决定第23/2000/QĐ-BXD号关于颁发工程设计执业证书的规定

决定

关于颁发工程设计执业证书制度的决定

 

建设部部长

根据1994年3月4日政府第15号决定关于建设部职能、任务、权限和组织结构；

根据2000年2月3日政府第3/2000/NĐ-CP号决定关于实施《企业法》若干条款的指导；

部政策司司长、法规司司长建议。

 

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布“工程设计执业证书制度”。

条 2. 本决定自2001年1月1日起生效并在全国统一适用。.

条 3. 各部委、各直属机构、各中央团体机关、各省（市）人民委员会及有关组织有责任组织实施本决定。

工程设计执业证书制度

（根据2000年11月13日建设部部长第23/2000/QĐ-BXD号决定颁布）

第一章 总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 一些基本原则：

1. 工程设计执业证书用于确定个人在工程设计领域的专业水平和职业经验；管理工程设计质量，并是按照法律规定申请工程设计服务营业登记的条件。

2. 获得工程设计执业证书的人可以从事以下工作：主持工程设计或设计项目负责人；使用证书进行营业登记并按照法律规定开展工程设计服务业务；签署并对其所负责的工程设计文件的质量承担主要责任；按照法律规定独立从事工程设计业务。

经过培训且具备专业水平但尚未获得工程设计执业证书的人只能在已获得工程设计执业证书的人的管理和指导下参与设计工作，不得以主持工程设计或设计项目负责人的身份签署工程设计文件。

3. 工程设计执业证书是具有审批权的人员在审查和批准工程设计时的法律依据之一。

条 2. 调整范围和对象：

1. 本制度规定了执业证书的发放对象、条件、程序和管理权限。

2. 工程设计执业证书发放给符合本制度第四条和第五条规定的职业条件和标准的越南公民、居住在国外的越南人以及常住越南的外国人。

3. 本制度中的工程设计包括：

a) 设计类型：

- 工程总平面设计；

- 建筑设计；

- 室内外设计；

- 结构设计；

- 机电设计；

- 给排水设计；

- 热力供应设计；

- 通风空调设计；

- 通信设计；

- 消防设计；

- 其他专业设计。

b) 工程类型的设计：

- 民用建筑（住宅和公共建筑）；

- 城市基础设施、工业园区、出口加工区、高科技园区工程；

- 工业建筑（生产厂房、辅助设施、仓库、相关技术设施）；

- 电力工程（发电厂、输电线路、变电站）；

- 交通工程（公路、铁路、桥梁、隧道、港口、水运、机场）；

- 水利工程（大坝、隧洞、涵洞、灌溉渠道、河岸保护工程）；

- 农业工程（畜牧场、农业站、农产品仓库、农产品加工厂）；

- 林业工程；

- 水产养殖工程；

- 信息通信和邮政电信工程（基站、发射塔；电缆系统；天线杆）；

- 矿山建设工程；

- 石油天然气工程（石油勘探开发、石油开采和加工、石油运输、油库）；

- 给排水工程；

- 固体废物处理工程；

- 其他工程。

条 3. 执业资格证书的内容和效力：

1. 工程设计执业资格证书的内容按照由住房和城乡建设部统一规定的全国范围内适用的格式（附录4）。

2. 工程设计执业资格证书的有效期为五年，每次可续展五年，当持证人有需求且符合本规定第四条和第五条所列的职业条件和标准时。

3. 持有工程设计执业资格证书的人可以在全国范围内根据法律规定从事工程设计职业活动。

第二章 - 获得执业资格证书的职业条件和标准

条 4. 获得执业资格证书的条件：

1. 对于越南公民必须具有公民权利，具备完全民事行为能力，并持有居民身份证；对于外国公民和居住在国外的越南公民，必须持有护照并在越南合法居留，依照法律规定。

2. 提交符合本规定第九条要求的完整申请材料。

3. 缴纳按规定应缴纳的费用。

条 5. 获得执业资格证书的职业标准：

1. 专业水平：

- 拥有由越南或国外的大学、学院或国家授权机构颁发的学士学位（或以上）。

- 申请执业资格证书的专业内容必须与已接受的专业教育和自身的设计能力相匹配。

2. 职业经验：

至少有三年直接从事工程设计的经验（其中至少一年在越南），并且直接参与了至少三个项目的工程设计，了解并遵守相关法律法规关于工程设计的规定。

第三章 - 管理执业资格证书和工程设计职业活动的组织

条 6. 管理执业资格证书和工程设计职业活动的组织：

1. 住房和城乡建设部负责全国范围内的工程设计执业资格证书管理和工程设计职业活动管理；规定证书内容和统一发行格式；组织指导职业培训和业务管理；监督和检查执业资格证书发放情况，依据本规定执行。

