通知2016年第229号关于机动车辆登记和牌照费用收取、缴纳及管理的规定

本通知规定了自2017年起,在越南收取、缴纳和管理机动车辆登记证和牌照费用的事项。根据地理位置和车辆类型(汽车或摩托车),本通知规定了不同的收费标准。根据法律规定,某些情况可免收费用,如外交代表、外交官员、领事官员和国际组织。本通知还指导申报、缴税和管理费用。

文号229/2016/TT-BTC
文件类型通知
发布机关财政部
签署人Vũ Thị Mai — Thứ trưởng
更新17/06/2026
领域未分类
发布日期11/11/2016
生效日期01/01/2017
失效日期22/10/2023
状态已失效
✦ 智能摘要

本通知规定了自2017年起,在越南收取、缴纳和管理机动车辆登记证和牌照费用的事项。根据地理位置和车辆类型(汽车或摩托车),本通知规定了不同的收费标准。根据法律规定,某些情况可免收费用,如外交代表、外交官员、领事官员和国际组织。本通知还指导申报、缴税和管理费用。

适用范围

所有在越南境内及境外需要为机动车辆办理登记手续和牌照的组织和个人。

要点

  • 根据地理位置(包括河内市、胡志明市和其他省/直辖市)设定不同的收费标准。
  • 对于载客量不超过九人的汽车和摩托车设定不同的收费标准。
  • 根据法律规定,外交代表、外交官员、领事官员和国际组织可以免交费用。
  • 指导申报、缴税和管理费用。
  • 本通知自2017年1月1日起生效,并取代第127/2013/TT-BTC号和第53/2015/TT-BTC号通知。

🌐 本文件的社会影响

  • 加强对机动车辆登记证和牌照费用收取、缴纳和管理的国家监管。
  • 确保不同地理区域之间收费的公平性。
  • 帮助民众和企业了解机动车辆登记证和牌照费用的收费标准、缴税程序和管理规定。

❓ 常见问题

哪些情况下可以免交机动车辆登记证和牌照费用?

根据法律规定,外交代表、外交官员、领事官员和国际组织可以免交费用。

本通知何时生效?

本通知自2017年1月1日起生效。

机动车辆登记证和牌照费用如何收取?

根据地理位置(包括河内市、胡志明市和其他省/直辖市)和车辆类型(载客量不超过九人的汽车或摩托车)设定不同的收费标准。

全文

财政部
--------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

数:229/2016/TT-BTC

河内,二零一六年十一月十一日

通知

关于机动车登记、发牌费用的收费标准、征收、缴纳和管理的规定

根据2015年11月25日《费用和许可费法》;

根据2015年6月25日《国家预算法》;

根据政府2016年8月23日发布的第120号法令《关于详细规定和指导实施〈费用和规费法〉若干条款》;

根据2014年9月10日国务院第86号令《关于道路运输经营和道路运输条件的决定》;

根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》;

根据税政司司长的建议,

财政部部长发布本通知,规定机动车登记、发牌费用的收费标准、征收、缴纳和管理。

第一条 调整范围和适用对象

1.本通知规定机动车登记、发牌费用的收费标准、征收、缴纳和管理。

2.本通知适用于申请公安机关颁发机动车登记证书和车牌的组织和个人,以及负责收取费用的组织和个人和其他与收费、缴纳、管理机动车登记、发牌费用有关的组织和个人。

3.本通知不适用于申请特种车辆上路行驶登记(由交通部门颁发登记证书)和军队用于国防目的的机动车辆。

第二条 缴费人

组织和个人在获得公安机关颁发的机动车登记证书和车牌时,必须按照本通知的规定缴纳费用。

第三条 收费机构

公安机关负责办理机动车登记和发放登记证书及车牌的机构是负责收取费用的机构,按照本通知的规定执行。

第4条. 术语解释

在本通知中,某些术语定义如下:

