决定第2212/2005/QĐ-BTM号关于颁布建筑用钢材经营规章

决定

颁布建筑用钢材经营制度

商务部部长

根据二〇〇四年一月十六日国务院发布的第29/2004/NĐ-CP号法令，规定商务部的职能、任务、权限和组织机构；

根据二〇〇四年八月五日总理发布的第30/2004/CT-TTg号指示，关于采取措施在短期内控制市场价格上涨速度；

旨在逐步建立符合市场经济体制并由国家管理的建筑用钢材经营体系；确保供需平衡和建筑用钢材的质量；

根据国内市场政策司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布建筑用钢材经营制度。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 各省、直辖市人民政府主席，商务部所属各单位负责人，各经济成分参与建筑用钢材经营的组织和个人以及相关组织和个人负责执行本决定。

规则

建筑用钢材经营

（根据2005年8月15日第2212/2005/QĐ-BTM号决定发布）

由商务部部长制定)

 

第一章
总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

本制度规范在越南市场上进行的建筑用钢材经营活动。

条 2. 适用对象

本制度适用于所有经济成分参与建筑用钢材经营的组织和个人。

条 3. 术语解释

在本制度中，以下术语具有如下含义：

1．“建筑用钢材”是指用于建筑的各种钢材，包括圆盘条、光圆钢筋、螺纹钢筋、带肋钢筋。

2．“建筑用钢材供应商”是指生产或进口建筑用钢材并在越南市场上销售的企业（以下简称供应商）。

3．“建筑用钢材分销商”是指批发、零售或同时从事批发和零售建筑用钢材的企业（以下简称分销商）。

4．“建筑用钢材总代理”是指拥有自己的零售代理网络，从供应商或分销商接收建筑用钢材并向其零售代理交付的企业（以下简称总代理）。

5．“建筑用钢材零售商”是指从供应商、分销商或总代理接收建筑用钢材并向最终消费者直接销售的企业（以下简称零售商）。

第二章
建筑用钢材经营体系

组织实施 参与建筑用钢材经营体系的主体

在越南市场上，建筑用钢材经营体系包括供应商、分销商、总代理、零售商及其下属单位如分公司、工厂、零售店等。

第五条。 供应商的权利和责任

1．供应商享有以下权利：

a）设立直属的建筑用钢材分销系统，包括分公司、工厂、零售店；

b）选择并签订与分销商的建筑用钢材买卖合同；

c）选择商人，建立总代理和零售商系统；

d）确定向总代理和零售商供应的建筑用钢材价格，确定自己分销系统和代理系统中的零售价；

e）按照规定选择佣金或商业折扣形式支付给分销商、总代理、零售商；

f）检查监督总代理和零售商履行代理合同的情况；

g）保护自己的品牌、信誉和产品质量；

h）其他法律规定的权利。

2．供应商承担以下责任：

a）以书面形式与分销商签订建筑用钢材买卖合同；

b）以书面形式与总代理和零售商签订代理合同；

c）指导、提供信息，为分销商、总代理、零售商履行合同创造条件；

d）对所供应的建筑用钢材经营活动的合法性、质量和零售价承担责任；

e）根据现行规定和合同明确约定支付佣金或商业折扣；

f）其他法律规定的责任。

条6. 分销商的权利和责任

1．分销商享有以下权利：

a）设立直属的建筑用钢材分销系统，包括分公司、工厂、零售店；

b）选择并签订与供应商的建筑用钢材买卖合同；

c）选择商人，建立总代理和零售商系统；

d）确定向总代理和零售商供应的建筑用钢材价格；

e）按照规定选择佣金或商业折扣形式支付给总代理、零售商；

f）检查监督总代理和零售商履行合同的情况；

g) 法律规定的其他权利。

2．分销商承担以下责任：

