令第23号2004年政府法令关于汽车载货和载人车辆使用年限的规定

令

关于载货汽车和载客汽车使用年限的规定

中华人民共和国国务院

根据《政府组织法》第32/2001/QH10号，2001年12月25日；
根据《道路交通安全法》（第26/2001/QH10号）二〇〇一年六月二十九日；
鉴于交通运输部部长的建议，

令

第一章
总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

本法令规定在越南社会主义共和国公路系统上行驶的载货汽车和载客汽车（以下简称汽车）的使用年限，但不包括根据政府二〇〇一年十二月十一日第92/2001/NĐ-CP号法令规定的从事客运经营的汽车。

条 2. 适用对象

一、本法令适用于所有使用汽车在公路上行驶的组织和个人，但不包括：

（一）军队和公安用于国防、安全目的的汽车；

（二）座位数不超过九座（含驾驶员座位）的载客汽车；小型载人载货汽车（皮卡车）；

（三）专用汽车（结构和设备专门用于特定功能或用途的汽车）；挂车。

三、对于越南社会主义共和国缔结或加入的国际条约有不同于本法令规定的情况时，按照该国际条约的规定执行。

条 3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

一、汽车的使用年限是指允许使用的期限。

二、载货汽车是指主要用于运输货物的汽车。

三、载客汽车是指用于载人及随身行李的汽车。

第二章
汽车使用年限

组织实施 使用年限的规定和计算时间

一、汽车的使用年限：

（一）载货汽车不得超过二十五年；

（二）载客汽车不得超过二十年；

（三）二〇〇二年一月一日之前将其他类型车辆改装为载客汽车的，使用年限不得超过十七年。

二、计算使用年限的时间：

（一）汽车的使用年限从生产年份开始计算；

（二）经总理批准的特殊情况，汽车的使用年限从注册年份开始计算。

第五条。 实施步骤

自本法令生效之日起一年后，停止以下车辆的运行：

（一）使用年限超过二十九年的载货汽车或无法确定生产年份的载货汽车；

（二）使用年限超过二十三年的载客汽车（包括改装后的载客汽车）或无法确定生产年份的载客汽车。

自本法令生效之日起两年后，停止以下车辆的运行：

（一）使用年限超过二十七年的载货汽车；

（二）使用年限超过二十二年的载客汽车（包括改装后的载客汽车）。

自本法令生效之日起三年后，对第四条规定的所有类型的汽车实施使用年限规定。

第三章
责任、申诉、控告和违法行为处理

条6. 组织和个人使用汽车参与交通的责任

一、遵守第四条规定的使用年限和第五条规定的实施步骤。

二、制定更新交通工具的计划。

条7. 组织母树评选、认定和确认省内母树苗圃。

一、各部部长、相当于部级机构的首长、属于政府的机构首长以及省人民委员会主席应根据其职能、任务和权限，负责指导、监督、检查并处理违反行为。

二、对组织和个人使用汽车参与交通的检查和监督必须遵循现行法律法规的规定。

条 8. 违规处理

违反本法令规定的组织和个人，根据违法性质和程度，将受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究，如造成损失，则须依法赔偿。

条9. 申诉、控告

组织和个人有权向有管辖权的机关或法院提起申诉或控告，如果国家机关或个人违反了本法令和其他相关法律规定的行为。

第四章 实施细则
实施条款

条10. 生效日期

本决定自公布之日起十五日后生效。

条 11. 执行责任

一、交通运输部部长负责解释和执行本法令。

二、各部部长、相当于部级机构的首长、属于政府的机构首长、各省、直辖市人民委员会主席及相关组织和个人负责执行本法令。