一、交通工具包括:

a) 汽车、拖拉机、半挂车或全挂车牵引汽车、拖拉机以及其他类似汽车类型(统称为汽车),不包括三轮摩托车;

b) 两轮摩托车、三轮摩托车、轻便摩托车及其他类似车辆,包括残疾人使用的机动车辆(统称为摩托车)。

2.本通知中提及的城市和市镇根据国家行政区域确定,具体如下:

a) 北京市、广州市及其他中央直辖市包括所有区县,不分市区和郊区;

b) 省直辖城市和市镇包括所有街道和乡村,不分市区或市镇内的街道和乡村。

3.新注册登记并发放车牌适用于首次在中国境内登记的机动车(包括已使用过的或在国外登记的机动车,以及被没收纳入国家基金的机动车),按公安部的规定执行。

4.更换或重新发放登记证书或车牌(统称为更换登记证书或车牌),包括:

a) 更换登记证书或车牌适用于以下情况:在同一直辖市内变更所有权;从其他省份转移车辆;

b) 更换登记证书或车牌适用于以下情况:改造或改变车身颜色;登记证书或车牌损坏、撕裂、模糊或更改车主信息;

c) 更换登记证书或车牌适用于丢失登记证书或车牌的情况。

5.区域:第一区域包括北京市和广州市;第二区域包括除北京市和广州市外的其他中央直辖市、省直辖城市和市镇;第三区域包括上述第一和第二区域以外的其他地区。

条 5. 收费标准

1.机动车登记和发牌费用的收费标准如下:

计量单位:元/次/车

姓名

指标

I区

II区

区域III

I

新注册登记并发放车牌

1

汽车(除9座及以下的小型客车外)

150.000 - 500.000

150.000

150.000

2

9座及以下的小型客车

2.000.000 - 20.000.000

1.000.000

200.000

3

半挂车或全挂车单独注册

100.000 - 200.000

100.000

100.000

4

摩托车(按计税价格计算)

a

价值不超过15000元

500.000 - 1.000.000

200.000

50.000

b

价值超过15000元至40000元

1.000.000 - 2.000.000

400.000

50.000

c

价值超过40000000元

2.000.000 - 4.000.000

800.000

50.000

d

专为残疾人设计的三轮摩托车

50.000

50.000

50.000

II

更换登记证书

1

更换登记证书并发放车牌

a

汽车(除9座及以下的小型客车从低收费区域转移到高收费区域外,按本条第四款第4.1项规定执行)

150.000

150.000

150.000

b

半挂车或全挂车单独注册

100.000

100.000

100.000

c

摩托车(除从低收费区域转移到高收费区域外,按本条第四款第4.1项规定执行)

50.000

50.000

50.000

2

更换登记证书但不发放车牌(汽车或摩托车)

30.000

30.000

30.000

3

重新发放车牌

100.000

100.000

100.000

III

发放临时登记证书和车牌 (汽车或摩托车)

50.000

50.000

50.000

2.根据收费标准表第一部分,北京市和广州市人民代表大会应根据当地实际情况制定具体的收费标准。

3.组织和个人应根据其所在区域缴纳相应的机动车登记和发牌费用,如果是组织,则按营业执照上的地址缴纳,如果是个人,则按户籍所在地地址缴纳。

对于公安系统用于安全目的的汽车或摩托车,在第一区域登记或在交通警察局登记的情况下,适用第一区域的收费标准,新注册登记并发放车牌则按收费标准表第一部分规定的最低标准执行。

4.机动车登记和发牌费用收费标准表中的某些指标规定如下:

4.1.对于从较低收费区域转移到较高收费区域的9座及以下的小型客车或摩托车(无论是否更换车主),组织和个人必须按照本条第一款第2项(对于汽车)或第4项(对于摩托车)规定的收费标准缴纳新注册登记费用,除非符合本条第四款第2项的规定。

示例1:胡先生在北江省陆岸县获得了北江省公安厅颁发的汽车或摩托车登记证书和车牌,之后他将该车卖给位于北京的王先生,王先生在登记时必须按照北京的新注册登记收费标准缴纳费用。

