令第22/2022/NĐ-CP修正并补充了关于非商业目的的文化产品进出口管理的第32/2012/NĐ-CP号政府令。

令

修改2012年4月12日国务院令第32号关于管理非商业目的进出口文化产品的若干规定

的一些条款

不以营利为目的

____________________

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据2006年6月29日的电影法；2009年6月18日对电影法的部分条款进行修改和补充的法律；

部文化、体育和旅游部长的提议；

国务院发布关于修改和补充2012年4月12日国务院令第32号关于管理非商业目的进出口文化产品的若干规定的法令。

第一条 修改和补充2012年4月12日国务院令第32号关于管理非商业目的进出口文化产品的若干规定：

一、修改、补充第三条如下：

|||"第三条 术语解释"

在本规定中，下列用语的含义如下：

1. 非商业目的的文化产品进出口活动（以下简称文化产品进出口）：是指将文化产品从越南运往国外，或将文化产品从国外运入越南，通过海关、互联网或其他形式，用于个人使用、赠送、继承、展览、竞赛、合作交流、研讨会、联欢会、援助、普及、专业工作或研究等非商业目的。

2. 文化产品包括：

a) 录音、录像制品；各种类型的电影；其他记录在数字材料或技术手段上的视听产品（不包括作为书籍替代品或书籍插图以及电子出版物的录音、录像制品，这些由出版法规定）；

b) 绘画、应用美术作品、照片；

c) 物质文化遗产及其与非物质文化遗产相关的产品。”

2. 修改第八条第一项第二点如下：

“b) 用于按照法律规定在全国范围内发行和传播的电影。”

3. 增加第八条第二项第五点如下：

“e) 地方广播电视台进口用于按照法律规定发行和传播的电影。”

4. 增加第八条第三项如下：

“负责进口电影许可的机关在发现电影内容违反电影法禁止性规定时，应收回电影进口许可证。”

5. 修改和补充第九条第二项第二点如下：

“b) 作者版权证书；合同；电影和进口电影内容的中文摘要及承诺书，保证进口电影内容符合法律规定；授权书；文物、古物合法所有权证明或声明；”

6. 修改、补充第9条第5款，内容如下：

“5. 负责提供进口文化产品和个人应提交进口报关单（无需公证的副本）以供发证机关鉴定。

对于进口的电影：负责单位应在获得进口许可证后30天内提交已进口的电影副本和报关单（直接提交时需提交经公证的副本或未公证的副本并出示原件核对，邮寄提交时需提交经公证的副本），以便鉴定。

发证机关根据提交的文件和电影内容摘要进行鉴定，并办理交接手续。”

7. 增加第九条第六项如下：

“6. 进口电影仅用于个人用途的个人承诺遵守电影法的规定，且按法律规定使用电影。”

a) 提高企业能力，建立和连接工业配套产品生产企业与客户的关系，成为跨国集团和其他国内外工业配套生产商的供应商；促进和帮助工业配套产品市场的销售；提供工业配套领域企业并购咨询，最多支持70%的资金。

“2. 自收到完整有效申请之日起2个工作日内，有权机关必须颁发许可证。

对于进口的电影：自收到完整有效申请之日起3个工作日内，有权机关必须颁发许可证。”

9. 修改和补充第十条第五项如下：

“5. 进口文化产品的鉴定时间最长不超过12个工作日。

对于进口的电影：电影的鉴定时间不超过12个工作日，自提交电影副本之日起计算。”

条2. 将政府令第32/2012/NĐ-CP号于2012年4月12日发布的关于非商业目的的文化产品进出口管理的法令中的“文化、体育和旅游局”这一短语替换为“文化、体育和旅游局/文化、体育局”

将“文化、体育和旅游局”替换为“文化、体育和旅游局/文化、体育局”，见第七条第一款。

第三条 实施责任

各部部长，相当于部级单位的负责人，政府直属机关的负责人，各省、自治区直辖市人民政府主席以及相关组织和个人负责执行本法令。

第四条 施行日期

本法令自2022年5月10日起生效。

2. 过渡条款

对于在本法令生效前提交的进口许可证申请，但尚未获得许可证的情况，则继续按照政府令第32/2012/NĐ-CP号于2012年4月12日发布的关于非商业目的的文化产品进出口管理的法令规定执行。