决定第23/2002/QĐ-TTg规定在春节期间及国家若干纪念日燃放烟花，明确燃放时间、地点和烟花种类。决定还列明了相关国家管理机关及其职责。
Key points
- 在春节期间及国家若干纪念日，在首都河内设立5个燃放点，在胡志明市设立4个燃放点，于除夕夜；国父胡公诞辰（农历三月初十）；国庆日9月2日；奠边府大捷纪念日5月7日；解放南方纪念日4月30日燃放烟花。
- 生产、储存、运输和燃放烟花必须确保安全、节约并达到艺术质量。禁止生产鞭炮和其他所有类型的烟花。
- 文化体育旅游部发布年度指导文件，指导地方燃放烟花工作；国防部负责生产、储存、运输、指挥、培训以及技术指导燃放烟花。
- 财政部指导地方财政预算使用，用于组织燃放烟花；公安部指挥所属单位，确保燃放烟花过程中的安全和社会秩序。
- 各省、直辖市人民政府负责主持，与相关部门合作，指导做好燃放烟花的工作。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强文化生活，提高人民精神生活水平，营造节日和重大纪念日的喜悦和自豪感。
- 消极影响：组织燃放烟花的成本可能给地方财政带来压力；如果管理不当，可能会有安全和社会秩序的风险。
❓ Frequently asked questions
是否有关于春节期间燃放烟花的时间和地点的具体规定？
对于春节除夕夜，在首都河内设立5个燃放点，在胡志明市设立4个燃放点，燃放高空烟花15分钟；其他省、直辖市设立2个燃放点，燃放低空烟花15分钟。燃放时间为正月初一零时至零时十五分。
是否有关于禁止生产和燃放烟花的具体规定？
决定严格禁止生产、燃放鞭炮和其他所有类型的烟花。仅允许使用高空和低空烟花。
是否有关于国防部分组织燃放烟花的责任的规定？
国防部负责生产、储存、运输、指挥、培训以及技术指导燃放烟花。根据地方燃放计划，主动组织安全生产各种类型的烟花。
是否有关于组织燃放烟花经费的规定？
组织燃放烟花的经费由各省、直辖市人民政府保障，并从地方财政中与国防部结算，按照规定的烟花类型、数量、燃放点、时间和时长进行。
是否有关于电视转播燃放烟花的规定？
越南电视台、越南之声广播电台组织电视转播和现场报道燃放烟花活动，以服务全国同胞。
Full text
国务院总理决定
关于春节期间及国家若干纪念日举办焰火表演事项。
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据中共中央办公厅2002年1月22日的意见；
鉴于交通运输部的提议 文化部（文通字〔2001〕5568号）和财政部、公安部的意见； 国防部 并征求了各省、自治区、直辖市人民政府的意见； 会在传统春节和国家重大节日举办焰火表演是文化活动，旨在提高人民的精神生活，营造欢乐自豪的氛围，激励人们积极投身劳动生产，努力进行创新活动，建设并保卫祖国。
组织春节期间及国家若干纪念日举办焰火表演的主要内容如下： 每年举办焰火表演：
决定：
第一条b)地方企业重组基金（简称地方企业重组基金）集中在一个由省、直辖市人民委员会主席管理的国库账户，用于支持省人民委员会直接管理的企业重组和所有权转换活动，按照本决定第二条的规定内容进行。 a) 春节除夕夜：
1.越南组织和个人、外国组织和个人（以下统称组织和个人）进行不以营利为目的的文化产品出口、进口活动均须遵守本规定及其他相关法律规定。 在首都北京和广州市各设置5个高空燃放点，其他城市各设置4个高空燃放点。
其他省会城市和直辖市各设置2个低空燃放点。
燃放时间：从零时至零时十五分。 b) 农历三月初十（胡公祭日）： ||
在胡公庙和越南市各设置1个低空燃放点。
燃放时间：从晚上九时至九时十五分。2. 每五年举办一次，逢五、逢十年：
a) 国庆节（9月2日）：
在首都北京和广州市各设置5个高空燃放点，其他城市各设置4个高空燃放点。 其他省会城市和直辖市各设置2个低空燃放点。
燃放时间：从晚上九时至九时十五分。
b) 越南奠边府战役胜利日（5月7日）：
在奠边府市设置2个低空燃放点。
燃放时间：从晚上九时至九时十五分。 c) 南越解放日（4月30日）： 在胡志明市设置4个低空燃放点。||