a）以书面形式与供应商签订建筑用钢材买卖合同；

b）以书面形式与总代理和零售商签订代理合同；

c）指导、提供信息，为总代理和零售商履行合同创造条件；

d）对已交付给总代理、零售商和自己直属分销系统的建筑用钢材经营活动的合法性、质量和价格负连带责任；

e）根据现行规定和合同明确约定支付佣金或商业折扣；

f）其他法律规定的责任。

条7. 总代理的权利和责任

1．总代理享有以下权利：

a）选择供应商和分销商作为总代理；

b）选择商人，建立建筑用钢材零售商网络；

c）根据与供应商和分销商的合同协议确定向零售商供应的建筑用钢材价格；

d）按照规定选择佣金或商业折扣形式支付给零售商；

e）要求供应商和分销商提供指导、信息及相关条件以履行代理合同；

f）检查监督零售商履行合同的情况；

g) 法律规定的其他权利。

2．总代理承担以下责任：

a）以书面形式与供应商和分销商签订总代理合同；

b）以书面形式与零售商签订代理合同；

c）指导、提供信息，为零售商履行代理合同创造条件；

d）对已交付给零售商的建筑用钢材经营活动的合法性、质量和价格负连带责任；

e）根据现行规定和合同明确约定支付代理费和商业折扣。

e) 接受供应商和分销商的检查、监督，并定期向其报告经营活动情况；

g) 法律规定的其他责任。

条 8. 零售代理的权利与义务

1. 零售代理享有以下权利：

a) 选择供应商、分销商和总代理作为零售代理；

b) 要求供应商、分销商和总代理提供指导、信息及相关条件以履行合同；

c) 享受因代理活动获得的报酬和其他合法利益。

2. 零售代理承担以下义务：

a) 按照委托方确定的价格销售建筑钢材；

b) 对其经营活动的合法性、质量和销售给消费者的建筑钢材价格负连带责任；

c) 接受供应商、分销商和总代理的检查、监督，并定期向其报告代理活动情况；

d) 法律规定的其他责任。

条9. 建筑钢材标识

在越南市场上销售的建筑钢材必须遵守现行法律法规关于商品标识的规定。建筑钢材的标识可以通过直接在产品上标注或附上标签，或者在展示地点的产品上附加标签，或者在单独的票据上注明并转交给客户。具体标识内容应按照建设部于2000年7月4日发布的第06/2000/TT-BXD号通知执行。

条10. 建筑钢材售价公示

1. 供应商、分销商、总代理和零售代理必须在其交易场所公开公示建筑钢材售价。公示价格必须清晰明确，不得误导消费者。

2. 供应商、分销商、总代理和零售代理必须严格按公示价格销售建筑钢材。

条 11. 稳定价格

1. 当建筑钢材市场价格出现异常波动时，国家将根据现行法律规定采取稳定价格措施。

2. 供应商、分销商、总代理和零售代理有责任执行政府有关部门制定的稳定价格措施。

条12. 报告制度

根据需要，为服务建筑钢材市场稳定的要求，中央和地方有权管理机构可以要求从事建筑钢材经营的组织和个人报告其经营活动及形成建筑钢材售价的因素。

第三章
实施条款

条 13. 省级人民政府的责任

各省、直辖市人民政府负责指导商务局、财政局及其他地方职能机关检查、监督本规定在辖区内的执行情况，包括：

1. 定期或必要时对辖区内所有建筑钢材供应商、分销商、总代理和零售代理进行检查。

2. 及时处理违反本规定和其他现行法律法规的行为，确保辖区内建筑钢材市场的稳定。

条14。 违规处理

违反本规定的行为人，视情节轻重，依法给予行政处罚或追究刑事责任；造成损失的，应当依法赔偿。

条 15. 组织实施

1. 商务部牵头，会同工业部、财政部和各省、直辖市人民政府指导、督促落实本规定及其他相关文件，防止违法行为，保障建筑钢材市场稳定，满足各地经济和社会发展的需求。

2. 在执行过程中，有关组织和个人应及时向商务部报告任何产生的问题以便处理。/。