示例2:A公司总部设在北江省,获得了北江省公安厅颁发的汽车或摩托车登记证书和车牌,之后A公司将总部迁至北京(或决定将该车调拨给在北京设有办事处的子公司),A公司在登记时必须按照北京的新注册登记收费标准缴纳费用。

示例3:甲先生户籍在河内市,已由河内市公安局颁发车辆登记证和车牌,随后甲先生将该车卖给同在河内市的乙先生,则乙先生在登记时只需缴纳规定的换发车辆登记证、车牌费用。

4.2. 对于个人已在收费较低地区获得车辆登记证和车牌的汽车或摩托车,因工作调动或户籍迁移等原因转移到收费较高地区,且在登记时不变更财产所有权并符合公安机关规定手续的,应按照本条第1款规定的第二表收费标准缴纳换发车辆登记证、车牌费用。

示例4:丙先生户籍在北江省,已由北江省公安厅颁发车辆登记证和车牌(汽车或摩托车),随后丙先生将户籍迁至河内市,则丙先生在登记时须按河内的收费标准缴纳换发车辆登记证、车牌费用。

4.3. 摩托车的计费价值是根据登记时的车辆购置税计算价格确定的。

条 6. 免费条件

下列情况可免收相关费用:

1. 外交代表机构、领事机构、属于联合国系统的国际组织代表机构。

2. 外交官、领事官员、外国外交机构和领事机构的行政技术人员、属于联合国系统国际组织成员及其家庭成员中的非越南公民或不常住越南的人员,由外交部或受外交部授权的地方外事部门颁发外交护照或公务护照或领事证件。

在此情况下,在登记交通工具时,申请人必须向登记机关出示外交护照(红色)或公务护照(黄色),依照外交部的规定。

3. 不属于本条第1款和第2款规定的其他外国组织和个人(政府间国际组织代表机构,除联合国系统外;非政府组织代表机构;国际组织代表团;其他机构和组织的成员),但根据越南是成员国的国际条约或越南政府与外国政府之间的协议而免缴或无需缴纳车辆登记证、车牌费用。在此情况下,组织和个人必须向登记机关提供:

- 免缴车辆登记证、车牌费用申请书,签名并注明姓名,加盖公章(如果是组织)。

- 越南政府与外国政府之间协议的副本,用越南文书写(经国家公证处确认或由项目、计划负责人签名并注明姓名,加盖确认章)。

条 7. 报缴费用

收取费用的单位应当按照月度申报、缴纳所收取的费用,并按年度结算,依照财政部2013年11月6日发布的第156号通知《关于实施若干税收管理法律条款的通知》第19条第3款、第26条第2款的规定执行。

条 8. 费用管理

收取费用的单位应当将全部所收取的费用上缴国家预算,按照现行国家预算科目和子目。交通登记、发放车牌的费用开支由国家预算在收取费用单位的预算中按规定标准拨付。

条 9. 组织实施

本通知自2017年1月1日起生效,并取代财政部2013年9月6日发布的第127号通知《关于车辆登记证、车牌费用收缴、管理和使用制度的规定》以及财政部2015年4月21日发布的第53号通知《对第127号通知进行修改和补充》。

2. 未在本通知中提及的有关费用收缴、管理、收费凭证、公开收费制度的内容,按照《费用和收费法》、政府2016年8月23日发布的第120号法令《关于费用和收费的规定》、财政部2013年11月6日发布的第156号通知《关于实施若干税收管理法律条款的通知》、《关于修改和补充若干税收管理法律条款的法律》、政府2013年7月22日发布的第83号法令以及财政部关于印制、发行、管理和使用属于国家预算的各类收费凭证的通知及其修订、补充或替代文件(如有)的规定执行。

3. 在执行过程中,如遇问题,请及时向财政部反映,以便研究并补充指导。

部长签署
副部长





武氏梅

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
229/2016/TT-BTC
通知2016年第229号关于机动车辆登记和牌照费用收取、缴纳及管理的规定
已失效
↓ 受本文件影响的文件

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。