决定第229/2001/QĐ-BKH号发布国内生产的石油天然气活动物资设备目录，旨在确定尚未在国内生产且可免征进口税和增值税的物资设备。本决定适用于越南石油总公司及其成员单位。
Đối tượng áp dụng
越南石油总公司及其成员单位
Các điểm cốt lõi
- 越南石油总公司或其授权确认用于石油天然气活动的进口物资设备数量的成员单位
- 国内生产的物资设备目录将每年进行审查补充和更新。
- 本决定适用于自2000年修订的《石油法》生效之日起用于石油天然气活动的进口货物报关单。
- 石油天然气活动使用的设备根据第48/2000/NĐ-CP号法令的规定免征增值税。
- 附随本决定发布的石油天然气活动国内生产物资设备目录。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻越南石油总公司及其成员单位的进口成本负担。
- 支持国内石油天然气工业发展，增强物资设备自主性。
❓ Câu hỏi thường gặp
越南石油总公司在进口物资、设备时应采取什么行动？
越南石油总公司或其成员单位必须向海关总署和地方税务机关提交书面确认文件，证明进口的物资、设备是用于石油天然气活动。
本决定何时适用？
本决定自签发之日起十五日后生效，适用于自2000年修订的《石油法》生效之日起用于石油天然气活动的进口货物报关单。
物资设备目录何时发布？
附随本决定发布的石油天然气活动国内生产物资设备目录。
免征进口税和增值税的物资、设备需满足什么条件？
尚未在国内生产的物资、设备将根据第48/2000/NĐ-CP号法令的规定免征进口税和增值税。
该物资设备目录是否经常更新？
是的，该目录将每年进行审查补充和更新，以适应实际情况。
Toàn văn
决定
颁布国内能够生产的石油物资设备目录
国内生产
_______________
计划与投资部部长
根据政府1995年11月1日第75/CP号决定关于国家计划投资部的职能和任务，
根据政府2000年9月12日第48/2000/NĐ-CP号决定关于实施《石油法》修正案的指导；
经相关部委一致同意后，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布的国内能够生产的石油物资目录，作为确定根据第48/2000/NĐ-CP号2000年9月12日政府决定第五十四条规定的未在国内生产的物资进口免税以及根据上述决定第五十五条规定的免增值税的依据.
条 2. 进口用于石油活动的设备适用本决定附带颁布的2000年4月26日第214/1999/QĐ-BKH号决定所附的国内能够生产的专用设备和运输工具目录，作为确定未在国内生产的设备并根据第48/2000/NĐ-CP号政府决定第五十五条规定的免增值税的依据.
条 3. 在本决定中，“石油活动”定义为政府第48/2000/NĐ-CP号决定第二条所述的勘探、开发、开采、处理、储存、收集和运输石油从开采区到交货点以及为勘探石油提供服务的活动。其他石油领域的活动适用第214/1999/QĐ-BKH号；第230/2000/QĐ-BKH号和第462/2000/QĐ-BKH号决定。
组织实施 越南石油总公司或其成员单位须向海关总署和地方税务机关提交书面确认，进口的物资和设备是为本决定第三条定义的石油活动服务。在地方海关与进口企业之间存在分歧的情况下，越南石油总公司应建议国家计划投资部审议决定。在等待国家计划投资部决定期间，地方海关应及时办理通关手续，确保石油活动不受影响。
第五条。 本决定附带颁布的国内能够生产的石油物资设备目录将每年根据国内生产单位和专业管理机构的建议进行审查补充和更新，以适应实际情况。
条6. 本决定自签署之日起十五日后生效，并适用于自《石油法》修正案2000年生效至本决定生效前的进口货物报关单，用于石油活动。
副部长
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: