月……年……由……;

我是：……

职务：…………工作单位：…………

按照行政程序制定突击检查生产、经营活动遵守法律法规的方案/搜查……，包括以下内容：

1. 被检查的个人、个体工商户、组织或生产、经营场所的名称和地址/被搜查的人/被搜查的运输工具、物品/搜查地点：……（6）……

2. 检查地点/执行搜查地点：……（7）……

3. 检查内容/搜查范围：……（8）……

3. 预计检查/搜查开始和结束时间：……（9）……

4. 预期的行政违法行为和适用的规范性法律文件：……（10）……

5. 预期可能出现的情况和处理办法（如有）：……

6. 检查组成员/参与执行搜查决定的人员（包括参与配合的机关、组织和个人）：

6.1. 检查组组长/负责指挥搜查工作的公职人员：

先生（女士）……

市场监管员证号/公职人员编号：……（11）……单位：……

6.2. 检查组成员/参与搜查的公职人员：

- 先生（女士）：……公职人员编号：……单位：……

- .....................

6.3. 参与配合的机关、组织和个人代表（如有）：

- 先生（女士）：……职业/职务：……单位：……

- 先生（女士）：……身份证号/护照号：……住址：……

7. 预计检查/搜查所需的设备和条件：……/

 

 

 

 

备注：

* 本模板用于出具有权机关发布突击检查商品、服务生产或经营活动中的法律法规执行情况的方案或根据第27/2020/TT-BCT号通知规定进行检查的方案。根据不同的方案类型，发布人选择合适的方案名称。

(1) 记录直接主管机关（如有）和发布方案人员所在机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

(3) 具体记录对人员、运输工具、物品或藏匿违法物品、违法运输工具地点的检查。

(4) 完整记录文本种类；文本编号、标识；文本发布日期、月份、年份；发布机关名称及要求检查或提出检查建议/处罚建议的有权限机关文本名称。

(5) 若副职被授予发布权，则完整记录关于授予检查决定发布权或行政处罚决定发布权的决定；决定编号、标识、发布日期、月份、年份及发布人的职务。

(6) 选择合适内容并详细记录被检查的个人、个体工商户、组织或生产经营单位，或被检查的人、运输工具、物品，或被检查的地点。

(7) 选择合适内容并详细记录检查或检查实施地点。

(8) 对于突击检查方案：准确记录与违法行为或违法迹象直接相关的事项。对于检查方案：具体记录拟检查对象的部分或全部检查。

(9) 明确记录预计开始和结束检查的时间或预计开始和结束检查的时间。

(10) 具体记录预期的行政违法行为和适用的政府法令规定的行政处罚。

(11) 对于突击检查方案：明确记录市场监督员团队负责人的市场检查卡号码。对于检查方案：明确记录负责管理市场检查工作的市场监督员的号码。

 

3. 模板编号11. 清单

 

                                                

 

表格

违法物品、运输工具、货物、文件

 (附随……(3)……号……月……日……年……的……)

 

 

（各方签名处）

 

 

备注：

* 此表格可能在必要时与决定书或笔录一起使用，以列出相关违法物品、运输工具、文件。

(1) 记录直接主管机关（如有）和作出决定或制作笔录机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

(3) 完整记录文本种类；文本编号、标识；文本发布日期、月份、年份；发布机关名称及作为清单组成部分不可分割的主文名称。

4. 模板编号12. 附件

 

                                                 

 

附 录

（附随……(3)……号……月……日……年……）

 

 

 

…………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………./.

 

 

各方签名处

 

 

 

 

备注：

* 此附件可能在必要时与决定书或笔录一起使用，以补充相关决定或笔录的内容。

(1) 记录直接主管机关（如有）和作出决定或制作笔录机关的名称。

（2）按照第30/2020/NĐ-CP号法令的规定记录地名。

(3) 完整记录文本种类；文本编号、标识；文本发布日期、月份、年份；发布机关名称及作为附件组成部分不可分割的主文名称。

 

5. 模板编号13. 工作日志

1. 封面和首页

2. 工作日志内容

 

 

 

 

备注：

* 工作日志应具有硬封面，在A3横版纸上打印，字体大小为14，并在两页之间盖骑缝章。电子工作日志系统INS必须确保能够自动输入工作日志内容中的所有字段信息，但“册数”和“页数”除外。

(1) 记录上级市场监督管理机关的名称。

(2) 记录使用工作日志的机关、单位名称。