2. 各省、直辖市住房和城乡建设局是地方个人申请执业资格证书的发证机关，并根据本规定管理地方的工程设计职业活动。

条 7. 发证机关和管理工程设计职业活动的职责权限：

（一）主持创作剧本，执导和指挥具有高思想性和艺术价值、规模较大的舞台剧和电影作品；

a) 组织接收申请材料，在收到材料后五个工作日内，如需修改补充则要求申请人进行修改补充；指导个人和组织正确执行本规定及相关法律法规。

b) 在收到完整申请材料后十五个工作日内发放执业资格证书，若不予发放，则须说明理由并将材料退还给申请人。

c) 处理有关执业资格证书发放的投诉，按权限处理。

d) 监督地方的工程设计职业活动。

e) 每六个月向住房和城乡建设部报告一次地方执业资格证书发放和工程设计职业活动的情况。

2. 权限：

a) 根据获得执业资格证书所需的条件和标准审查申请材料。

b) 若申请人不符合本规定第四条和第五条所列的职业条件和标准，则不予发放执业资格证书。

c) 根据已发放的执业资格证书内容监督持证人的职业活动。

d) 根据本规定对违反规定者收回已发放的执业资格证书。

e) 要求有权机关依法处理违规行为。

条 8. 执业证书持有人的权利和义务：

一、权利：

a) 可以使用执业证书进行工商登记并从事建设工程设计服务业务，依照法律规定。

b) 按照本细则和相关法律法规的规定从事建设工程设计业务。

c) 当符合规定的条件和标准时，可以申请延长或补充执业证书的内容。

d) 要求发证机关及相关组织按照规定执行；对违反本细则的行为提出申诉、举报，并提起个人或组织的诉讼。

2. 义务：

a) 按照执业证书上记载的内容从事建设工程设计业务。

b) 遵守与建设工程设计相关的建设法律法规的规定。

c) 对自己实施或管理的建设工程设计产品质量负责，并按照法律规定实行职业责任保险制度。

d) 不得出租或出借执业证书用于从事建设工程设计业务，不得擅自修改已颁发的执业证书内容。

e) 在有权机关要求时出示执业证书，并配合检查和监察建设工程设计业务活动。

条 9. 申请执业证书所需材料包括：

1. 建设工程设计执业证书申请表（附录1），附三张最近一年拍摄的3x4厘米彩色照片。

2. 经公证的专业文凭和资格证书复印件；如果是外国颁发的文凭和资格证书，则需翻译成中文并经公证。

3. 专业工作经历申报表（附录2）

4. 下列机构或个人出具的证明书（具有大学本科以上学位的人不需要此证明）：

a) 与申请人专业领域相匹配的专业组织；

b) 申请人是会员并与申请人专业领域相匹配的职业协会。

c) 具有类似专业资格证书的个人或具有更高学历且从事类似工作的个人。

证明书按照附录3中的格式出具，附在本细则中。

条 10. 执业证书的发放程序：

1. 申请人向发证机关提交一份完整的申请材料（根据本细则第9条规定）。

2. 执业证书制作两份正本，一份交给持证人，另一份由发证机关保存。

3. 持证人应按规定向发证机关缴纳费用。

第四章 监督、检查和处理违法行为

条 11. 监督和检查：

1. 发放建设工程设计执业证书的机关负责在其管辖区域内监督建设工程设计业务活动；如发现违规行为，应记录并按权限处理，或建议有关机关依法处理。

2. 住房和城乡建设部在全国范围内监督本细则的执行情况；解决存在的问题，并研究必要时修订本细则。

因档案错误导致军官未能获得或未完全获得权益的，应根据本规定恢复其权益。

第 1 条 发放和管理建设工程设计执业证书的机关有权在以下情况下收回证书并通知相关机关：

- 违反执业证书上记载的内容从事建设工程设计业务；

- 违反本细则的规定；

- 违反与建设工程设计相关的建设法律法规的规定。

第 2 条 授予建设工程设计执业证书的人员，以及审核和批准建设工程设计的人员，如果违反本细则或相关法律法规的规定，将根据其违法程度受到纪律处分、行政处罚、物质赔偿或刑事责任追究。

第五章 实施细则

第十三条 生效日期：

一、本规定自2001年1月1日起生效，并在全国范围内实施。

二、根据建设部于1993年4月16日发布的第91号部长令（《建筑师执业规定》）颁发的建筑师主项目证书，在本规定中关于建设项目总平面设计、建筑设计和建筑内外部设计内容方面具有同等效力。

附件1

（附：建设部于2000年...月...日发布的第.../2000/QĐ-BXD号部长令所附的颁发工程设计执业资格证书的规定）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

--------------------------

                                                             …年…月…日

申请执业资格证书

工程设计

敬启者：……

1-姓名：

2-出生日期：                                          

3-出生地：

4-国籍：

5-身份证号码（或护照号码及居留证号码）：

6-常住地址：

7-专业学历：

已获得的文凭、证书：

8-职业经验：

参与设计的时间：           

独立设计的工程项目数量：            

参与设计的工程项目数量：

请求颁发以下内容的设计执业资格证书：

- ...

- ...

- ...

我对本申请的所有内容负责，并承诺按照所颁发的执业资格证书从事工程设计工作并遵守相关法律法规。

附件2

（附：建设部于2000年...月...日发布的第.../2000/QĐ-BXD号部长令所附的颁发工程设计执业资格证书的规定）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

专业经历表

工程设计

1-姓名：

2-工程设计专业活动经历：

 

附件3

（附：建设部于2000年...月...日发布的第.../2000/QĐ-BXD号部长令所附的颁发工程设计执业资格证书的规定）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

--------------------------

                                                             …年…月…日

职业能力确认书

申请工程设计执业资格证书人员

敬启者：……

确认机构名称：

- 地址：

-电话：                                       -传真：

确认以下个人的工程设计能力：

1-先生（女士）：

2-出生日期：                                          

3-出生地：

4-国籍：

5-身份证号码（或护照号码及居留证号码）：

6-常住地址：

7-职业水平（已获得的专业文凭、证书）：

8-工程设计职业能力和经验：

- ...

- ...

- ...

我对本确认内容承担法律责任。

附件四

（附：建设部于2000年...月...日发布的第.../2000/QĐ-BXD号部长令所附的颁发工程设计执业资格证书的规定）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

工程设计执业资格证书样本