决定第222/QĐ-NH2号 关于补充和修改信贷组织会计科目系统中的若干科目

决定

关于补充、修改金融机构会计科目事项

国家银行行长

根据《国家银行法》、《银行法》、《信贷合作社法》和《财务公司法》（1990年5月23日）；
根据1993年3月2日政府第15号令关于部和相当于部的机关的任务、权限和国家管理职责；
根据国家银行会计财务部负责人提议

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对根据1993年3月6日第41/QĐ-NH2号决定和1993年4月19日第02/TT-NH2号通知发布的金融机构会计科目的体系进行补充和修改如下：

一、增加“保证金存款”科目2016

二、增加“外币保证金存款”科目2026

三、将科目43“租赁融资信贷”更名为：“金融租赁”

四、将科目431“租赁融资信贷”更名为：“本币金融租赁”，并增加以下三级科目：

4311 租赁融资暂付款

4312 期限内及已展期的租赁融资欠款

4313 超过180天但有回收可能的租赁融资欠款

4314 超过181天至360天但有回收可能的租赁融资欠款

4315 难以回收的租赁融资欠款

五、在科目43下增加二级科目432“外币金融租赁”，并包括以下三级科目：

4321 租赁融资暂付款

4322 期限内及已展期的外币租赁融资欠款

4323 超过180天但有回收可能的外币租赁融资欠款

4324 超过181天至360天但有回收可能的外币租赁融资欠款

4325 难以回收的外币租赁融资欠款

六、增加“担保与再担保”科目46，并包括以下二级科目：

461 代客户偿还的本币款项

462 代客户偿还的外币款项

七、增加“金融租赁收入”科目8018

八、增加“用于金融租赁的资产”科目94，并包括以下二级科目：

941 存放于公司的用于金融租赁的资产

942 已交付给客户的用于金融租赁的资产

条 2. 二级科目431“本币金融租赁”的三级科目用于核算确定本币租金的金融租赁合同。二级科目432“外币金融租赁”的三级科目用于核算确定外币租金的金融租赁合同，按照1996年2月9日第03-TT/NH5号通知《关于实施临时性金融租赁公司组织和活动规定的通知》的规定执行，该通知附属于1995年10月9日第64/CP号政府法令。

第一条规定的各科目核算内容具体如下：

一、对于科目2016和2026——保证金存款

这些科目用于核算由担保银行存入国家银行的保证金存款（本币或外币）。

借方记录：——存入国家银行的保证金存款金额。

贷方记录：——担保银行提取的保证金存款金额。

借方余额：——反映存放在国家银行的保证金存款金额。

明细核算：

——开设一个子账户。

二、对于科目4311和4321——租赁融资暂付款

这些科目用于核算为购买租赁融资资产而支付的资金，在租赁融资开始前（按租赁融资合同规定）。

借方记录：——购买租赁融资资产的资金支出。

贷方记录：——转移给租赁融资的资产价值。

借方余额：——反映尚未转移给租赁融资的购买租赁融资资产资金支出。

明细核算：

——按每个租赁融资客户开设子账户。

三、对于科目4312和4322——期限内及已展期的租赁融资欠款

这些科目用于核算按合同向客户提供的租赁融资资产价值以及公司认为在新到期日能够按时全额收回的已展期租赁融资资产价值。

借方记录：——按合同向客户提供的租赁融资资产价值。

贷方记录：——按合同收回的租赁融资资产价值。

——转至适当逾期欠款科目。

借方余额：——反映按合同提供给客户且已展期的租赁融资欠款价值。

细分核算：——按每个租赁融资客户开设子账户。

四、对于科目4313和4323——超过180天但有回收可能的租赁融资欠款

这些科目用于核算已超过180天但仍有回收可能的租赁融资资产价值。

借方记录：——转至180天以内逾期欠款科目。

贷方记录：——客户支付时收回的租赁融资资产价值。

借方余额：——反映超过180天但仍有回收可能的租赁融资资产价值。

明细核算：

——按每个超过180天未付的租赁融资客户开设子账户。

五、对于科目4314和4324——超过181天至360天但有回收可能的租赁融资欠款

这些科目用于核算已超过181天至360天但仍有回收可能的租赁融资资产价值。

这些科目的核算内容与“超过180天但有回收可能的租赁融资欠款”科目的核算内容相同。

六、对于科目4315和4325——难以回收的租赁融资欠款

这些科目用于核算已被认定为难以回收（难以追回或无回收可能）的租赁融资资产价值。

借方记录：——转至超过360天的逾期欠款科目。

——已认定为无回收可能的租赁融资资产价值（无论是否逾期）。

贷方记录：——客户支付时收回的租赁融资资产价值。

|-金融资产租赁无法收回的价值处理（转入坏账准备）

借方余额：-反映金融资产租赁被评估为无法收回的价值。

明细核算：

-按每个难以回收的金融资产租赁承租人客户分别设立明细科目。

7.对于账户461和462-代垫款项。

这些账户用于核算银行担保在客户未能履行到期付款义务时，由银行代垫的金额（以越南盾或外币计）。

代垫款项被视为逾期贷款，并且客户需承担相应逾期贷款利率的罚息。对于此类代垫款项，担保银行必须立即催收欠款；如果客户无力偿还，担保银行须按照法律规定处置抵押或质押物以收回欠款。

借方记录：-银行担保已代垫的金额。

贷方记录：-从被担保客户处收回的金额。

借方余额：-反映银行担保已代垫但尚未收回的金额。

明细核算：

-按每个被担保客户（附带欠条）分别设立明细科目。

8.账户8018“融资租赁收入”。

该账户用于核算融资租赁收入。

该账户的内容核算与二级账户801“经营活动收入”的三级账户内容类似。

9.账户941“公司管理中的融资租赁资产”。

该账户用于核算公司管理中的融资租赁资产。资产价值按初始购买价格进行跟踪。

增加记录：-公司接收管理的融资租赁资产价值。

减少记录：-公司管理的融资租赁资产被处理的价值。

余额：-反映公司管理中的融资租赁资产价值。

明细核算：

-按每项融资租赁资产分别设立明细科目。

除明细账外，租赁公司还应为每个租赁客户开设详细跟踪账目（如有）。

10.账户942“已交付给客户的融资租赁资产”。

该账户用于核算已交付给客户的融资租赁资产。资产价值按初始购买价格进行跟踪。

增加记录：-交付给客户使用的融资租赁资产价值。

减少记录：-已处理或收回的融资租赁资产价值。

余额：-反映已交付给客户的融资租赁资产价值。

明细核算：

-按每项融资租赁资产分别设立明细科目。

除明细账外，租赁公司还应为每个租赁客户开设详细跟踪账目。

条 3. 本决定自签署之日起十五日后生效。

组织实施 行长办公室主任、会计财务部负责人、各相关单位负责人、中央银行、金融机构总经理、信贷组织总经理、租赁公司总经理、省级分行行长负责执行本决定。