通知221/2009/TT-BTC关于支持贷款利率以购买夏季稻谷和大米的临时存储的通知

通知

关于支持银行贷款利率购买夏秋稻谷临时储备的指导意见

年2009

- 根据二零零八年十一月二十七日政府第118/2008/法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
- 根据二零零九年九月二十二日总理第1518/QĐ-TTg号决定关于二零零九年夏秋稻谷临时储备采购事宜；

经与农业和农村发展部（公文编号3320/BNN-KH，二零零九年十月十三日）、商务部（公文编号11092/BCT-XNK，二零零九年十一月四日）和国家银行越南国家银行（公文编号8042/NHNN-TD，二零零九年十月十三日）协商一致后，财政部就二零零九年夏秋稻谷临时储备采购支持银行贷款利率事宜作出如下指导：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对象和适用范围：

本通知适用于根据总理二零零九年九月二十二日第1518/QĐ-TTg号决定指示负责二零零九年夏秋稻谷临时储备采购任务的南方粮食总公司下属的粮食企业。

条 2. 具体规定：

一、国家预算将全额支持符合本通知第一条规定的企业的银行贷款利率，以用于根据总理二零零九年九月二十二日第1518/QĐ-TTg号决定指示的二零零九年夏秋稻谷临时储备采购：

（一）资金来源：从中央财政预备金中拨付。

（二）支持数量：50万吨大米。

（三）采购时间：自二零零九年九月二十日至二零零九年十一月二十日。

（四）临时储备时间：自二零零九年九月二十日至二零一零年一月二十日。

（五）银行贷款利率支持时间：从采购开始之日起至临时储备结束之日止。

（六）支持价格计算依据：实际市场价格（不含增值税）的每种稻谷或大米的价格。如果企业购买原粮加工成成品米，则支持价格包括生产加工成本。

实际市场价格的确定依据是买卖合同、合同解除协议、购货发票、转账凭证或其他相关证明文件，由企业提供。

（七）支持利率：按照国家银行越南国家银行二零零九年十月十三日第8042/NHNN-TD号公文关于二零零九年夏秋稻谷临时储备采购贷款利率指导中的最低现行商业银行贷款利率。

二、申请银行贷款利率支持所需材料：

（一）南方粮食总公司向国家预算申请支持银行贷款利率的公文。

（二）根据总理二零零九年九月二十二日第1518/QĐ-TTg号决定指示的二零零九年夏秋稻谷临时储备采购的商业银行贷款合同。

（三）根据总理二零零九年九月二十二日第1518/QĐ-TTg号决定指示的二零零九年夏秋稻谷临时储备采购期间的稻谷和大米入库、出库、库存量清单。上述清单须经工业和贸易局确认（附表1）。

（四）根据总理二零零九年九月二十二日第1518/QĐ-TTg号决定指示的二零零九年夏秋稻谷临时储备采购的银行贷款余额及自二零零九年九月二十日至二零一零年一月二十日期间的利息支付清单（须经银行确认），并按月计算余额积数。

（五）申请支持银行贷款利率购买稻谷和大米临时储备的利息计算表（附表2）。

收到上述完整材料后，财政部应在十个工作日内审核材料并办理支持利率手续。

三、接受申请材料和发放支持资金的原则：

（一）财政部接受南方粮食总公司提交的汇总申请材料（不接受分公司单独提交的申请材料）。支持利率的审核在临时储备期结束后进行一次，并通过总公司账户发放。

（二）南方粮食总公司应指导分公司按照本通知第二条的规定准备申请材料并汇总提交给财政部。总公司应对汇总数据的真实性负责。

总公司收到财政部拨付的支持资金后，应在五个工作日内转拨给各分公司。

四、执行临时储备稻谷和大米采购的企业责任：

（一）根据总理二零零九年九月二十二日第1518/QĐ-TTg号决定指示，执行夏秋稻谷临时储备采购，并接受商务部和农业和农村发展部的监督。

（二）对临时储备稻谷和大米的入库、出库、库存量以及为临时储备采购而签订的信贷合同的真实性负责，并对申请支持利率报告的数据准确性负责。

（三）保留采购临时储备夏秋稻谷和大米的记录、凭证和银行贷款文件，并设立专门账簿记录根据总理二零零九年九月二十二日第1518/QĐ-TTg号决定指示的夏秋稻谷临时储备采购的收入情况。

五、根据总理指示采购的夏秋稻谷临时储备获得的国家预算银行贷款利率支持款项应计入其他收入科目，并按照现行规定缴纳企业所得税。

条3.本通知自发布之日起四十五日后生效。

在执行过程中如遇到困难或问题，请及时反映给财政部，以便指导处理。