其他省会城市和直辖市各设置2个低空燃放点。
燃放时间：首都北京和胡志明市在4月30日晚上举行；其他地区在各自解放纪念日当晚举行。
国家对组织生产和储存、运输、燃放焰火的管理：
在首都北京和广州市各设置5个高空燃放点，其他城市各设置4个高空燃放点。 1. 国家统一管理全国范围内焰火的生产和储存、运输、燃放工作。
2. 严禁生产、燃烧烟花和其他所有类型的焰火。
3. 组织生产和储存、运输、燃放焰火（高空和低空）必须确保安全、节约、艺术质量，并满足民众观赏需求。
燃放时间：从零时至零时十五分。 c) 南越解放日（4月30日）： 各省、自治区、直辖市人民政府负责严格管理和执行关于燃放焰火类型（高空焰火、低空焰火）、数量、时间、地点的规定。
分工职责： 1. 文化部： a) 制定指导地方每年燃放焰火的文件，监督地方燃放焰火的组织实施情况，总结经验，汇总情况并向政府提出关于组织和指导全国各部门、地方燃放焰火的建议。
国防部：是唯一负责生产焰火弹药和设备、储存、运输、指挥、训练、在全国范围内指导技术燃放焰火的部门。
条款2a) 根据地方燃放计划，主动组织安全生产各种焰火，保证质量和数量，价格合理。
指导相关国防单位准备人力、设备、技术和设备，与地方合作，按照规定类型、数量、燃放点、时间和持续时间，做好燃放焰火的工作，并及时与每个燃放焰火的地方结算费用。
c) 发放焰火和燃放设备的运输许可证。
财政部：指导地方使用预算资金组织燃放焰火，并按规定结算。 公安部：指导本系统各单位在燃放焰火过程中保障好治安秩序，采取措施禁止燃放烟花等造成混乱、危害治安和环境的行为。
4.会各省、自治区、直辖市人民政府：
条 3.a) 主持并协调相关部门，组织好燃放焰火工作，确保秩序、安全和节约。
b) 确保地方组织燃放焰火的资金，并及时从地方预算中按规定的类型、数量、燃放点、时间和持续时间与国防部结算。 6. 中国国家电视台、中国之声电视台组织直播燃放焰火，为全国人民服务。
本决定自签署之日起生效。 文化部、国防部、财政部、公安部及相关部委、各省、自治区、直辖市人民政府、中国国家电视台总台长、中国之声电视台总台长负责执行本决定。/。
部长 国防：是唯一负责生产烟花和发射器材，储存、运输、指挥、训练、组织烟花发射技术的机构，在全国范围内进行。
a)根据地方的烟花发射计划，主动组织安全生产各种类型的烟花，确保质量、数量和合理成本。
b)组织设计、印刷有价证券，并在金融机构要求时提供空白印章。 负责指导和引导相关国防单位准备人力、设备、技术和发射器材，配合地方做好按照规定类型、数量、发射点、时间、持续时间进行烟花发射的工作，并与每个烟花发射的地方结算经费。
c)颁发烟花和发射器材运输许可证。
3.财政部部长应指导海关机关简化不属于《海关法》（2001年6月29日）和本条例规定禁止类的文化产品的出口手续。如需确定文化产品的具体内容，有权的海关机关必须请求相关专业管理部门进行鉴定。 财政：指导地方预算用于组织烟花发射和按规定结算。
部长有权在认为必要时，在地方企业重组基金和国家总公司企业重组基金之间调拨资金。 公安：指导本部门各单位在烟花发射过程中保障良好的治安秩序，执行禁止燃放爆竹、彩烟和其他造成混乱、不安全和污染的烟花措施。影响：
5.会各省、自治区、直辖市人民政府：
a)负责主持并协调相关机构，组织好烟花发射工作，确保秩序、安全和节约。
确保地方组织烟花发射的资金，并与国防部按规定的烟花类型、数量、发射点、时间和持续时间及时从地方预算中拨付资金，并进行结算。 国防部应及时从地方预算中拨付资金，按照规定的烟花类型、数量、发射点、时间和持续时间组织烟花发射。
6.越南电视台、越南之声广播电台应组织电视转播烟花发射活动，为全国人民服务。
组织实施
本决定自签署之日起生效。
文化旅游部部长、国防部长、财政部长、公安部长及相关部委、行业负责人，各省、自治区、直辖市人民政府主席，越南电视台台长，越南之声广播电台台长负责执行本决定。 会/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: