决定第23/2000/QĐ-BNN-TCCB号关于将春富茶公司转制为春富茶叶股份公司的决定

决定

关于将陈富茶公司改制为陈富茶叶股份公司的事项

_____________________________

农业农村部部长

根据国务院第73/CP号令一九九五年十一月一日关于农业部和农村发展部职能、任务、权限和机构编制的规定；
根据一九九八年六月二十九日国务院第44号令《关于将国有企业改制为股份有限公司的若干规定》；
经陈富茶叶公司股份制改造方案评审委员会的评审结果和以下单位的建议：部企业管理改革委员会、组织人事司司长、总公司董事会及总经理、陈富茶叶公司总经理及企业管理改革委员会，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准陈富茶叶公司，即独立核算的国有企业、越南茶叶总公司下属单位的股份制改造方案，主要内容如下：

一、截至1999年1月1日零时，企业的实际价值为：6,219,793,132元（六亿二千一百九十万七千九百三十一元三十二分）。其中，国家资本在企业中的实际价值为：5,161,042,738元（五亿一千六十一万四千二百七十三元三十八分）。

二、股份公司的注册资本为：5,500,000,000元（五亿五千万元）。总资本分为55,000股等额股份，结构如下：

- 国家股份比例：

16,490股（1,649,000,000元），占注册资本的30%；

- 向企业职工出售的股份比例：

34,510股（3,451,000,000元），占注册资本的63%；

- 向企业外对象出售的股份比例：

4,000股（400,000,000元），占注册资本的7%。

三、对职工的优惠：

- 对企业职工的总体优惠股份为34,407股。优惠的价值为：1,032,208,000元（一亿零三百二十四万八千元）。

- 对企业贫困职工的分期优惠股份为6,881股，分期支付的价值为：481,670,000元（四亿八百一十六万七千元）。

四、管理股份销售收入：

按照财政部1998年7月18日第104/1998/TT-BTC号通知关于国有企业转为股份公司时财务问题的规定第二部分第五条和1998年8月19日第3138 TC/TCDN号文关于国有企业股份化实施指导的规定第六条执行。

条 2. 土地管理、移交电力线路和回收债权：

一、根据政府1999年8月21日第882/CP-NN号公文，政府允许陈富茶叶股份公司继续管理陈富茶叶公司已承包给各承包户的土地，依据政府1995年1月4日第01/CP号决定关于将土地承包给农业、林业和水产养殖业国有企业的生产用途。

二、其他类型的土地如林地、溪流、石山、天然草地、交通道路、水利设施、学校、市场、运动场等，陈富茶叶公司必须向省人民委员会报告并移交给耶拜省管理，依照《土地法》。

三、关于高压输电线路的移交：陈富茶叶公司与越南茶叶总公司按照以下公文内容执行：

- 政府办公厅1998年1月31日第345/VPCP-KTN号公文关于将越南茶叶总公司35千伏输电线路移交给越南电力总公司管理。

- 财政部1998年2月28日第538/TC-TCDN号文关于将越南茶叶总公司35千伏输电线路移交给越南电力总公司管理的指导意见。

- 工业部和财政部1999年8月27日第04/1999号联合通知关于农村中压电网的交接和偿还资金。

四、关于陈富茶叶公司与越南茶叶总公司之间的债务，包括以前与苏联、波兰的合作债务，越南茶叶总公司将为陈富茶叶公司转为股份公司提供便利条件。

条 3. - 将陈富茶叶公司改制为股份公司，具有以下主要特点：

一、中文全称：陈富茶叶股份公司

二、英文名称：Tran Phu Tea Joint-Stock Company

三、营业地址：耶拜省文川县陈富农场镇

3. 经营范围：

- 生产和收购鲜茶叶原料，加工成符合市场需求的红茶和绿茶产品；
- 销售国内和出口茶叶产品的商业服务，遵守法律规定；
- 综合经营种植业、畜牧业和农产品加工业的各种商品。

组织实施 陈富茶叶股份公司自获得营业执照之日起成为法人，实行独立经济核算制度，拥有自己的印章，并根据法律规定开设银行账户，按照《陈富茶叶股份公司章程》和《企业法》开展经营活动。

陈富茶叶公司总经理和会计主管负责管理并运营公司，直到将整个企业移交给陈富茶叶股份公司董事会和总经理为止。从移交之日起，成立陈富茶叶公司的决定失效。

第五条。 - 本决定取代1999年12月27日由农业与农村发展部部长发布的第173/1999/QĐ-BNN-TCCB号决定，自签发之日起生效。

部办公厅主任、组织人事司司长、部企业管理改革委员会、部相关单位负责人、总公司董事会及总经理、陈富茶叶公司总经理及企业管理改革委员会负责执行本决定。