工业部决定第23/2000/QĐ-BCN号关于成立越南煤炭总公司下属的矿业和工业投资咨询公司，目的是将现有的两家公司合并。新公司将从事规划、投资咨询、建设工程项目以及科学技术应用研究等业务。
适用范围
越南煤炭总公司；越南煤炭总公司总经理；越南煤炭总公司各子公司总经理
要点
- 越南煤炭总公司→成立矿业和工业投资咨询公司，由电力-煤炭投资咨询公司和矿业及工业建设咨询公司合并而成。
- 矿业和工业投资咨询公司→位于河南省太原区南春华市阮廷路565号。
- 矿业和工业投资咨询公司的经营范围包括规划、投资咨询、建设工程项目、地形环境调查、项目评估、进出口设备咨询、提供投资和建设咨询服务。
- 越南煤炭总公司总经理→负责按照国家规定指导两个单位的合并工作。
- 本决定自签发之日起十五日后生效。
🌐 本文件的社会影响
- 新公司将增强矿业和工业领域的咨询和建设能力，支持越南煤炭总公司发展业务。
- 受影响的是越南煤炭总公司的子公司，需要根据新决定调整其活动。
❓ 常见问题
矿业和工业投资咨询公司是由哪些公司成立的？
矿业和工业投资咨询公司是由电力-煤炭投资咨询公司和矿业及工业建设咨询公司合并成立的。
矿业和工业投资咨询公司的总部设在哪里？
矿业和工业投资咨询公司的总部设在河南省太原区南春华市阮廷路565号。
新公司将从事哪些业务领域？
矿业和工业投资咨询公司从事规划、投资咨询、建设工程项目、地形环境调查、项目评估、进出口设备咨询、提供投资和建设咨询服务等业务。
越南煤炭总公司总经理的责任是什么？
越南煤炭总公司总经理负责按照国家规定指导两个单位的合并工作，确保企业的正常和有效运营。
本决定从何时起生效？
本决定自签发之日起十五日后生效。
全文
决定
关于成立隶属于越南煤炭总公司投资矿业和工业咨询公司的决定
直属于越南煤炭总公司
工业部部长
||| 根据一九九五年十一月一日国务院令第74号《工业部职能、任务、权限和组织机构的规定》；
根据政府1996年8月28日第50/CP号法令关于成立、重组、解散和国有企业破产的规定；
根据国务院总理在2000年2月2日发出的第14/CP-ĐMDN号公文的意见，由工业部部长负责主持并协调相关部委指导对越南煤炭总公司的成员单位进行重组或转换；
越南煤炭总公司董事会（呈文编号387CV/HĐQT，日期为一九九九年十一月十七日）及人事组织部负责人提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立投资矿业和工业咨询公司作为独立核算单位隶属于越南煤炭总公司，在整合电力和煤矿投资咨询公司以及矿山和工业建设咨询公司基础上建立。
投资矿业和工业咨询公司应在银行开设账户，并按照法律规定使用公章进行交易。
- 国际名称：INDUSTRIAL AND MINE INVESTMENT CONSULTING COMPANY，简称：IMCC
- 总部地址：越南河内市太原路565号，南春乡，春城区。
条 2. 经营范围：
- 规划、投资和建设矿山、电力（热电厂、输电线路、变电站至110千伏、照明等）、工业、民用、交通运输、邮政电信工程；
- 地形、水文地质、工程地质、生态、环境调查，以支持投资项目规划和工程设计；
- 审查其他公司未执行的投资项目、技术设计和总体预算；
- 提供进出口设备配件咨询服务，服务于矿业和其他工业部门；
- 向国内外单位提供上述领域的投资和建设咨询服务；
- 建设中小型工业、民用、交通运输工程，35千伏及以下输电线路和变电站；
- 研究应用科学技术，转移技术，服务于矿业及其他有需求的单位；
- 生产经营合作，销售煤炭、建筑材料及其他服务。
条 3. 越南煤炭总公司总经理负责根据现行国家规定指导完成上述两个单位的合并工作，确保企业正常有效运营。
组织实施 本决定自签署之日起十五日后生效。此前与此决定相抵触的所有文件均予废止。
工业部办公厅主任、工业部监察局局长、各司长、局长、越南煤炭总公司董事会主席、总经理、电力和煤矿投资咨询公司总经理、矿山和工业建设咨询公司总经理、投资矿业和工业咨询公司总经理负责执行本决定。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：